[chess_title]
Échecs
---
[chess_tab_computer]
Ordinateur
---
[chess_tab_friends]
Amis
---
[chess_choose_game]
Choisissez un niveau et une couleur, puis commencez.
---
[chess_level_easy]
Facile
---
[chess_level_medium]
Moyen
---
[chess_level_hard]
Difficile
---
[chess_play_white]
Jouer les blancs
---
[chess_play_black]
Jouer les noirs
---
[chess_start]
Commencer
---
[chess_cancel]
Annuler
---
[chess_new_game]
Nouvelle partie
---
[chess_resign]
Abandonner
---
[chess_your_move]
À vous de jouer
---
[chess_their_move]
À %s de jouer
---
[chess_thinking]
Réflexion…
---
[chess_check]
Échec !
---
[chess_you_won]
Échec et mat. Vous avez gagné !
---
[chess_you_lost]
Échec et mat. Vous avez perdu.
---
[chess_you_resigned]
Vous avez abandonné.
---
[chess_they_resigned]
%s a abandonné. Vous avez gagné !
---
[chess_stalemate]
Pat. Partie nulle.
---
[chess_draw_repetition]
Nulle : la même position est apparue trois fois.
---
[chess_draw_fifty]
Nulle : cinquante coups sans prise ni coup de pion.
---
[chess_draw_material]
Nulle : aucun camp ne peut mater.
---
[chess_draw_length]
Nulle : la partie a atteint la limite de coups.
---
[chess_piece_pawn]
Pion
---
[chess_piece_knight]
Cavalier
---
[chess_piece_bishop]
Fou
---
[chess_piece_rook]
Tour
---
[chess_piece_queen]
Dame
---
[chess_piece_king]
Roi
---
[chess_board]
Échiquier
---
[chess_games_title]
Parties
---
[chess_no_games]
Aucune partie pour l'instant. Invitez un ami ci-dessous.
---
[chess_invite_title]
Inviter un ami
---
[chess_invite]
Inviter
---
[chess_invited]
Invité
---
[chess_invites_you]
%s vous invite à jouer
---
[chess_accept]
Accepter
---
[chess_decline]
Refuser
---
[chess_waiting_for]
En attente de l'accord de %s
---
[chess_declined]
%s a refusé
---
[chess_remove]
Retirer
---
[chess_back]
Retour
---
[chess_no_friends]
Ajoutez des amis dans votre profil pour jouer avec eux.
---
[chess_sign_in]
Connectez-vous avec votre compte Inner Breeze pour jouer avec des amis.
---
[chess_sending]
Envoi…
---
[chess_send_failed]
Envoi impossible. Vérifiez votre connexion et réessayez.
---
[chess_game_changed]
La partie a changé entre-temps. Réessayez.
---
[chess_game_damaged]
Impossible de lire les coups de cette partie.
---
[chess_loading]
Chargement…
---
[chess_result_won]
Vous avez gagné
---
[chess_result_lost]
Vous avez perdu
---
[chess_result_draw]
Partie nulle
---
[chess_analysis]
Analyse
---
[chess_back_board]
Retour à l’échiquier
---
[chess_depth]
Profondeur
---
[chess_export_help]
Copier exporte la partie en PGN ou cette position en FEN.
---
[chess_first]
Début
---
[chess_flip]
Retourner
---
[chess_hint]
Indice
---
[chess_last_move]
Dernier coup : %s
---
[chess_latest]
Fin
---
[chess_level_expert]
Expert
---
[chess_next]
Suivant
---
[chess_notation]
Notation
---
[chess_previous]
Précédent
---
[chess_review]
Revoir
---
[chess_suggestion]
Coup conseillé : %s
---
[chess_tab_study]
Étude
---
[chess_undo]
Annuler le coup
---
[chess_white_eval]
Blancs : %s
---
[chess_copy]
Copier
---
[chess_import]
Importer
---
[chess_import_help]
Collez une partie PGN ou une position FEN. Seule la ligne principale du PGN est importée ; commentaires et variantes sont ignorés.
---
[chess_import_text]
PGN ou FEN
---
[chess_paste]
Coller
---
[chess_import_open]
Ouvrir l’étude
---
[chess_importing]
Importation…
---
[chess_import_error]
PGN/FEN invalide. Vérifiez le format et la position initiale.
---
[chess_import_move_error]
Un coup illégal ou ambigu a été trouvé. Vérifiez la ligne principale.
---
[chess_import_variant_error]
Seuls les échecs classiques sont pris en charge.
---
[chess_import_limit_error]
Utilisez une partie de moins de 64 Ko et de 1 200 demi-coups maximum.
---
