[chess_title]
Шахматы
---
[chess_tab_computer]
Компьютер
---
[chess_tab_friends]
Друзья
---
[chess_choose_game]
Выберите уровень и цвет, затем начните.
---
[chess_level_easy]
Легко
---
[chess_level_medium]
Средне
---
[chess_level_hard]
Сложно
---
[chess_play_white]
Играть белыми
---
[chess_play_black]
Играть чёрными
---
[chess_start]
Начать
---
[chess_cancel]
Отмена
---
[chess_new_game]
Новая партия
---
[chess_resign]
Сдаться
---
[chess_your_move]
Ваш ход
---
[chess_their_move]
Ходит %s
---
[chess_thinking]
Думаю…
---
[chess_check]
Шах!
---
[chess_you_won]
Мат. Вы победили!
---
[chess_you_lost]
Мат. Вы проиграли.
---
[chess_you_resigned]
Вы сдались.
---
[chess_they_resigned]
%s сдался. Вы победили!
---
[chess_stalemate]
Пат. Ничья.
---
[chess_draw_repetition]
Ничья: позиция повторилась три раза.
---
[chess_draw_fifty]
Ничья: пятьдесят ходов без взятий и ходов пешкой.
---
[chess_draw_material]
Ничья: никто не может поставить мат.
---
[chess_draw_length]
Ничья: партия достигла предела ходов.
---
[chess_piece_pawn]
Пешка
---
[chess_piece_knight]
Конь
---
[chess_piece_bishop]
Слон
---
[chess_piece_rook]
Ладья
---
[chess_piece_queen]
Ферзь
---
[chess_piece_king]
Король
---
[chess_board]
Шахматная доска
---
[chess_games_title]
Партии
---
[chess_no_games]
Партий пока нет. Пригласите друга ниже.
---
[chess_invite_title]
Пригласить друга
---
[chess_invite]
Пригласить
---
[chess_invited]
Приглашён
---
[chess_invites_you]
%s приглашает вас сыграть
---
[chess_accept]
Принять
---
[chess_decline]
Отклонить
---
[chess_waiting_for]
Ждём, когда %s примет
---
[chess_declined]
%s отклонил приглашение
---
[chess_remove]
Убрать
---
[chess_back]
Назад
---
[chess_no_friends]
Добавьте друзей в профиле, чтобы играть с ними.
---
[chess_sign_in]
Войдите в аккаунт Inner Breeze, чтобы играть с друзьями.
---
[chess_sending]
Отправка…
---
[chess_send_failed]
Не удалось отправить. Проверьте подключение и попробуйте снова.
---
[chess_game_changed]
Партия тем временем изменилась. Попробуйте снова.
---
[chess_game_damaged]
Не удалось прочитать ходы этой партии.
---
[chess_loading]
Загрузка…
---
[chess_result_won]
Вы победили
---
[chess_result_lost]
Вы проиграли
---
[chess_result_draw]
Ничья
---
[chess_analysis]
Анализ
---
[chess_back_board]
Вернуться к доске
---
[chess_depth]
Глубина
---
[chess_export_help]
Копировать экспортирует партию в PGN или эту позицию в FEN.
---
[chess_first]
Начало
---
[chess_flip]
Перевернуть
---
[chess_hint]
Подсказка
---
[chess_last_move]
Последний ход: %s
---
[chess_latest]
Конец
---
[chess_level_expert]
Эксперт
---
[chess_next]
Далее
---
[chess_notation]
Нотация
---
[chess_previous]
Назад
---
[chess_review]
Разбор
---
[chess_suggestion]
Рекомендуемый ход: %s
---
[chess_tab_study]
Изучение
---
[chess_undo]
Вернуть ход
---
[chess_white_eval]
Белые: %s
---
[chess_copy]
Копировать
---
[chess_import]
Импорт
---
[chess_import_help]
Вставьте партию PGN или позицию FEN. Импортируется только основная линия PGN; комментарии и варианты пропускаются.
---
[chess_import_text]
PGN или FEN
---
[chess_paste]
Вставить
---
[chess_import_open]
Открыть разбор
---
[chess_importing]
Импортирование…
---
[chess_import_error]
Некорректный PGN/FEN. Проверьте формат и начальную позицию.
---
[chess_import_move_error]
Найден недопустимый или неоднозначный ход. Проверьте основную линию.
---
[chess_import_variant_error]
Поддерживаются только классические шахматы.
---
[chess_import_limit_error]
Используйте одну партию размером до 64 КБ и не более 1200 полуходов.
---
