[chess_title]
Catur
---
[chess_tab_computer]
Komputer
---
[chess_tab_friends]
Teman
---
[chess_choose_game]
Pilih tingkat dan warna, lalu mulai.
---
[chess_level_easy]
Mudah
---
[chess_level_medium]
Sedang
---
[chess_level_hard]
Sulit
---
[chess_play_white]
Main putih
---
[chess_play_black]
Main hitam
---
[chess_start]
Mulai
---
[chess_cancel]
Batal
---
[chess_new_game]
Permainan baru
---
[chess_resign]
Menyerah
---
[chess_your_move]
Giliranmu
---
[chess_their_move]
Giliran %s
---
[chess_thinking]
Berpikir…
---
[chess_check]
Skak!
---
[chess_you_won]
Skakmat. Kamu menang!
---
[chess_you_lost]
Skakmat. Kamu kalah.
---
[chess_you_resigned]
Kamu menyerah.
---
[chess_they_resigned]
%s menyerah. Kamu menang!
---
[chess_stalemate]
Pat. Hasilnya seri.
---
[chess_draw_repetition]
Seri: posisi yang sama muncul tiga kali.
---
[chess_draw_fifty]
Seri: lima puluh langkah tanpa memakan atau menggerakkan pion.
---
[chess_draw_material]
Seri: tidak ada pihak yang bisa skakmat.
---
[chess_draw_length]
Seri: permainan mencapai batas langkah.
---
[chess_piece_pawn]
Pion
---
[chess_piece_knight]
Kuda
---
[chess_piece_bishop]
Gajah
---
[chess_piece_rook]
Benteng
---
[chess_piece_queen]
Menteri
---
[chess_piece_king]
Raja
---
[chess_board]
Papan catur
---
[chess_games_title]
Permainan
---
[chess_no_games]
Belum ada permainan. Undang teman di bawah.
---
[chess_invite_title]
Undang teman
---
[chess_invite]
Undang
---
[chess_invited]
Diundang
---
[chess_invites_you]
%s mengajakmu bermain
---
[chess_accept]
Terima
---
[chess_decline]
Tolak
---
[chess_waiting_for]
Menunggu %s menerima
---
[chess_declined]
%s menolak
---
[chess_remove]
Hapus
---
[chess_back]
Kembali
---
[chess_no_friends]
Tambahkan teman di profilmu untuk bermain bersama mereka.
---
[chess_sign_in]
Masuk dengan akun Inner Breeze untuk bermain bersama teman.
---
[chess_sending]
Mengirim…
---
[chess_send_failed]
Gagal mengirim. Periksa koneksi lalu coba lagi.
---
[chess_game_changed]
Permainan berubah sementara itu. Coba lagi.
---
[chess_game_damaged]
Langkah permainan ini tidak bisa dibaca.
---
[chess_loading]
Memuat…
---
[chess_result_won]
Kamu menang
---
[chess_result_lost]
Kamu kalah
---
[chess_result_draw]
Seri
---
[chess_analysis]
Analisis
---
[chess_back_board]
Kembali ke papan
---
[chess_depth]
Kedalaman
---
[chess_export_help]
Salin mengekspor permainan sebagai PGN atau posisi ini sebagai FEN.
---
[chess_first]
Awal
---
[chess_flip]
Balik papan
---
[chess_hint]
Petunjuk
---
[chess_last_move]
Langkah terakhir: %s
---
[chess_latest]
Akhir
---
[chess_level_expert]
Ahli
---
[chess_next]
Berikutnya
---
[chess_notation]
Notasi
---
[chess_previous]
Sebelumnya
---
[chess_review]
Tinjau
---
[chess_suggestion]
Saran langkah: %s
---
[chess_tab_study]
Belajar
---
[chess_undo]
Urungkan
---
[chess_white_eval]
Putih: %s
---
[chess_copy]
Salin
---
[chess_import]
Impor
---
[chess_import_help]
Tempel satu permainan PGN atau posisi FEN. Hanya jalur utama PGN yang diimpor; komentar dan variasi dilewati.
---
[chess_import_text]
PGN atau FEN
---
[chess_paste]
Tempel
---
[chess_import_open]
Buka studi
---
[chess_importing]
Mengimpor…
---
[chess_import_error]
PGN/FEN tidak valid. Periksa format dan posisi awal.
---
[chess_import_move_error]
Ditemukan langkah ilegal atau ambigu. Periksa jalur utama.
---
[chess_import_variant_error]
Hanya catur standar yang didukung.
---
[chess_import_limit_error]
Gunakan satu permainan di bawah 64 KB dan hingga 1.200 setengah langkah.
---
