[chess_title]
체스
---
[chess_tab_computer]
컴퓨터
---
[chess_tab_friends]
친구
---
[chess_choose_game]
난이도와 색을 고른 뒤 시작하세요.
---
[chess_level_easy]
쉬움
---
[chess_level_medium]
보통
---
[chess_level_hard]
어려움
---
[chess_play_white]
백으로 두기
---
[chess_play_black]
흑으로 두기
---
[chess_start]
시작
---
[chess_cancel]
취소
---
[chess_new_game]
새 게임
---
[chess_resign]
기권
---
[chess_your_move]
내 차례
---
[chess_their_move]
%s 님 차례
---
[chess_thinking]
생각하는 중…
---
[chess_check]
체크!
---
[chess_you_won]
체크메이트. 이겼어요!
---
[chess_you_lost]
체크메이트. 졌어요.
---
[chess_you_resigned]
기권했어요.
---
[chess_they_resigned]
%s 님이 기권했어요. 이겼어요!
---
[chess_stalemate]
스테일메이트. 무승부예요.
---
[chess_draw_repetition]
무승부: 같은 국면이 세 번 나왔어요.
---
[chess_draw_fifty]
무승부: 잡기나 폰 이동 없이 50수가 지났어요.
---
[chess_draw_material]
무승부: 어느 쪽도 체크메이트할 수 없어요.
---
[chess_draw_length]
무승부: 게임이 수 제한에 도달했어요.
---
[chess_piece_pawn]
폰
---
[chess_piece_knight]
나이트
---
[chess_piece_bishop]
비숍
---
[chess_piece_rook]
룩
---
[chess_piece_queen]
퀸
---
[chess_piece_king]
킹
---
[chess_board]
체스판
---
[chess_games_title]
게임
---
[chess_no_games]
아직 게임이 없어요. 아래에서 친구를 초대하세요.
---
[chess_invite_title]
친구 초대
---
[chess_invite]
초대하기
---
[chess_invited]
초대됨
---
[chess_invites_you]
%s 님이 게임에 초대했어요
---
[chess_accept]
수락
---
[chess_decline]
거절
---
[chess_waiting_for]
%s 님의 수락을 기다리는 중
---
[chess_declined]
%s 님이 거절했어요
---
[chess_remove]
삭제
---
[chess_back]
뒤로
---
[chess_no_friends]
프로필에서 친구를 추가하면 함께 둘 수 있어요.
---
[chess_sign_in]
친구와 두려면 Inner Breeze 계정으로 로그인하세요.
---
[chess_sending]
보내는 중…
---
[chess_send_failed]
보내지 못했어요. 연결을 확인하고 다시 시도하세요.
---
[chess_game_changed]
그사이 게임이 바뀌었어요. 다시 시도하세요.
---
[chess_game_damaged]
이 게임의 수를 읽을 수 없어요.
---
[chess_loading]
불러오는 중…
---
[chess_result_won]
승리
---
[chess_result_lost]
패배
---
[chess_result_draw]
무승부
---
[chess_analysis]
분석
---
[chess_back_board]
체스판으로 돌아가기
---
[chess_depth]
탐색 깊이
---
[chess_export_help]
복사로 기보를 PGN 형식으로, 현재 위치를 FEN 형식으로 내보냅니다.
---
[chess_first]
처음
---
[chess_flip]
체스판 뒤집기
---
[chess_hint]
힌트
---
[chess_last_move]
마지막 수: %s
---
[chess_latest]
마지막
---
[chess_level_expert]
전문가
---
[chess_next]
다음
---
[chess_notation]
기보
---
[chess_previous]
이전
---
[chess_review]
복기
---
[chess_suggestion]
추천 수: %s
---
[chess_tab_study]
연구
---
[chess_undo]
무르기
---
[chess_white_eval]
백: %s
---
[chess_copy]
복사
---
[chess_import]
불러오기
---
[chess_import_help]
PGN 대국 또는 FEN 위치를 붙여 넣으세요. PGN의 주 진행만 불러오며 주석과 변형은 건너뜁니다.
---
[chess_import_text]
PGN 또는 FEN
---
[chess_paste]
붙여넣기
---
[chess_import_open]
연구 열기
---
[chess_importing]
불러오는 중…
---
[chess_import_error]
잘못된 PGN/FEN입니다. 형식과 시작 위치를 확인하세요.
---
[chess_import_move_error]
불가능하거나 모호한 수가 있습니다. 주 진행을 확인하세요.
---
[chess_import_variant_error]
일반 체스만 지원합니다.
---
[chess_import_limit_error]
64 KB 미만, 최대 1200 반수인 대국 하나를 사용하세요.
---
