[chess_title]
Xadrez
---
[chess_tab_computer]
Computador
---
[chess_tab_friends]
Amigos
---
[chess_choose_game]
Escolha um nível e uma cor e comece.
---
[chess_level_easy]
Fácil
---
[chess_level_medium]
Médio
---
[chess_level_hard]
Difícil
---
[chess_play_white]
Jogar de brancas
---
[chess_play_black]
Jogar de pretas
---
[chess_start]
Começar
---
[chess_cancel]
Cancelar
---
[chess_new_game]
Nova partida
---
[chess_resign]
Desistir
---
[chess_your_move]
Sua vez
---
[chess_their_move]
Vez de %s
---
[chess_thinking]
Pensando…
---
[chess_check]
Xeque!
---
[chess_you_won]
Xeque-mate. Você venceu!
---
[chess_you_lost]
Xeque-mate. Você perdeu.
---
[chess_you_resigned]
Você desistiu.
---
[chess_they_resigned]
%s desistiu. Você venceu!
---
[chess_stalemate]
Afogamento. Empate.
---
[chess_draw_repetition]
Empate: a mesma posição se repetiu três vezes.
---
[chess_draw_fifty]
Empate: cinquenta lances sem captura nem lance de peão.
---
[chess_draw_material]
Empate: nenhum lado consegue dar xeque-mate.
---
[chess_draw_length]
Empate: a partida atingiu o limite de lances.
---
[chess_piece_pawn]
Peão
---
[chess_piece_knight]
Cavalo
---
[chess_piece_bishop]
Bispo
---
[chess_piece_rook]
Torre
---
[chess_piece_queen]
Dama
---
[chess_piece_king]
Rei
---
[chess_board]
Tabuleiro de xadrez
---
[chess_games_title]
Partidas
---
[chess_no_games]
Nenhuma partida ainda. Convide um amigo abaixo.
---
[chess_invite_title]
Convide um amigo
---
[chess_invite]
Convidar
---
[chess_invited]
Convidado
---
[chess_invites_you]
%s convida você para jogar
---
[chess_accept]
Aceitar
---
[chess_decline]
Recusar
---
[chess_waiting_for]
Aguardando %s aceitar
---
[chess_declined]
%s recusou
---
[chess_remove]
Remover
---
[chess_back]
Voltar
---
[chess_no_friends]
Adicione amigos no seu perfil para jogar com eles.
---
[chess_sign_in]
Entre com sua conta do Inner Breeze para jogar com amigos.
---
[chess_sending]
Enviando…
---
[chess_send_failed]
Não foi possível enviar. Verifique sua conexão e tente de novo.
---
[chess_game_changed]
A partida mudou enquanto isso. Tente de novo.
---
[chess_game_damaged]
Não foi possível ler os lances desta partida.
---
[chess_loading]
Carregando…
---
[chess_result_won]
Você venceu
---
[chess_result_lost]
Você perdeu
---
[chess_result_draw]
Empate
---
[chess_analysis]
Análise
---
[chess_back_board]
Voltar ao tabuleiro
---
[chess_depth]
Profundidade
---
[chess_export_help]
Copiar exporta a partida em PGN ou esta posição em FEN.
---
[chess_first]
Início
---
[chess_flip]
Virar tabuleiro
---
[chess_hint]
Dica
---
[chess_last_move]
Último lance: %s
---
[chess_latest]
Final
---
[chess_level_expert]
Especialista
---
[chess_next]
Próximo
---
[chess_notation]
Notação
---
[chess_previous]
Anterior
---
[chess_review]
Revisar
---
[chess_suggestion]
Lance sugerido: %s
---
[chess_tab_study]
Estudo
---
[chess_undo]
Desfazer
---
[chess_white_eval]
Brancas: %s
---
[chess_copy]
Copiar
---
[chess_import]
Importar
---
[chess_import_help]
Cole uma partida PGN ou uma posição FEN. Apenas a linha principal do PGN é importada; comentários e variantes são ignorados.
---
[chess_import_text]
PGN ou FEN
---
[chess_paste]
Colar
---
[chess_import_open]
Abrir estudo
---
[chess_importing]
Importando…
---
[chess_import_error]
PGN/FEN inválido. Verifique o formato e a posição inicial.
---
[chess_import_move_error]
Foi encontrado um lance ilegal ou ambíguo. Verifique a linha principal.
---
[chess_import_variant_error]
Apenas o xadrez padrão é compatível.
---
[chess_import_limit_error]
Use uma partida com menos de 64 KB e até 1200 meios-lances.
---
