[chess_title]
Scacchi
---
[chess_tab_computer]
Contro il computer
---
[chess_tab_friends]
Amici
---
[chess_choose_game]
Scegli livello e colore, poi inizia.
---
[chess_level_easy]
Facile
---
[chess_level_medium]
Medio
---
[chess_level_hard]
Difficile
---
[chess_play_white]
Gioca col bianco
---
[chess_play_black]
Gioca col nero
---
[chess_start]
Inizia
---
[chess_cancel]
Annulla
---
[chess_new_game]
Nuova partita
---
[chess_resign]
Abbandona
---
[chess_your_move]
Tocca a te
---
[chess_their_move]
Tocca a %s
---
[chess_thinking]
Sto pensando…
---
[chess_check]
Scacco!
---
[chess_you_won]
Scacco matto. Hai vinto!
---
[chess_you_lost]
Scacco matto. Hai perso.
---
[chess_you_resigned]
Hai abbandonato.
---
[chess_they_resigned]
%s ha abbandonato. Hai vinto!
---
[chess_stalemate]
Stallo. È patta.
---
[chess_draw_repetition]
Patta: la stessa posizione si è ripetuta tre volte.
---
[chess_draw_fifty]
Patta: cinquanta mosse senza catture né mosse di pedone.
---
[chess_draw_material]
Patta: nessuno dei due può dare scacco matto.
---
[chess_draw_length]
Patta: la partita ha raggiunto il limite di mosse.
---
[chess_piece_pawn]
Pedone
---
[chess_piece_knight]
Cavallo
---
[chess_piece_bishop]
Alfiere
---
[chess_piece_rook]
Torre
---
[chess_piece_queen]
Donna
---
[chess_piece_king]
Re
---
[chess_board]
Scacchiera
---
[chess_games_title]
Partite
---
[chess_no_games]
Ancora nessuna partita. Invita un amico qui sotto.
---
[chess_invite_title]
Invita un amico
---
[chess_invite]
Invita
---
[chess_invited]
Invitato
---
[chess_invites_you]
%s ti invita a giocare
---
[chess_accept]
Accetta
---
[chess_decline]
Rifiuta
---
[chess_waiting_for]
In attesa che %s accetti
---
[chess_declined]
%s ha rifiutato
---
[chess_remove]
Rimuovi
---
[chess_back]
Indietro
---
[chess_no_friends]
Aggiungi amici nel tuo profilo per giocare con loro.
---
[chess_sign_in]
Accedi con il tuo account Inner Breeze per giocare con gli amici.
---
[chess_sending]
Invio…
---
[chess_send_failed]
Invio non riuscito. Controlla la connessione e riprova.
---
[chess_game_changed]
Nel frattempo la partita è cambiata. Riprova.
---
[chess_game_damaged]
Non è possibile leggere le mosse di questa partita.
---
[chess_loading]
Caricamento…
---
[chess_result_won]
Hai vinto
---
[chess_result_lost]
Hai perso
---
[chess_result_draw]
Patta
---
[chess_analysis]
Analisi
---
[chess_back_board]
Torna alla scacchiera
---
[chess_depth]
Profondità
---
[chess_export_help]
Copia esporta la partita in PGN o questa posizione in FEN.
---
[chess_first]
Inizio
---
[chess_flip]
Ruota scacchiera
---
[chess_hint]
Suggerimento
---
[chess_last_move]
Ultima mossa: %s
---
[chess_latest]
Fine
---
[chess_level_expert]
Esperto
---
[chess_next]
Avanti
---
[chess_notation]
Notazione
---
[chess_previous]
Indietro
---
[chess_review]
Rivedi
---
[chess_suggestion]
Mossa suggerita: %s
---
[chess_tab_study]
Studio
---
[chess_undo]
Annulla mossa
---
[chess_white_eval]
Bianco: %s
---
[chess_copy]
Copia
---
[chess_import]
Importa
---
[chess_import_help]
Incolla una partita PGN o una posizione FEN. Si importa solo la linea principale del PGN; commenti e varianti vengono ignorati.
---
[chess_import_text]
PGN o FEN
---
[chess_paste]
Incolla
---
[chess_import_open]
Apri studio
---
[chess_importing]
Importazione…
---
[chess_import_error]
PGN/FEN non valido. Controlla il formato e la posizione iniziale.
---
[chess_import_move_error]
È stata trovata una mossa illegale o ambigua. Controlla la linea principale.
---
[chess_import_variant_error]
Sono supportati solo gli scacchi standard.
---
[chess_import_limit_error]
Usa una partita sotto 64 KB e con un massimo di 1200 semimosse.
---
