[chess_title]
Ajedrez
---
[chess_tab_computer]
Computadora
---
[chess_tab_friends]
Amigos
---
[chess_choose_game]
Elige un nivel y un color, y empieza.
---
[chess_level_easy]
Fácil
---
[chess_level_medium]
Media
---
[chess_level_hard]
Difícil
---
[chess_play_white]
Jugar con blancas
---
[chess_play_black]
Jugar con negras
---
[chess_start]
Empezar
---
[chess_cancel]
Cancelar
---
[chess_new_game]
Nueva partida
---
[chess_resign]
Rendirse
---
[chess_your_move]
Te toca
---
[chess_their_move]
Le toca a %s
---
[chess_thinking]
Pensando…
---
[chess_check]
¡Jaque!
---
[chess_you_won]
Jaque mate. ¡Ganaste!
---
[chess_you_lost]
Jaque mate. Perdiste.
---
[chess_you_resigned]
Te rendiste.
---
[chess_they_resigned]
%s se rindió. ¡Ganaste!
---
[chess_stalemate]
Rey ahogado. Es tablas.
---
[chess_draw_repetition]
Tablas: la misma posición se repitió tres veces.
---
[chess_draw_fifty]
Tablas: cincuenta jugadas sin capturas ni movimientos de peón.
---
[chess_draw_material]
Tablas: ningún bando puede dar jaque mate.
---
[chess_draw_length]
Tablas: la partida llegó al límite de jugadas.
---
[chess_piece_pawn]
Peón
---
[chess_piece_knight]
Caballo
---
[chess_piece_bishop]
Alfil
---
[chess_piece_rook]
Torre
---
[chess_piece_queen]
Dama
---
[chess_piece_king]
Rey
---
[chess_board]
Tablero de ajedrez
---
[chess_games_title]
Partidas
---
[chess_no_games]
Aún no hay partidas. Invita a un amigo abajo.
---
[chess_invite_title]
Invita a un amigo
---
[chess_invite]
Invitar
---
[chess_invited]
Invitado
---
[chess_invites_you]
%s te invita a jugar
---
[chess_accept]
Aceptar
---
[chess_decline]
Rechazar
---
[chess_waiting_for]
Esperando a que %s acepte
---
[chess_declined]
%s rechazó la invitación
---
[chess_remove]
Quitar
---
[chess_back]
Atrás
---
[chess_no_friends]
Añade amigos en tu perfil para jugar con ellos.
---
[chess_sign_in]
Inicia sesión con tu cuenta de Inner Breeze para jugar con amigos.
---
[chess_sending]
Enviando…
---
[chess_send_failed]
No se pudo enviar. Revisa tu conexión y vuelve a intentarlo.
---
[chess_game_changed]
La partida cambió mientras tanto. Vuelve a intentarlo.
---
[chess_game_damaged]
No se pudieron leer las jugadas de esta partida.
---
[chess_loading]
Cargando…
---
[chess_result_won]
Ganaste
---
[chess_result_lost]
Perdiste
---
[chess_result_draw]
Tablas
---
[chess_analysis]
Análisis
---
[chess_back_board]
Volver al tablero
---
[chess_depth]
Profundidad
---
[chess_export_help]
Copiar exporta la partida en PGN o esta posición en FEN.
---
[chess_first]
Inicio
---
[chess_flip]
Girar tablero
---
[chess_hint]
Pista
---
[chess_last_move]
Última jugada: %s
---
[chess_latest]
Final
---
[chess_level_expert]
Experto
---
[chess_next]
Siguiente
---
[chess_notation]
Notación
---
[chess_previous]
Anterior
---
[chess_review]
Revisar
---
[chess_suggestion]
Jugada sugerida: %s
---
[chess_tab_study]
Estudio
---
[chess_undo]
Deshacer
---
[chess_white_eval]
Blancas: %s
---
[chess_copy]
Copiar
---
[chess_import]
Importar
---
[chess_import_help]
Pega una partida PGN o una posición FEN. Solo se importa la línea principal del PGN; se omiten comentarios y variantes.
---
[chess_import_text]
PGN o FEN
---
[chess_paste]
Pegar
---
[chess_import_open]
Abrir estudio
---
[chess_importing]
Importando…
---
[chess_import_error]
PGN/FEN no válido. Revisa el formato y la posición inicial.
---
[chess_import_move_error]
Hay una jugada ilegal o ambigua. Revisa la línea principal.
---
[chess_import_variant_error]
Solo se admite el ajedrez estándar.
---
[chess_import_limit_error]
Usa una partida de menos de 64 KB y hasta 1200 medias jugadas.
---
