[results_write_failed]
No se pudieron guardar los cambios. Inténtalo de nuevo.
---
[app_title]
Inner Breeze
---
[tab_profile]
Perfil
---
[profile_name_label]
Nombre
---
[profile_intention_label]
Mi intención
---
[profile_progress_title]
Actividad
---
[tab_habits]
Hábitos
---
[tab_practice]
Práctica
---
[profile_data]
Datos
---
[profile_manage_data]
Gestionar datos
---
[profile_sync_tab]
Sincronización
---
[profile_habits_label]
Habitos
---
[profile_sessions_label]
Sesiones
---
[profile_storage_label]
Tamaño de la base de datos local
---
[profile_friends_title]
Amigos
---
[profile_leaderboard_title]
Clasificacion
---
[profile_metric_streak]
Racha actual
---
[profile_metric_avg_time]
Tiempo medio
---
[profile_metric_avg_hold]
Retencion media
---
[profile_none_label]
Ninguno
---
[profile_friend_accept_button]
Aceptar
---
[profile_friend_decline_button]
Rechazar
---
[profile_friend_remove_title]
¿Eliminar amigo?
---
[profile_friend_remove_message]
Se eliminara a %s. Envia una nueva solicitud para reconectar.
---
[profile_updating_status]
Actualizando
---
[profile_add_friend_button]
Anadir amigo
---
[profile_friend_input_label]
Alias o ID público del amigo
---
[profile_friend_invalid]
Introduce @alias o un ID público
---
[profile_incoming_title]
Entrantes
---
[profile_outgoing_title]
Salientes
---
[profile_no_leaderboard_data]
Sin datos de clasificacion
---
[profile_my_habits_title]
Mis hábitos
---
[move_up_button]
Up
---
[move_down_button]
Bajar
---
[play_button]
REPRODUCIR
---
[pause_button]
Pausa
---
[audio_preview_play]
Reproducir
---
[audio_preview_stop]
Detener
---
[exercise_wim_hof]
Respiración Wim Hof
---
[exercise_meditation]
Meditación
---
[exercise_sun_salutation]
Saludo al sol
---
[sun_salutation_character_label]
Personaje
---
[sun_salutation_character_bun_woman]
Mujer con moño
---
[sun_salutation_character_short_hair_man]
Hombre de pelo corto
---
[sun_salutation_repetitions_label]
Vueltas
---
[sun_salutation_start_speed_label]
Primera vuelta
---
[sun_salutation_end_speed_label]
Última vuelta
---
[sun_salutation_seconds_per_breath]
%d s / respiración
---
[sun_salutation_timing_label]
Ritmo
---
[sun_salutation_duration_label]
Duración estimada
---
[sun_salutation_duration_value]
%d min %d s
---
[sun_salutation_music_track_label]
Pista de música
---
[sun_salutation_tempo_preview_label]
Vista previa del movimiento
---
[sun_salutation_tempo_preview_hint]
Cada inhalación o exhalación dura estos segundos. Más segundos significan un ritmo más lento.
---
[sun_salutation_step_1]
Postura de la montana
---
[sun_salutation_step_2]
Saludo hacia arriba
---
[sun_salutation_step_3]
Flexion hacia delante
---
[sun_salutation_step_4]
Estocada baja
---
[sun_salutation_step_5]
Plancha
---
[sun_salutation_step_6]
Rodillas, pecho y barbilla
---
[sun_salutation_step_7]
Postura de la cobra
---
[sun_salutation_step_8]
Perro boca abajo
---
[sun_salutation_step_9]
Estocada baja
---
[sun_salutation_step_10]
Flexion hacia delante
---
[sun_salutation_step_11]
Saludo hacia arriba
---
[sun_salutation_step_12]
Postura de la montana
---
[sun_salutation_step_number]
Paso %d
---
[sun_salutation_breathe_in]
Inhala
---
[sun_salutation_breathe_out]
Exhala
---
[meditation_title]
Meditación
---
[meditation_manual_title]
Meditación
---
[meditation_manual_intro_text]
Una práctica de meditación simple para respirar, calmarte y estar presente.
---
[meditation_music_download_button]
Descargar música
---
[meditation_music_redownload_button]
Descargar música de nuevo
---
[meditation_music_test_button]
Probar música
---
[meditation_music_stop_test_button]
Detener prueba
---
[meditation_music_network_error_title]
Red no disponible
---
[meditation_music_network_error_message]
No se pudo acceder al archivo de música de meditación. Revisa tu conexión a internet e inténtalo de nuevo.
---
[meditation_music_cache_path_too_long]
La ruta de caché de audio es demasiado larga
---
[meditation_music_archive_open_failed]
No se pudo abrir el archivo de audio
---
[meditation_music_file_path_too_long]
La ruta del archivo de audio es demasiado larga
---
[meditation_music_archive_invalid]
El archivo de audio no contenía audio utilizable
---
[meditation_music_installed_count]
%d archivos de audio instalados
---
[meditation_music_installed]
Audio instalado
---
[meditation_music_not_installed]
Audio no instalado
---
[meditation_music_device_not_ready]
El dispositivo de audio no está listo
---
[meditation_music_track_not_installed]
La pista no está instalada
---
[meditation_music_track_load_failed]
No se pudo cargar la pista
---
[meditation_music_test_stopped]
Prueba de audio detenida
---
[meditation_music_test_playing]
Reproduciendo audio de prueba
---
[meditation_music_download_failed]
Falló la descarga de audio
---
[duration_5m]
5 min
---
[duration_15m]
15 min
---
[duration_30m]
30 min
---
[duration_1h]
1 h
---
[duration_2h]
2 h
---
[meditation_duration_setting]
Duración de la meditación
---
[meditation_duration_custom]
Personalizado
---
[meditation_custom_minutes]
Tiempo personalizado
---
[meditation_extend_controls_label]
Mostrar botones para añadir tiempo durante la meditación
---
[finish_button]
Finalizar
---
[breath_button]
RESPIRACIÓN
---
[results_title]
RESULTADOS
---
[exit_session_title]
¿Salir de la sesión?
---
[save_completed_rounds_message]
¿Guardar rondas completadas antes de salir?
---
[cancel_button]
Cancelar
---
[skip_button]
Omitir
---
[ok_button]
Aceptar
---
[retry_button]
Sincronizar ahora
---
[audio_import_music_button]
Importar música
---
[audio_imported_and_selected]
Música importada y seleccionada
---
[save_button]
Guardar
---
[save_results_button]
Guardar
---
[discard_button]
Descartar
---
[all_progress_lost_message]
Se perderá todo el progreso.
---
[meditation_under_minute_exit_message]
Esto no se guardará.
---
[meditation_save_elapsed_message]
¿Guardar esta meditación antes de salir?
---
[exit_button]
Salir
---
[round_times_title]
Tiempos de ronda
---
[settings_title]
Configuración
---
[settings_tab_device]
Dispositivo
---
[settings_section_display]
Pantalla
---
[settings_section_window]
Ventana
---
[settings_section_playback]
Reproducción
---
[settings_section_layout]
Diseño
---
[settings_section_sounds]
Sonidos
---
[settings_section_appearance]
Apariencia
---
[settings_tab_about]
Acerca de
---
[about_text]
Un companero tranquilo para respiracion, habitos y sincronizacion.
---
[speed_label]
Velocidad
---
[progressive_speed_label]
Velocidad progresiva
---
[progressive_start_speed_label]
Velocidad inicial
---
[modify_start_speed_button]
Modificar velocidad inicial
---
[breath_animation_label]
Animación de respiración
---
[breath_animation_linear]
Lineal
---
[breath_animation_in_out]
Entrada / salida
---
[progressive_start_speed_editor_title]
Velocidad inicial
---
[picture_in_picture_label]
Imagen en imagen
---
[play_in_background_label]
Reproducir en segundo plano
---
[max_rounds_label]
Rondas máximas
---
[max_breaths_label]
Respiraciones máximas
---
[pause_after_round_label]
Pausa después de ronda
---
[advanced_session_controls_label]
Controles avanzados de sesión
---
[double_tap_to_breathe_label]
Doble toque para respirar
---
[double_tap_to_breathe_hint]
Toca dos veces la pantalla para respirar
---
[no_sessions]
Sin sesiones
---
[cue_volume_label]
Volumen de señales
---
[audio_output_label]
Salida de audio
---
[audio_system_default_label]
Salida predeterminada del sistema
---
[audio_status_ready]
Lista
---
[audio_status_unavailable]
No disponible
---
[audio_test_output_button]
Probar salida
---
[audio_reinitialize_button]
Reiniciar audio
---
[audio_output_level_label]
Nivel de salida
---
[music_volume_label]
Volumen de música
---
[whm_hold_reminder_label]
Aviso al retener la respiración
---
[whm_hold_reminder_off]
Desactivado
---
[whm_hold_reminder_30s]
Cada 30 segundos
---
[whm_hold_reminder_60s]
Cada minuto
---
[reset_to_defaults_label]
Restablecer valores predeterminados
---
[fullscreen_label]
Pantalla completa
---
[language_label]
Idioma
---
[language_system_label]
Usar idioma del sistema
---
[next_button]
Más
---
[export_data_button]
Exportar datos
---
[export_data_dialog_title]
Exportar datos
---
[export_failed]
Error al exportar
---
[exported_label]
Exportado
---
[import_data_button]
Importar datos
---
[import_data_dialog_title]
Importar datos
---
[import_failed]
Error al importar
---
[imported_data]
Datos importados
---
[import_invalid_file]
Archivo de exportación no válido
---
[import_cancelled]
Importación cancelada
---
[import_choice_title]
¿Importar ajustes?
---
[import_choice_message]
Datos y ajustes encontrados.
---
[import_data_only_button]
Datos
---
[import_data_settings_button]
Datos+Ajustes
---
[export_cancelled]
Exportación cancelada
---
[no_data_to_export]
No hay datos para exportar
---
[no_data_to_delete]
No hay datos para eliminar
---
[delete_cancelled]
Eliminación cancelada
---
[toggle_off]
APAGADO
---
[toggle_on]
ENCENDIDO
---
[on_screen_keyboard_label]
Teclado en pantalla
---
[tutorial_step_intro]
Esta práctica de respiración se basa en el Método Wim Hof.
Puede ser poderosa. Úsela con cuidado.
Practique sentado o acostado.
---
[tutorial_step_method]
Sigue 3 pasos:

1. Inhala y exhala 30 veces.
2. Exhala y mantén.
3. Cuando sientas la necesidad de respirar, inhala y mantén durante 15 segundos.

Exhala y repite el proceso.

Usa el icono de llave %i para ajustar rondas, respiraciones, velocidad y pausas.
---
[tutorial_step_breathe]
Inhala y exhala 30 veces.

Encuentra un ritmo que se sienta natural: estable y rápido, pero respirando completamente.
---
[tutorial_step_exhale_hold]
Después de 30 respiraciones, exhala y mantén todo lo que puedas.
---
[tutorial_step_exhale_hold_hint]
Cuando sientas la necesidad de respirar, presiona el botón RESPIRAR.
---
[tutorial_step_inhale_hold]
Inhala completamente y mantén durante 15 segundos.
---
[tutorial_step_inhale_hold_hint]
Exhala y comenzará la siguiente ronda.
---
[share_sheet_title]
Exportar datos de sesión
---
[delete_button]
Eliminar
---
[clear_button]
Borrar
---
[meditation_music_attribution]
Música de Elijah_K.
---
[copy_address_button]
Copiar
---
[address_copied]
Dirección copiada
---
[open_wallet_button]
Billetera
---
[dew_other_coin_button]
Comprar con otra moneda
---
[orientation_label]
Orientación
---
[orientation_system]
Sistema
---
[orientation_portrait]
Vertical
---
[orientation_landscape]
Horizontal
---
[orientation_sensor]
Sensor
---
[close_button]
Cerrar
---
[mini_open_full_app]
Abrir la app completa
---
[desktop_close_prompt_title]
¿Mantener Inner Breeze en ejecución?
---
[desktop_close_prompt_message]
Al cerrar la ventana, Inner Breeze puede seguir ejecutándose en segundo plano.
---
[desktop_close_keep_running_button]
Seguir ejecutando
---
[desktop_close_quit_button]
Salir
---
[sync_account_title]
Cuenta
---
[sync_create_account_button]
Crear nueva cuenta
---
[sync_account_created]
Cuenta creada
---
[sync_account_create_failed]
No se pudo crear la cuenta
---
[sync_connect_account_button]
Conectar cuenta
---
[sync_import_key_button]
Importar archivo .key
---
[sync_import_key_dialog_title]
Importar clave de cuenta
---
[sync_private_key_import_failed]
No se pudo importar la clave de cuenta
---
[sync_private_key_import_cancelled]
Importación de clave cancelada
---
[sync_public_id_label]
ID público
---
[sync_copy_id_button]
Copiar ID
---
[sync_public_id_copied]
ID público copiado
---
[sync_backup_key_button]
Respaldar clave
---
[sync_server_url_invalid]
Usa https:// o loopback como localhost:8080
---
[sync_server_saved]
Servidor de sincronización guardado
---
[sync_review_needed]
La sincronización necesita revisión
---
[sync_review_title]
Revisar cambios de sincronización
---
[sync_review_keep_local]
Mantener este dispositivo
---
[sync_review_use_remote]
Usar datos sincronizados
---
[sync_review_using_remote]
Usando los datos remotos
---
[sync_review_keeping_local]
Conservando los datos locales
---
[sync_review_failed]
Falló la revisión de sincronización
---
[sync_no_account]
Aún no hay ninguna cuenta conectada
---
[sync_backup_warning]
Guarda esta clave privada en un lugar que controles. Cualquiera con ella puede reclamar esta cuenta.
---
[sync_backup_title]
Respaldar clave de cuenta
---
[sync_save_key_file_button]
Guardar archivo .key
---
[sync_save_key_dialog_title]
Guardar clave de cuenta
---
[sync_private_key_backup_saved]
Respaldo de clave guardado
---
[sync_private_key_backup_failed]
No se pudo guardar el respaldo de la clave
---
[sync_private_key_backup_cancelled]
Respaldo de clave cancelado
---
[clear_local_data_button]
Borrar datos locales
---
[clear_local_data_title]
¿Borrar datos locales?
---
[clear_local_data_message]
Borra solo los datos guardados en este dispositivo. Los datos remotos de sincronización no cambian.
---
[sync_logout_button]
Cerrar sesión
---
[sync_logged_out_local_data_kept]
Sesión cerrada. Los datos locales permanecen en este dispositivo.
---
[sync_account_switch_title]
Elige cómo conectar
---
[sync_account_switch_message]
Se encontraron datos locales en este dispositivo. Reemplazar los elimina y restaura esta cuenta. Combinar los conserva y une ambos conjuntos de datos.
---
[sync_account_switch_merge_button]
Combinar y conectar
---
[sync_account_switch_clear_button]
Reemplazar y conectar
---
[sync_account_switch_cancelled]
Cambio de cuenta cancelado
---
[sync_account_switch_failed]
No se pudo cambiar de cuenta
---
[sync_clear_remote_data_button]
Borrar datos remotos
---
[sync_clear_remote_data_title]
¿Borrar datos remotos?
---
[sync_clear_remote_data_message]
Borra esta cuenta de sincronización del servidor remoto y luego cierra sesión en este dispositivo. Esta acción no se puede deshacer.
---
[sync_remote_data_cleared]
Datos remotos borrados
---
[sync_clear_remote_data_cancelled]
Borrado de datos remotos cancelado
---
[habit_new_title]
Nuevo hábito
---
[habit_focus_week]
Semana
---
[habit_focus_calendar]
Calendario
---
[habit_month_1]
Enero de %d
---
[habit_month_2]
Febrero de %d
---
[habit_month_3]
Marzo de %d
---
[habit_month_4]
Abril de %d
---
[habit_month_5]
Mayo de %d
---
[habit_month_6]
Junio de %d
---
[habit_month_7]
Julio de %d
---
[habit_month_8]
Agosto de %d
---
[habit_month_9]
Septiembre de %d
---
[habit_month_10]
Octubre de %d
---
[habit_month_11]
Noviembre de %d
---
[habit_month_12]
Diciembre de %d
---
[habit_statistics_title]
Estadísticas
---
[habit_edit_title]
Editar hábito
---
[habit_name_label]
Nombre
---
[habit_description_label]
Descripción (opcional)
---
[habit_delete_title]
¿Eliminar hábito?
---
[habit_delete_message]
¿Eliminar este hábito? Esta acción no se puede deshacer.
---
[habit_delete_button]
Eliminar hábito
---
[habits_inactive_section]
Hábitos inactivos (%d)
---
[habits_deactivated_hint]
Arrastra un hábito aquí para desactivarlo, o hacia arriba, a tus hábitos, para volver a activarlo.
---
[habit_load_more_button]
Cargar más
---
[habit_empty_title]
No hay hábitos creados
---
[habit_create_button]
Crear hábito
---
[habit_stats_no_rounds_week]
No hay rondas en la última semana
---
[habit_stats_no_rounds_month]
No hay rondas en el último mes
---
[habit_stats_current_streak]
Racha actual
---
[habit_stats_last_30_days]
Últimos 30 días
---
[habit_stats_wim_hof_hold_rounds]
Rondas de retención Wim Hof
---
[habit_stats_weekday_pattern]
Patrón semanal
---
[habit_stats_practice_time]
Tiempo de práctica
---
[habit_stats_mood_title]
Ánimo después de practicar
---
[habit_stats_mood_average]
Ánimo promedio
---
[habit_stats_mood_checkins]
Registros
---
[habit_stats_best_hold]
Mejor retención
---
[habit_stats_total_hold]
Retención total
---
[habit_stats_best_streak]
Mejor racha
---

[theme_picker_title]
Elegir tema
---
[sync_public_id_full_title]
ID público completo
---
[sync_public_id_full_message]
Use this if you need the full account identifier.
---
[sync_alias_button]
Alias
---
[sync_alias_title]
Choose Alias
---
[sync_alias_message]
Pick a short alias for this account on the current sync server.
---
[sync_alias_rule]
4-32 characters: lowercase letters, numbers, or underscore.
---
[sync_alias_register_button]
Register Alias
---
[sync_alias_failed]
Could not register alias.
---
[sync_alias_change_title]
Cambiar alias
---
[sync_alias_change_message]
Cambia el nombre corto de esta cuenta en este servidor de sincronización.
---
[sync_alias_save_button]
Guardar alias
---
[sync_alias_saved]
Alias guardado
---
[practice_background_music_label]
Música de fondo
---
[appearance_scale_label]
Escala
---
[appearance_glow_effects_label]
Efectos de brillo
---
[audio_music_none_option]
Ninguno
---
[audio_import_error_invalid_path]
Ruta de archivo no válida
---
[audio_import_error_invalid_format]
Formato de audio no admitido
---
[audio_import_error_file_not_found]
Archivo no encontrado
---
[audio_import_error_copy_failed]
No se pudo copiar el archivo
---
[practice_start_button]
Iniciar práctica
---
[practice_manual_button]
Cómo hacerlo
---
[practice_configure_button]
Personalizar
---
[practice_guide_carousel]
Te presento tus prácticas, desde la respiración hasta la meditación y el yoga. Desliza a la izquierda o a la derecha, o toca las flechas, para elegir una.
---
[practice_guide_start]
Cuando quieras, toca aquí para empezar. Busca una postura cómoda y simplemente déjate guiar.
---
[practice_guide_manual_config]
¿Quieres saber cómo funciona una práctica? Cómo hacerlo te la explica paso a paso, y Personalizar te deja adaptarla a ti.
---
[habits_done_count_label]
%d / %d hábitos completados
---
[habit_new_button]
+ Nuevo hábito
---
[habit_mixed_practice_label]
Práctica mixta
---
[habit_default_name_format]
Hábito %d
---
[habit_default_meditation_name]
Meditación
---
[habit_default_meditation_description]
Sesiones de respiración y meditación.
---
[habit_default_yoga_name]
Yoga
---
[habit_default_yoga_description]
Sesiones de práctica de yoga.
---
[habits_guide_overview_progress]
Aquí llevo la cuenta de tus hábitos de hoy y de cuántos has hecho. ¡Mira cómo se llena la barra!
---
[habits_guide_overview_grid]
Cada círculo es un día. Tócalo para marcar el día, contar, responder preguntas o iniciar y terminar un periodo. Toca un hábito para ver más, o arrástralo para reordenarlo o moverlo a Hábitos inactivos.
---
[habits_today]
Hoy
---
[habits_guide_meditation_views]
Aquí se abre el historial del hábito, semana a semana o en un calendario, para que mires atrás y completes cualquier día.
---
[habits_guide_meditation_statistics]
Estadísticas te muestra cómo vas creciendo: tus rachas, tus últimos 30 días y lo que suman tus respuestas, periodos y prácticas.
---
[habits_guide_meditation_edit]
En Editar puedes cambiar el nombre, el icono, el color y el horario, vincular prácticas y elegir qué registrar: un contador, un periodo de inicio a fin o preguntas.
---
[habits_guide_meditation_session_data]
Cuando terminas una práctica vinculada, su día se completa solo. Toca un día completado cuando quieras para ver sus sesiones y respuestas.
---
[session_count_singular]
%d sesión
---
[session_count_plural]
%d sesiones
---
[results_rounds]
%d rondas
---
[practice_home_minutes]
%d min
---
[practice_home_repetitions]
%d repeticiones
---
[practice_home_wim_hof_metadata]
%d rondas | %d respiraciones
---
[meditation_music_downloading_progress]
Descargando audio... %d%%
---
[practice_home_title_patterns]
Respiración cuadrada constante
---
[practice_home_subtitle_patterns]
5 minutos para enfoque tranquilo
---
[practice_home_title_wim_hof]
Respiración Wim Hof
---
[practice_home_subtitle_wim_hof]
Rondas guiadas para energía
---
[practice_home_title_meditation]
Meditación
---
[practice_home_subtitle_meditation]
Acomódate con un temporizador tranquilo
---
[practice_home_title_sun_salutation]
Saludo al sol
---
[practice_home_subtitle_sun_salutation]
Muévete con la respiración en cada postura
---
[meditation_music_downloading]
Descargando audio...
---
[statistics_now_label]
Ahora
---
[statistics_day_offset_label]
%d d
---
[habit_session_total_count]
Total %d
---
[habit_day_total_count_suffix]
 / total %d
---
[sync_review_local_only]
- Solo local
---
[sync_review_remote_only]
+ Solo remoto
---
[sync_review_keep_local_button]
Mantener local
---
[sync_review_use_remote_button]
Usar remoto
---
[sync_status_title]
Estado de sincronización
---
[sync_status_connected]
conectada
---
[sync_status_disconnected]
desconectada
---
[sync_status_queued]
En cola: %d
---
[sync_status_review_pending]
Revisión pendiente
---
[sync_status_local_queued]
Cambios locales en cola
---
[sync_status_ready]
Listo
---
[tray_wim_hof_paused]
Wim Hof - Pausado
---
[tray_wim_hof_breath]
Wim Hof - Respiración %d/%d
---
[tray_wim_hof_hold]
Wim Hof - Retención %ds
---
[tray_wim_hof_breathe_in]
Wim Hof - Inhala %ds
---
[tray_wim_hof_next_round]
Wim Hof - Siguiente ronda
---
[tray_wim_hof_starting_seconds]
Wim Hof - empieza en %ds
---
[tray_meditation_paused]
Meditación - %d:%02d pausada
---
[tray_meditation_left]
Meditación - quedan %d:%02d
---
[tray_sun_salutation]
Saludo al sol - %s, Rep %d/%d, %ds/%ds
---
[tray_sun_salutation_paused]
Saludo al sol - %s, Rep %d/%d, %ds/%ds pausado
---
[tray_patterns_left]
Patrones de respiracion - %s %ds, quedan %d:%02d
---
[tray_patterns_left_paused]
Patrones de respiracion - %s %ds, quedan %d:%02d pausado
---
[tray_patterns_elapsed]
Patrones de respiracion - %s %ds, %d:%02d transcurrido
---
[tray_patterns_elapsed_paused]
Patrones de respiracion - %s %ds, %d:%02d transcurrido pausado
---
[results_best]
mejor %ds
---
[results_avg]
promedio %ds
---
[results_metric_rounds]
Rondas
---
[results_metric_best]
Mejor
---
[results_metric_average]
Promedio
---
[results_metric_seconds]
%ds
---
[round_result_label]
Ronda %d  %ds
---
[session_round_label]
RONDA %d
---
[round_number_label]
Ronda %d
---
[notification_starting_seconds]
Inicio: %ds
---
[notification_breathing_count]
Inhala y exhala: %d
---
[notification_hold_seconds]
Retencion: %ds
---
[notification_breath_in_seconds]
Inhala: %ds
---
[notification_results]
Resultados
---
[deleted_sessions]
%d sesiones eliminadas
---
[habit_stats_day_singular]
%d día
---
[habit_stats_day_plural]
%d días
---
[tray_show_inner_breeze]
Mostrar Inner Breeze
---
[tray_hide_inner_breeze]
Ocultar Inner Breeze
---
[desktop_startup_mode_label]
Inicio
---
[desktop_startup_mode_normal]
Mostrar ventana
---
[desktop_startup_mode_minimized]
Iniciar minimizado en la bandeja
---
[desktop_close_action_label]
Al cerrar la ventana
---
[desktop_close_action_ask]
Preguntar
---
[desktop_close_action_keep_running]
Mantener en ejecución
---
[desktop_close_action_quit]
Salir
---
[meditation_interval_bell_label]
Campana de intervalo
---
[meditation_interval_bell_off]
Desactivado
---
[export_csv_button]
Exportar CSV
---
[export_health_connect_button]
Exportar a Health Connect
---
[health_connect_started]
Health Connect abierto
---
[export_csv_dialog_title]
Exportar sesiones como CSV
---
[habit_day_mon]
Lun
---
[habit_day_tue]
Mar
---
[habit_day_wed]
Mié
---
[habit_day_thu]
Jue
---
[habit_day_fri]
Vie
---
[habit_day_sat]
Sáb
---
[habit_day_sun]
Dom
---
[habit_reminder_label]
Recordarme a las
---
[habit_reminder_off]
Desactivado
---
[habit_reminder_title]
Hora de un hábito
---
[exercise_patterns]
Patrones de respiración
---
[patterns_title]
Patrones de respiración
---
[patterns_preset_label]
Patrón
---
[patterns_preset_box]
Caja
---
[patterns_preset_478]
4-7-8
---
[patterns_preset_coherent]
Coherente
---
[patterns_preset_extended_exhale]
Exhalación prolongada
---
[patterns_preset_custom]
Personalizado
---
[patterns_custom_label]
Patrón personalizado (segundos)
---
[patterns_duration_label]
Duración (minutos)
---
[patterns_duration_open]
Libre
---
[patterns_phase_inhale]
Inhala
---
[patterns_phase_hold_in]
Mantén
---
[patterns_phase_exhale]
Exhala
---
[patterns_phase_hold_out]
Mantén
---
[patterns_cycle_label]
Ciclo
---
[patterns_pause_button]
Pausa
---
[patterns_resume_button]
Reanudar
---
[patterns_save_elapsed_message]
¿Guardar el tiempo transcurrido antes de salir?
---
[patterns_under_minute_exit_message]
Sesión de menos de un minuto.
---
[tray_break_settings]
Ajustes de descansos...
---
[tray_start_practice]
Iniciar práctica
---
[tray_quit_inner_breeze]
Salir de Inner Breeze
---
[tray_mark_complete]
Marcar como completado
---
[settings_tab_audio]
Audio
---
[audio_breath_in_label]
Sonido de inhalación
---
[audio_breath_out_label]
Sonido de exhalación
---
[audio_bell_label]
Sonido de campana
---
[audio_builtin_label]
Integrado
---
[audio_import_title]
Importar audio
---
[audio_import_sound_button]
Importar sonido
---
[audio_imported]
Audio importado
---
[audio_import_failed]
No se pudo importar el audio
---
[audio_preview_failed]
No se pudo reproducir el audio
---
[audio_import_cancelled]
Importación de audio cancelada
---
[audio_custom_sounds_title]
Sonidos personalizados
---
[audio_music_title]
Música
---
[audio_music_applied_title]
Prácticas con música
---
[audio_music_no_practices]
Ninguna práctica usa música de fondo. Agrégala desde los ajustes de una práctica.
---
[audio_custom_music_title]
Música personalizada
---
[remove_button]
Quitar
---
[break_micro_title]
Hora de una micropausa
---
[break_micro_body]
Relaja los hombros, aparta la vista de la pantalla y respira despacio hasta que la barra se llene.
---
[break_rest_title]
Hora de un descanso
---
[break_rest_body]
Levántate, estírate y deja que tus ojos descansen en algo lejano.
---
[break_daily_title]
Límite diario alcanzado
---
[break_daily_body]
Has estado activo todo el día. Considera terminar por hoy.
---
[break_time_remaining]
%s restantes
---
[break_stay_idle_note]
Suelta el teclado para que el descanso cuente
---
[break_lock_note]
Bloqueado %d segundos más
---
[break_postpone_button]
Posponer
---
[break_skip_button]
Omitir
---
[break_rest_now_button]
Descanso ahora
---
[break_prelude_text]
Se acerca un descanso - relájate un momento
---
[settings_tab_breaks]
Descansos
---
[settings_breaks_enabled]
Recordatorios de descanso
---
[settings_breaks_status]
Estado del temporizador
---
[settings_breaks_due_now]
pendiente ahora
---
[settings_breaks_timer_off]
apagado
---
[settings_breaks_block_mode]
Bloqueo
---
[settings_breaks_block_off]
Desactivado
---
[settings_breaks_block_input]
Bloquear entrada
---
[settings_breaks_block_screen]
Bloquear entrada y pantalla
---
[settings_breaks_sounds]
Sonidos de descanso
---
[settings_breaks_reading_mode]
Modo lectura
---
[settings_breaks_micro_counts]
Contar micropausas como actividad
---
[settings_breaks_rest_now]
Descanso ahora
---
[settings_breaks_micro_header]
Micropausa
---
[settings_breaks_rest_header]
Descanso
---
[settings_breaks_daily_header]
Límite diario
---
[settings_breaks_timer_enabled]
Activar temporizador
---
[settings_breaks_limit]
Tiempo entre descansos
---
[settings_breaks_duration]
Duración del descanso
---
[settings_breaks_postpone]
Tiempo de aplazamiento
---
[settings_breaks_prompts]
Avisos máximos
---
[settings_breaks_show_skip]
Mostrar botón Omitir
---
[settings_breaks_show_postpone]
Mostrar botón Aplazar
---
[settings_breaks_week_stats]
Últimos 7 días (hechos / omitidos / aplazados)
---
[settings_breaks_no_data]
Aún no hay estadísticas
---
[settings_breaks_mode]
Modo
---
[settings_breaks_mode_normal]
Normal
---
[settings_breaks_mode_quiet]
Silencioso
---
[settings_breaks_mode_suspended]
Suspendido
---
[tray_next_break]
Próximo descanso %s
---
[notifications_test]
Enviar notificación de prueba
---
[notification_test_title]
Notificación de prueba
---
[notification_test_body]
Las notificaciones de Inner Breeze funcionan.
---
[notification_session_done_title]
Sesión completada
---
[notification_session_done_body]
Tu sesión de práctica ha terminado.
---
[break_hud_micro]
Micro
---
[break_hud_rest]
Descanso
---
[break_hud_daily]
Día
---
[settings_tab_notifications]
Notificaciones
---
[notifications_section]
Notificaciones
---
[notifications_friend_request_label]
Notificaciones de solicitudes de amistad
---
[notifications_habit_reminders_label]
Recordatorios de hábitos
---
[notifications_friend_request_title]
Solicitud de amistad
---
[notifications_friend_request_body]
Tienes una nueva solicitud de amistad
---
[reminder_add]
Añadir recordatorio
---
[notifications_push_picker_title]
Proveedor de push
---
[notifications_push_uses_app]
Usa la app %s
---
[notifications_push_none]
Ninguna
---
[notifications_push_none_detail]
Desactiva las notificaciones push
---
[notifications_push_section]
Entrega push
---
[notifications_push_status_on]
Conectado
---
[notifications_push_status_off]
Sin configurar
---
[notifications_push_setup]
Configurar push…
---
[notifications_reminders_section]
Recordatorios
---
[reminder_title]
Recordatorio
---

[theme_cherry]
Cereza
---
[theme_cobalt]
Cobalto
---
[theme_color_label]
Esquema de colores
---
[theme_dark]
Oscuro
---
[theme_dawn]
Amanecer
---
[theme_follow_device]
Seguir dispositivo
---
[theme_forest]
Bosque
---
[theme_label]
Tema
---
[theme_lavender]
Lavanda
---
[theme_light]
Claro
---
[theme_mint]
Menta
---
[theme_mode_label]
Modo
---
[theme_mono]
Mono
---
[theme_ocean]
Océano
---
[theme_sage]
Salvia
---
[theme_sepia]
Sepia
---
[theme_sky]
Cielo
---
[theme_sunset]
Atardecer
---
[theme_system]
Sistema
---
[update_available_row]
Actualización disponible
---
[update_available_toast]
Hay una nueva versión disponible. Mira Ajustes -> Acerca de.
---
[update_download]
Descargar
---
[update_restart]
Reiniciar para actualizar
---
[update_retry]
Reintentar
---
[update_downloading]
Descargando
---
[update_failed]
Error al descargar
---
[done_button]
Listo
---
[results_duration]
Duración %s
---
[results_pattern]
Patrón %s
---
[results_cycles]
%d ciclos
---
[results_repetitions]
%d repeticiones
---
[results_saved_status]
Guardado en el historial
---

[results_habit_offer]
¿Convertir %s en un hábito?
---

[results_habit_offer_hint]
Cada día que practiques, el hábito se marcará.
---

[results_habit_not_now]
Ahora no
---

[results_habit_add]
Añadir hábito
---

[results_habit_added]
Añadido a Hábitos
---
[results_unsaved_status]
No guardado (menos de un minuto)
---
[results_mood_title]
¿Cómo te sentiste?
---
[tutorial_title_before_begin]
Antes de empezar
---
[tutorial_title_breathe]
Respira
---
[tutorial_title_exhale_hold]
Exhala y retén
---
[tutorial_title_recovery_breath]
Respiración de recuperación
---
[tutorial_step_progress]
Paso %d de %d
---
[tutorial_safety_warning]
Nunca practiques conduciendo, de pie ni en el agua.
---
[back_button]
Atrás
---
[meditation_manual_customize_text]
Elige la duración, una campana de intervalo opcional y música en Personalizar. Siéntate cómodamente, relaja la mirada y empieza cuando estés listo.
---
[sun_manual_move_text]
Sigue las 12 posturas como una secuencia continua. Muévete con la respiración y solo hasta donde te resulte cómodo.
---
[sun_manual_guide_text]
Cada postura sigue una respiración: la guía te indica cuándo inhalar y cuándo exhalar. Sigue respirando; la precisión no es el objetivo.
---
[sun_manual_customize_text]
Define las repeticiones y el ritmo inicial y final en Personalizar. Empieza despacio mientras aprendes la secuencia.
---
[patterns_manual_choose_text]
Elige un patrón cuyo ritmo coincida con tu objetivo. Caja es equilibrado, 4-7-8 relaja, Coherente es suave y Exhalación prolongada alarga la salida.
---
[patterns_manual_phases_text]
Lee el ciclo de arriba abajo. El número de la derecha muestra la duración de cada fase; cero significa que se omite.
---
[patterns_manual_customize_text]
Elige la duración antes de empezar. Mantén la respiración suave; detente si sientes mareo o incomodidad.
---
[patterns_ready_label]
Listo
---
[habit_color_label]
Color
---
[habit_icon_label]
Icono
---
[habit_details_title]
Detalles
---
[habit_tracking_title]
Seguimiento
---
[habit_tracking_hint]
Prácticas vinculadas y recuentos
---
[habit_every_day]
Todos los días
---
[habit_name_required]
Escribe un nombre.
---
[habit_name_duplicate]
Este nombre ya está en uso.
---
[habit_schedule_custom]
Personalizado
---
[habit_counter_mode]
Modo contador
---
[habit_counter_target]
Meta diaria
---
[habit_link_practices]
Vincular con
---
[habit_questions_label]
Preguntar al completar
---
[habit_question_placeholder]
Una pregunta, p. ej. ¿Cuándo empecé a comer?
---
[habit_question_add]
Añadir pregunta
---
[habit_answer_as]
Responder con
---
[habit_answer_text]
Texto
---
[habit_answer_number]
Número
---
[habit_answer_time]
Hora
---
[habit_answer_yes_no]
Sí o no
---
[habit_answer_yes]
Sí
---
[habit_answer_no]
No
---
[habit_stats_answers_title]
Respuestas, últimos 30 días
---
[habit_stats_average]
Promedio
---
[habit_stats_total]
Suma
---
[habit_stats_time_range]
Más temprano - más tarde
---
[habit_stats_answered]
Respondidas
---
[habit_goal_label]
Bien cuando
---
[habit_goal_any]
Cualquiera
---
[habit_goal_at_least]
Al menos
---
[habit_goal_at_most]
Como máximo
---
[habit_goal_between]
Entre
---
[habit_goal_after]
Después de
---
[habit_goal_before]
Antes de
---
[habit_goal_and]
y
---
[habit_span_mode]
Medir de inicio a fin
---
[habit_span_start]
Inicio
---
[habit_span_end]
Fin
---
[habit_span_running]
en curso
---
[habit_span_end_now]
Terminar ahora
---
[habit_entry_add]
Añadir registro
---
[habit_day_entries]
Registros
---
[habit_stats_spans_title]
Periodos, últimos 30 días
---
[habit_stats_longest]
Más largo
---
[habit_stats_on_target]
En objetivo
---
[habit_goal_above_average]
Por encima de mi promedio
---
[habit_goal_below_average]
Por debajo de mi promedio
---
[habit_goal_later_than_average]
Más tarde que mi promedio
---
[habit_goal_earlier_than_average]
Más temprano que mi promedio
---
[habit_span_goal_any]
Cualquier duración
---
[habit_span_goal_longer]
Más largo que mi promedio
---
[habit_span_goal_shorter]
Más corto que mi promedio
---
[habit_stats_point_on_target]
en objetivo: %s
---
[habit_stats_point_off_target]
fuera de objetivo: %s
---
[habit_changes_title]
Cambios
---
[habit_change_created]
Creado
---
[habit_change_name]
Nombre cambiado: %s » %s
---
[habit_change_color]
Color cambiado
---
[habit_change_icon]
Icono cambiado
---
[habit_change_description]
Descripción cambiada
---
[habit_change_schedule]
Horario cambiado
---
[habit_change_reminder]
Recordatorio: %s » %s
---
[habit_change_tracking]
Seguimiento: %s » %s
---
[habit_change_practices]
Prácticas vinculadas cambiadas
---
[habit_change_paused]
En pausa
---
[habit_change_resumed]
Reanudado
---
[habit_change_question_added]
Pregunta añadida: %s
---
[habit_change_question_removed]
Pregunta eliminada: %s
---
[habit_change_question_words]
Pregunta reformulada: %s » %s
---
[habit_change_question_answer]
%s: responder con %s » %s
---
[habit_change_question_goal]
%s: bien cuando %s » %s
---
[habit_change_span_goal]
Periodos bien cuando %s » %s
---
[habit_change_deleted]
Eliminado
---
[habit_tracking_check]
Marcar el día
---
[habit_tracking_count]
Contar hasta %d
---
[habit_tracking_span]
De inicio a fin
---
[habit_unit_hours]
h
---
[habit_unit_minutes]
min
---
[habit_stats_started]
Empezó
---
[habit_stats_ended]
Terminó
---
[habit_link_practices_hint]
Elige qué marca este hábito: una práctica completada o un día en que escribes en el Diario.
---

[habit_link_diary]
Entrada del Diario
---
[habit_routine_title]
Horario y recordatorio
---
[habit_every_week]
Cada semana
---
[habit_every_month]
Cada mes
---
[habit_every_year]
Cada año
---
[habit_every_n_days]
Cada %d días
---
[habit_every_n_weeks]
Cada %d semanas
---
[habit_every_n_months]
Cada %d meses
---
[habit_every_n_years]
Cada %d años
---
[habit_month_name_1]
Enero
---
[habit_month_name_2]
Febrero
---
[habit_month_name_3]
Marzo
---
[habit_month_name_4]
Abril
---
[habit_month_name_5]
Mayo
---
[habit_month_name_6]
Junio
---
[habit_month_name_7]
Julio
---
[habit_month_name_8]
Agosto
---
[habit_month_name_9]
Septiembre
---
[habit_month_name_10]
Octubre
---
[habit_month_name_11]
Noviembre
---
[habit_month_name_12]
Diciembre
---
[habit_repeat_formula]
Fórmula
---
[habit_repeat_none]
Sin días fijos
---
[habit_month_by_day]
Por días
---
[habit_month_by_weekday]
Por día de la semana
---
[habit_month_last_day]
Último día del mes
---
[habit_week_of_month_label]
Semana del mes
---
[habit_week_first]
Primera
---
[habit_week_second]
Segunda
---
[habit_week_third]
Tercera
---
[habit_week_fourth]
Cuarta
---
[habit_week_fifth]
Quinta
---
[habit_week_last]
Última
---
[habit_formula_hint]
El hábito se planifica los días en que la fórmula es verdadera. Usa days, weeks, months, years (desde que se fijó el plan), weekday (lun 1 a dom 7), day, month, year, yearday, daysleft (los que quedan en el mes) y nth (qué número de ese día de la semana es en el mes), con + - * / %, = != < > <= >=, and, or, not. Ejemplo: days % 3 = 0
---
[habit_formula_invalid]
No se puede leer esta fórmula.
---
[tab_elist]
Listas
---
[elist_default_list]
Bandeja de entrada
---
[elist_default_item_breathe]
Respira con atencion
---
[elist_default_item_walk]
Sal a caminar un momento
---
[elist_default_item_water]
Bebe un vaso de agua
---
[elist_new_list]
Nueva lista
---
[elist_create_list]
Crear lista
---
[elist_add_item]
Agregar
---
[elist_empty_title]
Aun no hay listas
---
[elist_empty_detail]
Crea una lista y agrega tareas y notas en un solo lugar.
---
[navigation_placement]
Posición de la navegación
---
[navigation_automatic]
Automática
---
[navigation_left]
Izquierda
---
[navigation_bottom]
Abajo
---
[navigation_right]
Derecha
---
[navigation_top]
Arriba
---
[sync_connected]
Conectado.
---
[sync_auth_failed]
Falló la autenticación. Revisa la clave de tu cuenta.
---
[sync_failed]
Falló la sincronización. Tus datos locales se conservan. Inténtalo de nuevo.
---
[sync_server_unavailable]
No se pudo contactar con el servidor de sincronización. Inténtalo más tarde.
---
[sync_sign_failed]
No se pudo firmar la solicitud de sincronización. Revisa la clave de tu cuenta.
---
[profile_today_short]
Hoy
---
[profile_active_days_short]
Días activos
---
[profile_sessions_short]
Sesiones
---
[profile_account_sync_title]
Cuenta y sincronización
---
[profile_data_management_title]
Datos
---
[appearance_style_label]
Estilo
---
[sync_connection_required]
Conéctate en Perfil / Sincronización para subir tus cambios.

---
[sync_in_progress]
Sincronizando…

---
[sync_retry_waiting]
La sincronización falló. Se reintentará automáticamente.

---
[app_icon_label]
Icono de la aplicación
---
[app_icon_sky_cradle]
Cuna del cielo
---
[app_icon_ink_and_air]
Tinta y aire
---
[app_icon_hint]
El icono de inicio puede tardar un momento en actualizarse.
---
[app_icon_error]
No se pudo cambiar el icono. Inténtalo de nuevo.
---
[guide_title]
Guía rápida
---
---
[sync_connected_as]
Conectado como %s
---
[sync_everything_up_to_date]
Todo está actualizado
---

[sync_history_days_label]
Días del historial
---
[sync_now_button]
Sincronizar ahora
---
[sync_remote_label]
Servidor de sincronización
---
---
[sync_lists_label]
Listas
---
[sync_list_items_label]
Elementos
---
[profile_picture_title]
Foto de perfil
---
[profile_change_picture]
Cambiar imagen
---
[audio_custom_default_title]
Audio personalizado
---

[review_merge]
Combinar ambas copias
---

[review_merged]
Datos combinados
---

[review_merge_detail]
Combinar conserva los registros de ambas copias. Los conflictos siguen las reglas de sincronización existentes.
---

[review_replace_detail]
Usar los datos sincronizados reemplaza la copia de este dispositivo y elimina los registros locales indicados abajo.
---

[review_added]
Añadido
---

[review_removed]
Eliminado
---

[review_changed]
Modificado
---

[review_unchanged]
No cambia ningún registro.
---

[review_unavailable]
Vista previa no disponible. No se pueden aceptar cambios hasta leer y verificar la copia.
---

[review_date]
Fecha
---

[review_activity]
Práctica
---

[review_topic]
Tema
---

[review_source]
Origen
---

[review_mood_before]
Ánimo antes
---

[review_mood_after]
Ánimo después
---

[review_energy]
Energía
---

[review_stress]
Estrés
---

[review_note]
Nota
---

[review_tags]
Etiquetas
---

[review_tracking]
Modo de seguimiento
---

[review_order]
Orden
---

[review_weekdays]
Días de la semana
---

[review_completed]
Completado
---

[review_count]
Cantidad
---


[review_complete]
Completado
---

[review_incomplete]
Sin completar
---

[review_habit_days]
Días de hábitos
---
---
[cells_picker_title]
Elige tus aplicaciones
---
[cells_picker_body]
Elige qué aplicaciones aparecen en la barra lateral. Puedes cambiarlo después.
---
[cells_recommended]
Recomendadas
---
[cells_optional]
Opcionales
---
[cells_installed]
Instalada
---
[cells_download]
Se descarga al seleccionarla
---
[cells_download_failed]
Error de descarga. Busca actualizaciones para reintentarlo.
---
[cells_signing_setup]
No se pudo verificar esta actualización.
---
[cells_auto_update]
Actualizar aplicaciones automáticamente
---
[cells_check_updates]
Buscar actualizaciones
---
[package_updates_setting]
Actualizar aplicaciones automáticamente
---
[package_updates_note]
Lumi, Diario y las demás aplicaciones se actualizan desde waozi.xyz; tu tienda de aplicaciones no las revisa. Inner Breeze se actualiza desde tu tienda.
---
[cells_versions]
Versiones de las aplicaciones
---
[tab_diary]
Diario
---
[tab_diary_calendar]
Calendario
---
[diary_today]
Hoy
---
[diary_read_error]
No se pudo leer esta entrada. Se ha conservado el archivo.
---
[diary_insert_time]
Insertar hora
---
[tab_practices]
Prácticas
---

[diary_attach_photo]
Adjuntar foto
---

[diary_photo_error]
No se pudo adjuntar la foto. Elige una imagen de hasta 16 MiB.
---
---
[lumi_loading]
Cargando tu chat…
---
[lumi_greeting]
¡Hola, soy Lumi! ¿Cómo puedo ayudarte hoy?
---
[lumi_placeholder]
Escribe a Lumi…
---
[lumi_send]
Enviar
---
[lumi_add]
Añadir tarea
---
[lumi_complete]
Completar tarea
---
[lumi_reopen]
Reabrir tarea
---
[lumi_open_lists]
Abrir Listas
---
[lumi_open_habits]
Abrir Hábitos
---
[lumi_open_practices]
Abrir Prácticas
---
[lumi_open_diary]
Abrir Diario
---
[lumi_help]
Puedo ayudarte con tus aplicaciones.
---
[lumi_not_found]
No encontré ningún elemento coincidente en ese estado. Prueba con el nombre completo.
---
[lumi_ambiguous]
Varios elementos coinciden. Indica un nombre más específico.
---
[lumi_added]
Tu tarea está añadida.
---
[lumi_completed]
¡Listo! Tu tarea está completada.
---
[lumi_reopened]
Tu tarea vuelve a estar pendiente.
---
[lumi_opened]
Abriendo esa aplicación para ti.
---
[lumi_unavailable]
Esa acción no está disponible. Activa la aplicación en Ajustes.
---
[lumi_complete_habit]
Completar hábito
---
[lumi_start_whm]
Iniciar WHM
---
[lumi_start_meditation]
Iniciar meditación
---
[lumi_start_sun]
Iniciar saludo al sol
---
[lumi_start_patterns]
Iniciar patrones de respiración
---
[lumi_habit_completed]
¡Listo! Tu hábito está completado por hoy.
---
[lumi_practice_started]
Tu práctica comienza ahora.
---
[lumi_start_taichi]
Iniciar taichí
---
[lumi_practice_download_ask]
%s aún no está descargado. ¿Descargarlo ahora?
---
[lumi_practice_unlock_ask]
%s se desbloquea con Dew. ¿Desbloquearlo ahora?
---
[lumi_practice_unavailable]
%s no está disponible en esta versión de Inner Breeze.
---
[lumi_practice_manage]
Lo abro en Práctica, donde puedes instalarlo.
---
[lumi_choose_habit]
¿Qué hábito quieres completar? Responde con su nombre:
---
[lumi_no_habits]
Todavía no tienes hábitos. Añade uno en Hábitos y luego pídeme que lo complete.
---

[lumi_open_settings]
Abrir Ajustes
---
[lumi_open_appearance]
Abrir Apariencia
---
[lumi_theme]
Tema
---
[lumi_dark]
Modo oscuro
---
[lumi_light]
Modo claro
---
[lumi_system]
Modo del sistema
---
[lumi_settings_changed]
Ajustes cambiados.
---

[lumi_write_diary]
Escribir en el Diario
---

[lumi_diary_prompt]
¿Qué te gustaría escribir?
---

[lumi_diary_saved]
Guardado en el Diario de hoy.
---

[lumi_unknown]
¿Qué te gustaría que hiciera?
---

[lumi_cancelled]
Cancelado.
---

---
[lumi_online_unavailable]
Ahora no puedo conectarme. Los comandos locales de la app siguen funcionando.

---
[lumi_online_limit]
Has agotado tu cuota en línea de hoy. Los comandos locales de la app siguen funcionando.

---
[lumi_offline_unknown]
No lo entendí en este dispositivo. Prueba con una petición más corta o activa Lumi en línea en la barra de título para preguntar a la IA.
---
[lumi_online_setup]
Para responder esto en línea, Lumi necesita una cuenta de Inner Breeze o tu propio proveedor de IA, que se configura con la llave inglesa de la barra de título de Lumi.
---
[lumi_provider_rejected]
Tu proveedor de IA rechazó la petición. Revisa la clave y el modelo con la llave inglesa de la barra de título de Lumi.
---
[lumi_telegram_offline]
Lumi está sin conexión. Actívala en línea en su barra de título para usarla desde Telegram.
---
[lumi_habit_delete_confirm]
¿Eliminar «%s» y todo lo registrado para este hábito? Responde sí o no.
---
[lumi_habit_reminder]
Recordatorio a las %s
---
[lumi_habit_no_reminder]
Sin recordatorio
---
[lumi_habit_exists]
Ya tienes el hábito «%s».
---
[lumi_habit_failed]
No pude cambiar «%s».
---
[lumi_habit_patterns]
create: añade/agrega/añadir/agregar [un/el] [nuevo] hábito {name}
create: nuevo hábito {name}
create: crea/crear [un] [nuevo] hábito {name}
create: empieza/empezar/comienza [un] [nuevo] hábito {name}
create: quiero [un] [nuevo] hábito {name}
rename: renombra/renombrar [el] [hábito] {habit} a/como {name}
rename: cambia el nombre de/del [hábito] {habit} a {name}
pause: pausa/pausar [el] [hábito] {habit}
pause: desactiva/desactivar [el] [hábito] {habit}
resume: reanuda/reanudar [el] [hábito] {habit}
resume: reactiva/reactivar/activa/activar [el] [hábito] {habit}
delete: borra/borrar/elimina/eliminar [el] [hábito] {habit}
remind: recuérdame [hacer] [mi] {habit}
remind: recordatorio para [mi] {habit}
no_remind: no me recuerdes [más] [mi] {habit}
no_remind: deja de recordarme [mi] {habit}
no_remind: sin recordatorio para [mi] {habit}
ask: [mi] {habit} debe/debería preguntar/preguntarme {text}
ask: en {habit} pregúntame {text}
ask: pregúntame {text} en {habit}
unask: [mi] {habit} no debe/debería preguntar/preguntarme {text}
unask: deja de preguntarme {text} en {habit}
update: [mi] {habit}
update: [mi] {habit} debe/debería
update: [mi] {habit} debe/debería ser
update: [mi] {habit} es
update: [mi] {habit} es bueno/buena
remind_new: recuérdame {name}
---
[lumi_habit_clauses]
daily: todos los días
daily: cada día
daily: a diario
daily: diariamente
every: cada {n} días
every_other: un día sí y otro no
every_other: en días alternos
days: los/el/cada {days}
days: {days}
workdays: entre semana
workdays: los días laborables
workdays: de lunes a viernes
weekend: los fines de semana
weekend: el fin de semana
remind: a las {time}
remind: a la {time}
remind: con recordatorio a las {time}
remind: y recuérdame a las {time}
no_remind: sin recordatorio
count: {n} veces al/por día
count: {n} al/por día
count: contar hasta {n}
count: cuenta hasta {n}
count: con [una] meta de {n}
check: solo marcar
check: hecho o no
span: de inicio a fin
span: desde el inicio hasta el final
span: con inicio y fin
span: como intervalo
length_at_most: como máximo {length}
length_at_most: máximo {length}
length_at_most: no más de {length}
length_at_most: menos de {length}
length_at_least: al menos {length}
length_at_least: como mínimo {length}
length_at_least: mínimo {length}
length_at_least: {length} o más
length_at_least: más de {length}
length_between: entre {length} y {length}
length_between: entre {n} y {length}
shorter: más corto es mejor
shorter: cuanto más corto mejor
longer: más largo es mejor
longer: cuanto más largo mejor
higher: más es mejor
higher: mayor es mejor
higher: cuanto más mejor
lower: menos es mejor
lower: menor es mejor
lower: cuanto menos mejor
at_least: al menos {n}
at_least: como mínimo {n}
at_least: mínimo {n}
at_least: {n} o más
at_most: como máximo {n}
at_most: máximo {n}
at_most: no más de {n}
at_most: {n} o menos
between: entre {n} y {n}
before: antes de las {time}
before: antes de la {time}
after: después de las {time}
after: después de la {time}
between_times: entre las {time} y las {time}
earlier: más temprano es mejor
earlier: cuanto antes mejor
later: más tarde es mejor
yes_good: la buena respuesta es sí
no_good: la buena respuesta es no
answer_number: como número
answer_time: como hora
answer_yes_no: con sí o no
answer_text: como texto
---
[lumi_habit_words]
mon: lunes
tue: martes
wed: miércoles | miercoles
thu: jueves
fri: viernes
sat: sábado | sábados | sabado | sabados
sun: domingo | domingos
and: y | e | &
join: y | con | ,
1: uno | una | un | una vez
2: dos
3: tres
4: cuatro
5: cinco
6: seis
7: siete
8: ocho
9: nueve
10: diez
am: de la mañana | am
pm: de la tarde | de la noche | pm
oclock: en punto | h
hours: horas | hora | h
minutes: minutos | minuto | min
ask_number: cuántos | cuántas | cuánto | cuantos | cuantas | cuanto | número de
ask_time: a qué hora | cuándo | cuando
ask_yes_no: si | he | hice
yes: sí | si | claro | vale | ok | bórralo | borrar
no: no | mantener | consérvalo | cancelar
---
[lumi_agreement_title]
¿Usar Lumi en línea?
---
[lumi_agreement_intro]
Sin conexión, Lumi entiende las peticiones en este dispositivo y no envía nada. En línea, pregunta a un modelo de IA cuando no te entiende por sí misma.
---
[lumi_agreement_sent]
**Qué se envía.** Tu mensaje, hasta tres mensajes anteriores del chat y un resumen de Inner Breeze: hasta ocho hábitos con sus horarios, preguntas y últimas dos semanas, los nombres de los hábitos en pausa, hasta ocho tareas, tu configuración, la pantalla abierta, una práctica en curso y tu hora local. Si Lumi lee o cambia algo para responderte, como una entrada del diario, también se envía. Una revisión ortográfica del diario envía la entrada revisada, y los hábitos sin icono envían su nombre y descripción para que la IA elija uno.
---
[lumi_agreement_where_node]
**Adónde va.** Al servidor de Inner Breeze (api.waozi.xyz, a través de Cloudflare), que añade las instrucciones de Lumi y lo pasa al modelo GLM de Z.ai. Z.ai no recibe ningún ID de cuenta ni tu dirección IP; sus propias condiciones deciden qué guarda.
---
[lumi_agreement_where_own]
**Adónde va.** Directamente desde este dispositivo a %s, con tu clave de API. Las condiciones de ese proveedor deciden qué guarda y registra. El servidor de Inner Breeze no ve estas peticiones, y tu clave se queda en este dispositivo. Las revisiones ortográficas del diario y los iconos de hábitos siguen yendo al servidor de Inner Breeze, que no guarda ni registra su texto y las cuenta por día, hasta 20, con tu ID de cuenta y la fecha.
---
[lumi_agreement_kept]
**Qué guarda el servidor.** No guarda ni registra tus mensajes, el resumen, las respuestas de Lumi ni el texto de las revisiones ortográficas y los iconos de hábitos. Cuenta todas estas peticiones a la IA por día, hasta 20, con tu ID de cuenta y la fecha, y conserva esos recuentos.
---
[lumi_agreement_server]
**Comentarios y Telegram.** Los comentarios que confirmas con Sí se guardan en el servidor de Inner Breeze con tu ID de cuenta y datos de la app, el dispositivo y el sistema hasta que borres tu cuenta, para que el desarrollador pueda leerlos y responder; la copia del desarrollador puede quedar después. Si vinculas Telegram, lo que envías a Lumi allí se guarda igual. Las copias de seguridad del servidor conservan copias durante un mes aproximadamente.
---
[lumi_agreement_safety]
**Seguridad.** Lumi puede equivocarse. Solo actúa con las herramientas propias de Inner Breeze, que cambian hábitos, tareas, el diario y el aspecto de la app como podrías hacerlo tú, así que revisa lo que hizo. No es consejo médico.
---
[lumi_agreement_choice]
**Tú decides.** Las peticiones viajan cifradas (HTTPS). Desactiva Lumi en la barra de título cuando quieras; los comentarios esperarán entonces en este dispositivo. Puedes retirar tu acuerdo con la llave inglesa de la barra de título, y tu respuesta se sincroniza con tus otros dispositivos.
---
[lumi_agreement_agree]
Aceptar y conectar
---
[lumi_agreement_later]
Ahora no
---
[lumi_agreement_withdraw]
Retirar el acuerdo
---
[lumi_toggle_offline]
Sin red
---
[lumi_toggle_online]
En línea
---
[lumi_settings_agreed]
Aceptaste las condiciones en línea de Lumi. Lumi solo se conecta mientras el botón de conexión de su barra de título está activado.
---
[lumi_settings_not_agreed]
Lumi sigue sin conexión hasta que aceptes sus condiciones en línea.
---
[lumi_settings_read_terms]
Leer las condiciones
---
[lumi_settings_connection]
Conexión de IA
---
[lumi_settings_node]
Servidor de Inner Breeze
---
[lumi_settings_own]
Tu propio proveedor
---
[lumi_settings_url]
URL base
---
[lumi_settings_key]
Clave de API
---
[lumi_settings_model]
Modelo
---
[lumi_settings_key_saved]
Hay una clave guardada
---
[lumi_settings_own_note]
Funciona con cualquier proveedor compatible con OpenAI. Lumi envía las peticiones directamente desde este dispositivo a esta dirección con tu clave. La clave se queda en este dispositivo y nunca se sincroniza.
---
[lumi_settings_invalid]
Escribe una dirección https:// (http solo en este dispositivo) y un nombre de modelo.
---
[lumi_settings_saved]
Guardado.
---
[lumi_settings_remove_key]
Quitar clave
---
[lumi_settings_terms]
Condiciones en línea
---
[lumi_developer_reply]
Respuesta del desarrollador:

---
[lumi_developer]
Desarrollador
---
[lumi_your_feedback]
Tus comentarios
---
[lumi_show_progress]
Mostrar progreso
---

[lumi_chart_sessions]
Sesiones de práctica
---

[lumi_chart_meditation]
Tiempo de meditación (segundos)
---

[lumi_chart_retention]
Mejor retención WHM (segundos)
---

[lumi_chart_habits]
Hábitos completados
---

[lumi_chart_empty]
No hay actividad registrada en este período.
---


---
[lumi_feedback_confirm]
¿Enviar estos comentarios al desarrollador? Incluyen la versión de la app, el modelo del dispositivo y la versión del sistema.

---
[lumi_feedback_yes]
Sí

---
[lumi_feedback_no]
No, gracias

---
[lumi_commands]
Comandos
---
[lumi_command_help]
Mostrar lo que Lumi puede hacer
---
[lumi_command_feedback]
Enviar comentarios al desarrollador
---
[lumi_telegram]
Mensajes desde Telegram

---
[lumi_session_complete]
Sesión completada

---
[lumi_session_rounds]
Rondas

---
[lumi_session_seconds]
segundos

---
[lumi_session_repetitions]
repeticiones

---
[lumi_session_cycles]
ciclos

---
[lumi_owner_feedback]
Comentarios recibidos:

---
[lumi_telegram_body]
Envía mensajes desde Telegram; lee las respuestas y el historial completo en Lumi.

---
[lumi_telegram_account]
Primero conecta tu cuenta de sincronización.

---
[lumi_telegram_error]
La conexión con Telegram no está disponible. Inténtalo de nuevo.

---
[lumi_telegram_waiting]
Pulsa Iniciar en Telegram y vuelve aquí.

---
[lumi_telegram_connected]
Conectado. Envía mensajes desde Telegram mientras Inbe esté abierto; las respuestas y el historial completo quedan en Lumi.

---
[lumi_telegram_open]
Abrir Telegram

---
[lumi_telegram_connect]
Conectar Telegram

---
[lumi_telegram_disconnect]
Desconectar Telegram
---
[lumi_list_nothing_open]
Nada pendiente.
---
[lumi_lists_empty]
Aún no tienes listas.
---
[lumi_habits_open]
Pendiente hoy:
---
[lumi_habits_done]
Hecho hoy:
---
[lumi_habits_empty]
Aún no tienes hábitos.
---
[launcher_title]
Aplicaciones
---
---
[lumi_authorization_body]
Vincular un chat de Telegram no autoriza su miniaplicación. Autoriza solo tu historial de Lumi; el diario, los comentarios y los demás datos privados quedan fuera de este permiso.

---
[lumi_authorization_pending]
Abre el bot y su miniaplicación y vuelve aquí para revisar la solicitud verificada. Mantén Inbe abierto para ejecutar las acciones pendientes.

---
[lumi_authorization_review]
Aprueba solo una solicitud que hayas iniciado. Antes de aprobar, compara la cuenta, la identidad numérica de Telegram, el nodo y ambas huellas de claves con tu miniaplicación. El acceso dura 24 horas; las sesiones duran cinco minutos y su renovación exige una prueba nueva.

---
[lumi_authorization_approve]
Aprobar acceso a Lumi durante 24 horas

---
[lumi_authorization_approved]
El acceso a Lumi desde la miniaplicación está aprobado durante 24 horas. Revocar impide futuros accesos y entregas de claves, pero no borra el texto ya recibido.

---
[lumi_authorization_expired]
Esta autorización ha caducado. Cancélala e inicia una solicitud nueva.

---
[lumi_authorization_error]
No se pudo verificar la autorización. No se aprobó el acceso. Cancela o vuelve a intentarlo.

---
[lumi_authorization_details]
Aplicación: %
Cuenta: %
Bot: % · Usuario de Telegram: %
Nodo: %
Dirección: %
Solo lectura y escritura: %
La solicitud caduca en (segundos Unix): %

---
[lumi_authorization_fingerprints]
Huella de la clave de firma: %
Huella de la clave de cifrado: %

---
---
[telegram_account_title]
Cuenta de Telegram

---
[telegram_account_create_body]
Crea tu clave de propietario en este dispositivo. Guarda una copia de recuperación cifrada antes de aprobar el acceso. Nunca envíes tu clave privada ni la frase de recuperación por chat.

---
[telegram_account_restore_body]
Restaura una instalación aprobada, solicita aprobación desde un dispositivo existente o descifra una copia de recuperación cifrada localmente. Telegram por sí solo no puede recuperar tu cuenta.

---
[telegram_account_connect_body]
Aprueba desde tu dispositivo existente. Compara la cuenta real, la identidad numérica de Telegram y ambas huellas de claves antes de aprobar el acceso a Lumi.

---
[telegram_account_restore_button]
Restaurar instalación aprobada

---
[telegram_account_recovery_button]
Restaurar copia cifrada

---
[telegram_account_passphrase]
Frase de la copia de recuperación

---
[telegram_account_restore_failed]
No se pudo restaurar. Tus datos y cambios pendientes se conservan.

---

---
[telegram_account_verify_backup]
Selecciona la copia cifrada que acabas de guardar para verificarla antes de conectar esta cuenta.

---
[launcher_guide_find]
¡Hola, soy Lumi y seré tu guía! Esto es Aplicaciones. Escribe aquí para buscar una app y toca su tarjeta para abrirla.
---

[launcher_guide_manage]
Arrastra a Fijadas las apps que más te gustan para tenerlas a un toque, en el orden que quieras. La papelera quita una app pero conserva sus datos, e Instalar la recupera.
---

[launcher_guide_profile]
Tu perfil está arriba, junto a Ajustes. Toca tu nombre para abrirlo y Aplicaciones para volver aquí.
---


[lumi_guide_chat]
Aquí es donde hablamos. Pídeme que añada algo a una lista, marque un hábito, empiece una práctica o escriba en tu diario. Escribe una barra para ver todo lo que puedo hacer.
---
[lumi_guide_online]
Sin red, te entiendo aquí mismo, en tu dispositivo, y no envío nada. Ponme en línea y le preguntaré a un modelo de IA cuando no te entienda por mi cuenta.
---
[lists_guide_tabs]
Aquí están tus listas, una pestaña cada una. Toca Nueva lista para empezar otra; el lápiz cambia el nombre de la lista abierta y la papelera la borra.
---
[lists_guide_add]
Escribe algo aquí y toca Agregar para ponerlo en la lista.
---
[lists_guide_items]
Marca un elemento cuando esté hecho, y Mostrar completados vuelve a mostrar los terminados. Cada elemento tiene su propio lápiz y su papelera.
---
[diary_guide_days]
Este es tu diario, con una página para cada día. Las flechas pasan al día anterior o al siguiente.
---
[diary_guide_today]
Hoy te devuelve a la página de hoy, y el calendario muestra los días en que escribiste.
---
[diary_guide_write]
Escribe aquí, mucho o poco, como quieras. Los botones de arriba deshacen y rehacen, revisan tu ortografía y añaden la hora o una foto.
---
[leaderboard_score]
Puntuación
---
[leaderboard_level]
Nivel
---
[leaderboard_levels]
Niveles
---
[leaderboard_guide_practices]
Aquí tú y tus amigos comparan su práctica. Elige una práctica para ver su clasificación.
---
[leaderboard_guide_ranking]
Toca el nombre de una columna para ordenar a todos según ella; tu fila destaca. Agrega amigos en tu Perfil para verlos aquí.
---
[settings_guide_sections]
Tu configuración está ordenada en secciones. Toca una para ver lo que contiene.
---
[settings_guide_audio]
En Audio, el Volumen de señales fija lo fuerte que suenan las señales y mi voz. Bájalo a cero y te guiaré en silencio.
---
[settings_guide_appearance]
Apariencia cambia cómo se ve Inner Breeze: sus colores, el modo claro u oscuro, el tamaño de todo y dónde está el menú.
---
[profile_guide_you]
Este eres tú. Toca tu foto para cambiarla, y usa el botón de la cuenta para sincronizar tu progreso y mantenerlo a salvo.
---
[profile_guide_week]
Aquí ves tu semana de un vistazo: los hábitos de hoy, los días que te presentaste y tus sesiones.
---
[profile_guide_more]
Abajo están tus amigos, tus datos, tu cuenta y Telegram, cada uno a un toque.
---
[statistics_guide_numbers]
Estos son los números de este hábito: la racha en la que estás y cuántos de los últimos 30 días lo hiciste.
---
[statistics_guide_more]
Desliza hacia abajo para ver más: tu ánimo después de practicar, tu patrón semanal y gráficos de respuestas, periodos o rondas de práctica cuando el hábito los tiene.
---



[launcher_uninstall]
Desinstalar
---

[sync_nodes_title]
Nodos de Daochi
---

[sync_nodes_hint]
Elige un nodo preferido. Si no está disponible, la sincronización prueba otro nodo guardado. Tu cuenta funciona en toda la malla.
---

[sync_nodes_add]
Añadir
---

[sync_nodes_limit]
Guarda hasta ocho nodos.
---

[sync_account_options]
Opciones de cuenta
---

[appearance_kss_advanced]
Apariencia avanzada (KSS)
---
[appearance_kss_hint]
Edita KSS personalizado y previsualiza al instante. Primero se aplican los estilos compartidos, luego los cambios generales y después los de la app elegida. Los errores conservan la última vista válida. Guardar conserva los cambios; restablecer borra la personalización elegida.
---
[appearance_kss_scope]
Personalizar
---
[appearance_kss_source]
Fuente
---
[appearance_kss_all]
Todas las apps
---
[appearance_kss_custom]
KSS personalizado
---
[appearance_kss_defaults]
Valores de la app (solo lectura)
---
[appearance_kss_pack]
Paquete de estilo (solo lectura)
---
[appearance_kss_preview]
Vista previa — cambios sin guardar
---
[appearance_kss_saved]
Apariencia guardada
---
[appearance_kss_format]
Formatear KSS
---
[appearance_kss_undo]
Deshacer edición
---
[appearance_kss_lumi]
Consultar a Lumi
---
[appearance_kss_inspect]
Inspeccionar componente
---
[appearance_kss_state]
Estado
---
[appearance_kss_prompt]
Ayúdame a personalizar KSS para
---
[session_minimize_button]
Minimizar
---
[session_maximize_button]
Maximizar
---
[session_window_finished]
Terminado
---
[session_resize_button]
Cambiar tamaño
---

[activity_remote_running]
En curso en otro dispositivo
---

[activity_remote_paused]
En pausa en otro dispositivo
---

[activity_remote_stale]
Última sesión conocida · esperando novedades
---

[activity_control_pending]
Esperando al dispositivo con la sesión en curso
---

[activity_end_session]
Terminar esta sesión
---

[lumi_feedback_delivered]
El buzón del desarrollador recibió tus comentarios.
---

[lumi_feedback_unavailable]
No se ha confirmado la entrega al buzón del desarrollador. Tus comentarios están guardados en este dispositivo y se volverá a intentar el envío.
---

[sync_storage_full]
El nodo de sincronización no tiene espacio para estos cambios, así que no se sincronizan. Desactiva la subida de fotos para él en Perfil › Datos.
---

[profile_node_storage_title]
Almacenamiento en nodos
---

[profile_node_storage_hint]
Espacio que usa tu cuenta en cada nodo con el que sincronizas.
---

[profile_node_storage_active]
En uso
---

[profile_node_storage_unknown]
El uso aparecerá tras la próxima sincronización con este nodo.
---

[profile_node_storage_used_of]
%s de %s usados
---

[profile_node_storage_used_unlimited]
%s usados · sin límite
---

[profile_node_storage_nearly_full]
Casi lleno. Cuando se llene, los cambios dejarán de sincronizarse aquí.
---

[profile_node_storage_nearly_full_media]
Casi lleno. Las fotos lo llenan más rápido; desactiva la subida de fotos para que tus entradas sigan sincronizándose.
---

[profile_node_storage_full]
No hay espacio para los últimos cambios, así que no se sincronizan con este nodo.
---

[profile_node_storage_full_media]
No hay espacio para los últimos cambios, así que no se sincronizan con este nodo. Desactiva abajo la subida de fotos para sincronizar todo lo demás.
---

[profile_node_storage_photos]
Las fotos y los vídeos de este dispositivo ocupan unos %s en un nodo.
---

[profile_node_storage_media]
Subir fotos y vídeos
---

[profile_node_storage_media_on]
Las fotos se sincronizan con este nodo junto con tus entradas del diario.
---

[profile_node_storage_media_off]
Las fotos se quedan en este dispositivo. Las entradas se siguen sincronizando y los demás dispositivos muestran dónde hay una foto.
---

[profile_node_storage_media_failed]
No se pudo cambiar la subida de fotos para este nodo.
---

[diary_photo_unavailable]
Esta foto no está en este dispositivo. Se guarda en el dispositivo o nodo que conserva las fotos.
---

[diary_show_gallery]
Mostrar galería
---

[diary_hide_gallery]
Ocultar galería
---
[device_link_title]
Conectar un dispositivo
---
[device_link_intro_send]
Añade otro teléfono u ordenador a esta cuenta con un código QR.
---
[device_link_intro_receive]
¿Ya usas Inner Breeze en otro dispositivo? Conecta este con un código QR.
---
[device_link_show]
Mostrar código
---
[device_link_scan]
Escanear código
---
[device_link_show_hint_send]
En el nuevo dispositivo, abre Perfil y luego Conectar un dispositivo, toca Escanear código y apunta la cámara aquí.
---
[device_link_show_hint_receive]
En un teléfono que ya usa tu cuenta, abre Perfil y luego Conectar un dispositivo, toca Escanear código y apunta la cámara aquí.
---
[device_link_scan_prompt]
Apunta la cámara al código del otro dispositivo
---
[device_link_compare]
Comprueba que el otro dispositivo muestra el mismo número y luego conecta.
---
[device_link_waiting_compare]
En el otro dispositivo, comprueba este número y toca Conectar.
---
[device_link_ask]
¿Conectar el otro dispositivo a tu cuenta?
---
[device_link_connect]
Conectar
---
[device_link_working]
Conectando…
---
[device_link_connected]
Dispositivo conectado.
---
[device_link_failed]
No se pudo conectar el dispositivo. Inténtalo de nuevo.
---
[device_link_offline]
No se pudo contactar con el servidor de sincronización. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.
---
[device_link_expired]
El código caducó. Muestra uno nuevo.
---
[device_link_not_a_code]
Ese no es un código de conexión de Inner Breeze.
---
[device_link_no_account]
Este dispositivo aún no tiene una cuenta que compartir. Muestra un código aquí.
---

[return_to_apps]
Volver a Aplicaciones
---

[diary_undo]
Deshacer
---

[diary_redo]
Rehacer
---

[diary_check_spelling]
Corregir ortografía
---

[diary_spelling_none]
No se encontraron errores de ortografía.
---

[diary_spelling_error]
No se pudo revisar la ortografía ahora. Inténtalo más tarde.
---

[diary_spelling_limit]
Has agotado tu cuota en línea de hoy. Inténtalo mañana.
---

[diary_spelling_account]
Inicia sesión en una cuenta para corregir la ortografía.
---

[diary_spelling_too_long]
Esta entrada es demasiado larga para revisarla de una vez.
---

[lumi_selected_count]
%d seleccionados
---

[lumi_copy]
Copiar
---

[lumi_cancel_selection]
Cancelar selección
---

[lumi_delete_confirm]
¿Eliminar los mensajes seleccionados?
---

[lumi_message]
Mensaje del chat
---

[exercise_tai_chi]
Taichí
---

[practice_home_title_tai_chi]
Taichí
---

[practice_home_subtitle_tai_chi]
Aprende la forma de 24 movimientos paso a paso
---


[tai_chi_course_title]
Curso
---

[tai_chi_character_label]
Personaje
---

[tai_chi_progress]
%d de %d practicados
---

[tai_chi_text_00229dc1]
Da un paso atrás y un poco hacia el lado, primero las puntas
---

[tai_chi_text_00b1d50d]
Lección 7
---

[tai_chi_text_0177c08b]
Pasos hacia delante
---

[tai_chi_text_019ec6af]
Las posturas con las que se construye cada movimiento de la forma.
---

[tai_chi_text_03a8c436]
Siéntate sobre la pierna derecha y levanta la punta del pie izquierdo
---

[tai_chi_text_05544cfe]
2. Separar la crin del caballo salvaje
---

[tai_chi_text_063bd3d8]
Rodilla a la altura de la cadera; la mano izquierda sube sobre ella, con los dedos hacia arriba
---

[tai_chi_text_08b08ec7]
Gira la punta del pie derecho hacia fuera y sube hacia delante
---

[tai_chi_text_09f09c1f]
Postura vacía sobre el talón, como en Tocar el laúd
---

[tai_chi_text_0a042ab0]
Aflojamiento suave del cuello, los hombros, la cintura y las rodillas.
---

[tai_chi_text_0a7e1a80]
Meditación de pie
---

[tai_chi_text_0afc33d8]
Siéntate hacia atrás, levanta la punta del pie izquierdo y acerca las palmas al pecho
---

[tai_chi_text_0b5e8f31]
El pie derecho sigue medio paso, primero la punta
---

[tai_chi_text_0bef7b23]
Gira un poco a la izquierda y sostén la bola a la izquierda
---

[tai_chi_text_0dba0da9]
Inclínate sobre la pierna derecha y gira hacia dentro la punta del pie izquierdo
---

[tai_chi_text_0e9377db]
Baja los brazos despacio a los lados y ponte de pie
---

[tai_chi_text_0ee1332a]
Pasa el peso hacia delante y sostén la bola a la derecha
---

[tai_chi_text_0f5b4072]
Siéntate sobre la pierna izquierda, levanta la punta del pie derecho y gira a la izquierda
---

[tai_chi_text_0fe484c6]
Da un paso amplio hacia el lado, primero la punta
---

[tai_chi_text_104e20f0]
Agarrar la cola del pájaro
---

[tai_chi_text_105cc9c4]
Sube, levanta ambas manos y adelanta el talón izquierdo
---

[tai_chi_text_112f40bf]
Postura del caballo: peso repartido, rodillas sobre las puntas, espalda recta
---

[tai_chi_text_1214228d]
Gira a la derecha: la mano derecha se abre hacia la derecha, la izquierda pasa por el vientre
---

[tai_chi_text_12aa61f8]
Siéntate sobre la pierna derecha
---

[tai_chi_text_12d40f60]
Ponte de pie sobre la pierna izquierda y levanta la rodilla derecha
---

[tai_chi_text_12ff1a98]
Inclínate hacia delante y baja los dedos de la mano derecha al frente
---

[tai_chi_text_13255ee9]
Tocar el laúd (lado contrario)
---

[tai_chi_text_13baed4a]
Abanico a través de la espalda
---

[tai_chi_text_1437fd9b]
Gira a la derecha: la mano derecha da un círculo hasta la oreja, la izquierda viene al frente, el pie izquierdo entra
---

[tai_chi_text_154f3bb8]
Postura del caballo
---

[tai_chi_text_1606adaa]
Quédate quieto y respira con naturalidad
---

[tai_chi_text_1706a124]
Giros de cintura
---

[tai_chi_text_177fa414]
Abre los brazos a los lados
---

[tai_chi_text_1937e234]
Abre el gancho y trae ambas manos al frente
---

[tai_chi_text_194bdd39]
Apoya el pie derecho delante del izquierdo, sobre la punta
---

[tai_chi_text_19a3fe5d]
12. Palmear alto al caballo
---

[tai_chi_text_1a5f3d9f]
Adelanta el talón izquierdo; la mano junto a la oreja se flexiona
---

[tai_chi_text_1a863b19]
El gancho y la palma se separan suavemente; los hombros quedan abajo
---

[tai_chi_text_1a9d3a57]
Lección 5
---

[tai_chi_text_1b3d4120]
Mantente erguido e inmóvil sobre una pierna
---

[tai_chi_text_1c39e8bf]
Pon el pie izquierdo a un lado, primero la punta
---

[tai_chi_text_1cd6bf15]
Puño
---

[tai_chi_text_1e7f7e17]
Baja el talón mientras la punta gira hacia fuera
---

[tai_chi_text_1f3405d9]
Patadas y golpes
---

[tai_chi_text_1ff35717]
Cruzar las manos
---

[tai_chi_text_20d1d3ad]
Cruzar las manos (lado contrario)
---

[tai_chi_text_214b7d6e]
Reposa todo el peso sobre la pierna izquierda
---

[tai_chi_text_22078f72]
Sigue hacia arriba sobre la cabeza
---

[tai_chi_text_22444edd]
El pie delantero no carga peso; podría levantarse en cualquier momento
---

[tai_chi_text_2329d630]
Exhala: hunde el peso en las piernas y deja que los brazos se asienten
---

[tai_chi_text_2333ef81]
Pasa el peso adelante, sobre el pie girado
---

[tai_chi_text_23ba5f03]
Pasa adelante a postura de arco izquierda mientras las manos bajan en círculo
---

[tai_chi_text_23d15a22]
24. Cierre de la forma
---

[tai_chi_text_249e6eb0]
Lección 3
---

[tai_chi_text_24dd3f5e]
Postura de arco: empuja hacia delante y roza la rodilla hasta la cadera
---

[tai_chi_text_26a6403d]
Látigo simple (lado contrario)
---

[tai_chi_text_285ebaa0]
Lección 8
---

[tai_chi_text_287f2a44]
Sube un poco y cruza las muñecas en el pecho, la mano derecha por fuera
---

[tai_chi_text_288a7f6f]
Pasar el peso por completo antes de mover un pie.
---

[tai_chi_text_2a2d46c4]
La palma abierta, el puño y el gancho.
---

[tai_chi_text_2ba3a6e9]
Círculos de rodillas
---

[tai_chi_text_2ba9b2aa]
Gira la punta del pie derecho hacia fuera sobre el talón
---

[tai_chi_text_2c5bf14d]
Asiéntate sobre el pie derecho
---

[tai_chi_text_2c97926d]
Ahora al revés: levanta los brazos a los lados
---

[tai_chi_text_2cc26e91]
Pasa el peso a la pierna izquierda y sostén la bola a la izquierda
---

[tai_chi_text_2d26a6c8]
Siéntate del todo hacia atrás; la punta del pie delantero se levanta
---

[tai_chi_text_2efa1e75]
Fundamentos
---

[tai_chi_text_2f6f4e6b]
Arriba, sobre la cabeza
---

[tai_chi_text_2ff2e62b]
Lección 1
---

[tai_chi_text_30279255]
Adelanta el talón izquierdo al frente
---

[tai_chi_text_3128377c]
Acerca el pie trasero a su lado, con las puntas tocándose
---

[tai_chi_text_316df868]
Pasa la mano derecha hacia delante por el interior de la pierna derecha
---

[tai_chi_text_328cc5d3]
Agarrar la cola del pájaro, izquierda (lado contrario)
---

[tai_chi_text_338c03db]
Pasa adelante; una mano da un círculo hasta la oreja, la otra cruza al frente
---

[tai_chi_text_33904477]
Girar, desviar, parar y golpear (lado contrario)
---

[tai_chi_text_33b7854b]
Relaja los brazos hacia abajo
---

[tai_chi_text_353a9322]
Palma abierta
---

[tai_chi_text_353c793a]
Gira la cabeza despacio hacia la izquierda
---

[tai_chi_text_35cb7125]
Trae el pie derecho medio paso detrás
---

[tai_chi_text_3617ce6e]
Levanta la mirada con suavidad, sin echar la cabeza atrás
---

[tai_chi_text_362a1968]
Flexiona las rodillas y presiona las palmas hacia el vientre
---

[tai_chi_text_36ed5082]
Acerca el pie derecho al ancho de los hombros mientras las manos recogen hacia arriba
---

[tai_chi_text_392b8188]
Retira el pie derecho sin detenerte
---

[tai_chi_text_39a05f30]
Abajo, al frente
---

[tai_chi_text_39b2b8ea]
Siéntate sobre ella
---

[tai_chi_text_3a30a08c]
Levanta el pie izquierdo
---

[tai_chi_text_3a83e69e]
Gira a la derecha: la mano de arriba pasa delante de la cara, la de abajo junto al vientre
---

[tai_chi_text_3abf24da]
Empuja la palma izquierda hacia delante; la otra vuelve a la cintura
---

[tai_chi_text_3ca9b632]
Levanta el pie delantero
---

[tai_chi_text_3d0ce619]
Agarrar la cola del pájaro, izquierda
---

[tai_chi_text_3da8ecf0]
Separar la crin del caballo salvaje
---

[tai_chi_text_3e9e919f]
Gira hacia dentro la punta del pie izquierdo; la mano derecha se abre hacia la derecha
---

[tai_chi_text_3f634f55]
Pasa el peso a la pierna derecha
---

[tai_chi_text_3fe87bba]
Gira el talón trasero hacia fuera: la mano izquierda bloquea sobre la frente, la otra palma empuja
---

[tai_chi_text_40b3f289]
Gira las palmas hacia abajo
---

[tai_chi_text_411c8d57]
23. Cruzar las manos
---

[tai_chi_text_4123aba9]
Pasa el peso a la pierna derecha y hunde un poco
---

[tai_chi_text_41e90f5f]
9. Látigo simple
---

[tai_chi_text_4203cee4]
Siéntate sobre la pierna derecha; abre el gancho y gira ambas palmas hacia arriba
---

[tai_chi_text_42265544]
Gira hacia dentro la punta del pie derecho
---

[tai_chi_text_427f44a0]
Hunde un poco; trae las manos frente al vientre
---

[tai_chi_text_42b1b05a]
16. Bajar y erguirse sobre una pierna, izquierda
---

[tai_chi_text_44a8a247]
Gira un poco a la derecha y sostén la bola a la derecha
---

[tai_chi_text_4524bf48]
Las puntas tocan el suelo junto al pie derecho
---

[tai_chi_text_4597c497]
Palmear alto al caballo
---

[tai_chi_text_45a1eccc]
Retroceso: siéntate atrás y baja ambas manos junto al vientre
---

[tai_chi_text_46591ef8]
Inicio (lado contrario)
---

[tai_chi_text_46bf6666]
Pasa el peso a la derecha, levanta la punta izquierda y abre el gancho
---

[tai_chi_text_4816984e]
Levanta la punta del pie derecho
---

[tai_chi_text_48b13590]
Gira y adelanta el talón izquierdo hacia la esquina delantera
---

[tai_chi_text_4996014f]
La grulla blanca extiende las alas (lado contrario)
---

[tai_chi_text_4a14cc86]
Abre ambos brazos y empuja despacio el talón izquierdo hacia delante a la izquierda
---

[tai_chi_text_4a22d0cf]
Gira hacia dentro la punta izquierda para mirar al frente; el gancho se abre, la mano izquierda sube al hombro derecho
---

[tai_chi_text_4a7ada47]
Postura de arco: la palma izquierda gira y empuja hacia delante, el gancho queda hacia la derecha
---

[tai_chi_text_4ab8a027]
Pasa adelante a postura de arco mientras las manos suben
---

[tai_chi_text_4b426ba0]
Vuelve al frente: la palma derecha golpea suavemente hacia delante pasando la oreja, la izquierda se recoge a la cintura
---

[tai_chi_text_4b646473]
Girar, desviar, parar y golpear
---

[tai_chi_text_4b910289]
Codos suaves y algo más bajos que las muñecas; hombros abajo
---

[tai_chi_text_4c656ee1]
Giros y cabeceos del cuello
---

[tai_chi_text_4dccc8f9]
Extiende la mano izquierda por debajo de la muñeca derecha; las manos se cruzan
---

[tai_chi_text_4e7482a9]
Relaja la zona lumbar; siente cómo el peso se hunde en los pies
---

[tai_chi_text_4eb85fe1]
Pasa el peso al pie izquierdo; el talón derecho se levanta
---

[tai_chi_text_4fa7c2e9]
7. Agarrar la cola del pájaro, izquierda
---

[tai_chi_text_508fbf1c]
Alarga la coronilla y mete ligeramente la barbilla
---

[tai_chi_text_50e1d6c4]
Pasa el peso a la pierna izquierda y sube un poco
---

[tai_chi_text_519d4bf0]
Apoya el pie derecho
---

[tai_chi_text_528e133f]
Pasa el peso al pie izquierdo
---

[tai_chi_text_53563de9]
Aguja en el fondo del mar
---

[tai_chi_text_535f60cc]
Rueda sobre el pie y pasa adelante a postura de arco
---

[tai_chi_text_53796e8e]
Acerca el pie derecho, las puntas se tocan; cruza las muñecas en el pecho, la mano derecha por fuera
---

[tai_chi_text_53ac36b5]
Suelta el peso hacia la izquierda y levanta la punta del pie derecho
---

[tai_chi_text_55550b8d]
El peso pasa; la palma de arriba gira hacia fuera, la mano de abajo sube al hombro
---

[tai_chi_text_5667f2f0]
Asiéntate y pasa el peso al pie derecho
---

[tai_chi_text_56bd419c]
Arco lateral a la derecha: los brazos se abren a la altura de los hombros
---

[tai_chi_text_56e44065]
Apertura
---

[tai_chi_text_57ab3018]
Levanta el talón izquierdo y luego el pie
---

[tai_chi_text_5835b8ed]
Lanzadera, aguja y abanico
---

[tai_chi_text_584c7c86]
Siéntate un poco atrás y levanta la punta del pie derecho
---

[tai_chi_text_589de16a]
Por el centro, con los brazos colgando
---

[tai_chi_text_58c6580e]
Acerca el pie derecho, las puntas se tocan
---

[tai_chi_text_58f21ccc]
Látigo simple y manos de nube
---

[tai_chi_text_595a3701]
15. Girar y patada con el talón izquierdo
---

[tai_chi_text_5b361d40]
Adelanta el talón izquierdo, un poco hacia el lado
---

[tai_chi_text_5c0c378f]
Postura y respiración
---

[tai_chi_text_5c9fdab6]
Trae el pie derecho al lado, con los pies paralelos
---

[tai_chi_text_5cb0e86d]
Baja los brazos y trae el pie izquierdo atrás
---

[tai_chi_text_5cd234ec]
Pasa a la posición inicial en espejo
---

[tai_chi_text_5e3d7daf]
Separar la crin del caballo salvaje (lado contrario)
---

[tai_chi_text_5e86b493]
Separa las manos; pon el talón izquierdo hacia delante a la izquierda
---

[tai_chi_text_5f483377]
Trae el pie derecho medio paso adelante
---

[tai_chi_text_5f77423c]
La hermosa dama teje en la lanzadera
---

[tai_chi_text_5fd363ad]
Tempo normal
---

[tai_chi_text_60de7adf]
Talón izquierdo adelante: las manos sostienen el laúd, la izquierda delante a la altura de la nariz
---

[tai_chi_text_610d05a1]
Eleva ambos brazos a la altura de los hombros, con las palmas hacia abajo
---

[tai_chi_text_613c27db]
Lección 6
---

[tai_chi_text_6398602f]
Postura de arco: la mano delantera se abre a la altura de los ojos, la trasera presiona hacia abajo
---

[tai_chi_text_6465b970]
Formas de la mano
---

[tai_chi_text_6471ef0a]
Hacer retroceder al mono (lado contrario)
---

[tai_chi_text_eb9b2fda]
Mujer de jade
---

[tai_chi_text_66753428]
Pasos hacia atrás
---

[tai_chi_text_6706ecc3]
17. Bajar y erguirse sobre una pierna, derecha
---

[tai_chi_text_67cf2f03]
Las puntas del pie izquierdo tocan junto al pie derecho
---

[tai_chi_text_696335fe]
Aguja en el fondo del mar (lado contrario)
---

[tai_chi_text_6d964798]
La hermosa dama teje en la lanzadera (lado contrario)
---

[tai_chi_text_6e52f0ee]
Siéntate sobre ambas rodillas y sostén la bola a la izquierda
---

[tai_chi_text_6ec36e35]
19. Aguja en el fondo del mar
---

[tai_chi_text_6f052a80]
8. Agarrar la cola del pájaro, derecha
---

[tai_chi_text_6f196c53]
Apóyalo sobre el talón, con la punta levantada
---

[tai_chi_text_6f58c87c]
Apoya el talón izquierdo y pasa el peso sobre él
---

[tai_chi_text_70f0ef92]
4. Cepillar la rodilla y empujar
---

[tai_chi_text_71318f62]
Postura de arco: 70 % adelante, rodilla delantera sobre el pie, pierna trasera larga
---

[tai_chi_text_7170e409]
Apoya el pie derecho y pasa el peso hacia él
---

[tai_chi_text_71bd5408]
Sostén la bola a la derecha y acerca el pie izquierdo
---

[tai_chi_text_71d19232]
Ambos puños atrás, a la cintura
---

[tai_chi_text_723d1520]
Inhala: el círculo de los brazos se expande un poco
---

[tai_chi_text_72d8ea7f]
Mantén la patada: brazos a nivel, el brazo izquierdo sobre la pierna izquierda
---

[tai_chi_text_72de89eb]
Agáchate sobre la pierna izquierda y estira la pierna derecha a lo largo de la línea
---

[tai_chi_text_7312f21d]
Siéntate atrás y endereza el pie delantero; empuja hacia delante y lleva la otra mano a la cadera
---

[tai_chi_text_7374cd47]
Cierre de la forma
---

[tai_chi_text_73f4f21f]
Gira ambas palmas hacia abajo y sepáralas al ancho de los hombros
---

[tai_chi_text_73f9fa69]
Inicio
---

[tai_chi_text_74770c0c]
Gira hacia fuera la punta del pie izquierdo y sube hacia delante
---

[tai_chi_text_747c5ab7]
Golpea con la derecha: el puño gira en vertical, nunca rígido
---

[tai_chi_text_76a032e9]
Cierre
---

[tai_chi_text_77692347]
3. La grulla blanca extiende las alas
---

[tai_chi_text_7794d39b]
Postura de arco: los puños suben en círculo hasta la altura de las orejas, como tenazas
---

[tai_chi_text_786ec098]
Círculos de hombros: levanta ambos brazos hacia delante
---

[tai_chi_text_796903cf]
Adelanta el talón derecho; la mano junto a la oreja se flexiona
---

[tai_chi_text_79bb9d85]
Lleva ambas manos a la cintura, con las palmas hacia arriba
---

[tai_chi_text_7ba65469]
Baja el pie izquierdo al frente, con la punta hacia fuera
---

[tai_chi_text_7c4a698f]
Da un paso al ancho de los hombros, primero la punta
---

[tai_chi_text_7d608e69]
La mano trasera sube en círculo por detrás hasta el hombro; el antebrazo delantero cruza el pecho
---

[tai_chi_text_7df6ac1a]
Pasa la mano izquierda hacia delante por el interior de la pierna izquierda
---

[tai_chi_text_7e001382]
Gira al frente; la palma trasera llega al interior de la muñeca delantera
---

[tai_chi_text_7e8f40eb]
Manos en las caderas; hunde el peso en las piernas
---

[tai_chi_text_7fcb9855]
La grulla blanca extiende las alas
---

[tai_chi_text_7ffa4bef]
Cepillar y rechazar
---

[tai_chi_text_7ffed2d5]
Postura vacía
---

[tai_chi_text_8086dca5]
Gira las palmas hacia arriba; la mano derecha baja pasando la cadera
---

[tai_chi_text_81472e2b]
Mover las manos como nubes
---

[tai_chi_text_8197b369]
Da un paso algo más ancho que los hombros
---

[tai_chi_text_81e4b42c]
Gira a la derecha: la mano derecha da un círculo hacia atrás y arriba, con la palma hacia arriba
---

[tai_chi_text_82f9fa93]
Vuelve al centro
---

[tai_chi_text_83f51909]
De nuevo con la mirada al frente
---

[tai_chi_text_85a10dca]
Acerca el pie trasero, las puntas se tocan
---

[tai_chi_text_860b0ac7]
Manos en las caderas; siéntate sobre la pierna derecha
---

[tai_chi_text_86da993b]
Da un paso adelante, primero el talón, como un gato: aún sin peso
---

[tai_chi_text_87af67b0]
Cepillar la rodilla y empujar
---

[tai_chi_text_87bca4fb]
Trae el pie derecho junto al izquierdo, primero la punta
---

[tai_chi_text_8803b8ed]
Golpear los oídos con ambos puños (lado contrario)
---

[tai_chi_text_88373875]
Gira las palmas hacia arriba; la mano trasera baja pasando la cadera
---

[tai_chi_text_88bc6d76]
La serpiente se arrastra hacia abajo
---

[tai_chi_text_8929a7fe]
Empuja la palma derecha hacia delante; la otra vuelve a la cintura
---

[tai_chi_text_892c88b8]
Palma de Tai Chi: dedos relajados y algo separados, muñeca asentada
---

[tai_chi_text_89384f6b]
Arco izquierdo: golpea con el puño derecho, la palma izquierda junto al antebrazo
---

[tai_chi_text_8a4ce4f0]
Adelanta el talón derecho al frente
---

[tai_chi_text_8ac56959]
Mantente erguido
---

[tai_chi_text_8d6fbdcc]
Gallo dorado: ponte sobre la pierna izquierda, la rodilla y la mano derechas suben a la vez
---

[tai_chi_text_8d8bba6a]
Patada con el talón derecho
---

[tai_chi_text_8f8461c9]
13. Patada con el talón derecho
---

[tai_chi_text_925c46d6]
Mantén: las rodillas empujan suavemente hacia fuera, el coxis desciende
---

[tai_chi_text_9394ecdc]
21. Girar, desviar, parar y golpear
---

[tai_chi_text_93e3c42a]
Pasa todo el peso al pie derecho
---

[tai_chi_text_952c4aa6]
Abanico a través de la espalda (lado contrario)
---

[tai_chi_text_95ac3a92]
Gira las palmas hacia abajo pasando el vientre
---

[tai_chi_text_95f12cb4]
Gira a la derecha; la mano derecha pasa delante de la cara
---

[tai_chi_text_9622c4c4]
Pasa adelante y sostén la bola a la izquierda
---

[tai_chi_text_969f356e]
Lección 2
---

[tai_chi_text_976bf44e]
Respirar con las manos
---

[tai_chi_text_97afef5a]
Postura de pie
---

[tai_chi_text_97e6e3cc]
Levanta el pie derecho pasando el pie de apoyo
---

[tai_chi_text_9913a2b1]
Patada con el talón derecho (lado contrario)
---

[tai_chi_text_99dcdf63]
Gira hacia dentro la punta del pie derecho y vuelve a la izquierda; los brazos se abren a los lados
---

[tai_chi_text_9a26b1ca]
Sigue la clase
---

[tai_chi_text_9b49bb7e]
Gira sobre la punta izquierda hacia la izquierda y forma el gancho izquierdo
---

[tai_chi_text_9b88957a]
Gira hacia dentro la punta izquierda y gira a la derecha; la mano derecha se hunde en un puño
---

[tai_chi_text_9cc88505]
Gira la cintura a la izquierda; los brazos se mecen sueltos con ella
---

[tai_chi_text_9db01c0f]
Baja el talón derecho hacia delante a la derecha; las manos caen a los lados
---

[tai_chi_text_9e8268a3]
Vuelve a girar hacia dentro la punta del pie derecho
---

[tai_chi_text_9ee9eaae]
Ponte de pie con los pies juntos, brazos relajados, mirada al frente
---

[tai_chi_text_9f34d391]
22. Cierre aparente
---

[tai_chi_text_a030ef28]
Siéntate un poco atrás y levanta la punta del pie delantero
---

[tai_chi_text_a03d14bd]
Postura de arco: la mano derecha se abre sobre la sien, la palma izquierda empuja
---

[tai_chi_text_a0e9bcad]
Retira la pierna izquierda flexionada; gira a la derecha y forma el gancho derecho
---

[tai_chi_text_a0f47828]
Retira la pierna derecha con la rodilla arriba; ambas palmas giran hacia arriba y bajan junto a la rodilla
---

[tai_chi_text_a1db4e09]
Desvío: el antebrazo se redondea hacia delante a la altura del hombro, la otra mano presiona hacia abajo
---

[tai_chi_text_a27a8f7d]
Baja la barbilla suavemente hacia el pecho
---

[tai_chi_text_a5beb67b]
Retira el pie delantero junto al otro
---

[tai_chi_text_a624945a]
Pasa el peso a la pierna izquierda; los brazos bajan en círculo; levanta la punta del pie derecho
---

[tai_chi_text_a6e0b081]
Pasa la mano izquierda hacia delante bajo la muñeca derecha; abre el puño
---

[tai_chi_text_a78a9885]
Siéntate sobre la pierna derecha y gira un poco a la derecha
---

[tai_chi_text_a7cb4b38]
Da un paso atrás, apoyando la punta del pie
---

[tai_chi_text_a85fe981]
Levanta la rodilla izquierda; la mano izquierda viene al frente
---

[tai_chi_text_a8691e7e]
Baja el pie despacio
---

[tai_chi_text_a9044227]
Lección 4
---

[tai_chi_text_a910fb6a]
Gira hacia dentro la punta izquierda y mira al frente; los brazos se abren
---

[tai_chi_text_ab8faccf]
Pasa el peso de vuelta hacia la pierna derecha
---

[tai_chi_text_abdb135e]
Retira el pie izquierdo junto al derecho
---

[tai_chi_text_ac9d7ef1]
Agarrar la cola del pájaro, derecha
---

[tai_chi_text_ace0101e]
Trae el pie izquierdo atrás, junto al derecho
---

[tai_chi_text_ad4c97cf]
Postura de arco: empuja ambas palmas hacia delante a la altura de los hombros
---

[tai_chi_text_adb666fa]
Bajar y erguirse sobre una pierna, izquierda
---

[tai_chi_text_adc6c353]
Gira el talón trasero hacia fuera: la mano derecha bloquea sobre la frente, la otra palma empuja
---

[tai_chi_text_adce86df]
5. Tocar el laúd
---

[tai_chi_text_aee54a47]
Gira las palmas hacia abajo y sepáralas al ancho de los hombros
---

[tai_chi_text_af663a26]
Bajar y erguirse sobre una pierna, derecha
---

[tai_chi_text_afe043f6]
Siéntate atrás, con la punta del pie delantero arriba, y lleva las manos al vientre
---

[tai_chi_text_b2a8d2a1]
Respira con naturalidad por la nariz
---

[tai_chi_text_467b4722]
Hombre índigo
---

[tai_chi_text_664dce00]
Monje tibetano
---

[tai_chi_text_b3b5932b]
Mujer tibetana
---

[tai_chi_text_b3e0a103]
Gancho
---

[tai_chi_text_b4917e9e]
Cierre aparente
---

[tai_chi_text_b56a625d]
Pasos laterales
---

[tai_chi_text_b57f247e]
Agáchate sobre la pierna derecha y estira la pierna izquierda a lo largo de la línea
---

[tai_chi_text_b5f7ffe5]
Cierre de la forma (lado contrario)
---

[tai_chi_text_b6ed23c8]
La mano derecha se recoge en un gancho; la mano izquierda llega al hombro derecho
---

[tai_chi_text_b6eed6cf]
Golpea con la izquierda: el puño gira en vertical, nunca rígido
---

[tai_chi_text_b7361414]
Adelanta el talón izquierdo; la mano izquierda desvía, el puño derecho se retira
---

[tai_chi_text_b73a725d]
Postura vacía: la mano derecha sube junto a la sien, la izquierda presiona junto a la cadera
---

[tai_chi_text_b7b44a26]
Lección completa
---

[tai_chi_text_b877b267]
Suaviza las rodillas
---

[tai_chi_text_b9047f16]
Girar y patada con el talón izquierdo
---

[tai_chi_text_b96c9d9a]
6. Hacer retroceder al mono
---

[tai_chi_text_b9b65b26]
Trae las manos frente al vientre, con las palmas hacia arriba
---

[tai_chi_text_b9ca0360]
Vuelve a la posición inicial
---

[tai_chi_text_ba825825]
Palmear alto al caballo (lado contrario)
---

[tai_chi_text_bcc6bbae]
Y ahora al revés
---

[tai_chi_text_bd66dd01]
Baja el talón y pasa el peso a la pierna izquierda
---

[tai_chi_text_be6e86a3]
Extiende hacia delante: la palma delantera gira hacia abajo, la otra gira hacia arriba bajo el antebrazo
---

[tai_chi_text_befdf39e]
Girar y patada con el talón izquierdo (lado contrario)
---

[tai_chi_text_bfe8d12d]
Mover las manos como nubes (lado contrario)
---

[tai_chi_text_c0183047]
Tempo lento de aprendizaje
---

[tai_chi_text_c03eb0a7]
Céntrate y mantente erguido
---

[tai_chi_text_c17d2797]
Gira un poco hacia fuera la punta del pie derecho
---

[tai_chi_text_c223718a]
Siéntate atrás y levanta la punta del pie delantero
---

[tai_chi_text_c2c48b1e]
Abre ambos brazos y empuja despacio el talón derecho hacia delante a la derecha
---

[tai_chi_text_c3ad9aac]
Abrazar el árbol
---

[tai_chi_text_c43383ad]
Pasa el peso a la pierna izquierda; el puño derecho da un círculo hasta las costillas izquierdas
---

[tai_chi_text_c4f24314]
Postura sobre una pierna
---

[tai_chi_text_c588a30e]
Centra el peso y mantente erguido
---

[tai_chi_text_c5a9c3f0]
Peso sobre la pierna derecha; acerca el pie izquierdo y cruza las muñecas, la mano izquierda por fuera
---

[tai_chi_text_c6245922]
Cierra las manos en puños sueltos a la cintura
---

[tai_chi_text_c6eca579]
Hacer retroceder al mono
---

[tai_chi_text_c90cc07e]
Gira hacia fuera la punta del pie derecho
---

[tai_chi_text_c91aecee]
Pierna de apoyo suave, puntas del pie levantado relajadas hacia abajo
---

[tai_chi_text_c96ac20b]
Gira un poco a la izquierda; la mano derecha empieza a caer
---

[tai_chi_text_c9f67d1a]
Gallo dorado: ponte sobre la pierna derecha, la rodilla y la mano izquierdas suben a la vez
---

[tai_chi_text_caeaa03c]
Abre las manos
---

[tai_chi_text_cbc10497]
Manos en las caderas, rodillas suaves
---

[tai_chi_text_cbc645a5]
14. Golpear los oídos con ambos puños
---

[tai_chi_text_cc010dbb]
Empujar: pasa adelante y empuja ambas palmas a la altura de los hombros
---

[tai_chi_text_cc3e6ae1]
Inhala: las palmas flotan hasta el pecho
---

[tai_chi_text_cd427ea0]
Tocar el laúd
---

[tai_chi_text_cdbc70af]
Gira hacia dentro la punta del pie derecho; la mano izquierda se abre a la izquierda, la derecha pasa por el vientre
---

[tai_chi_text_ce634fae]
Gira las palmas hacia arriba
---

[tai_chi_text_ceab5474]
Trae el pie izquierdo atrás
---

[tai_chi_text_d01be79d]
Retira el pie izquierdo
---

[tai_chi_text_d0493cf4]
Suaviza las rodillas; deja caer los hombros y colgar los brazos
---

[tai_chi_text_d08f14bd]
Círculos con las rodillas: adelante, izquierda, atrás, derecha
---

[tai_chi_text_d0a4ed68]
Gira hacia fuera la punta del pie delantero
---

[tai_chi_text_d0c03e0f]
Mantén la patada: brazos a nivel, el brazo derecho sobre la pierna derecha
---

[tai_chi_text_d1afc309]
Baja las manos despacio al vientre
---

[tai_chi_text_d424c53b]
Gira y pon el talón derecho hacia la esquina delantera
---

[tai_chi_text_d4ed4427]
Trae el pie izquierdo junto al derecho
---

[tai_chi_text_d4f1d83f]
Lecciones de la forma de 24
---

[tai_chi_text_d5160194]
Postura de arco
---

[tai_chi_text_d6328b5a]
1. Inicio
---

[tai_chi_text_d6344bc2]
Látigo simple
---

[tai_chi_text_d652fd8b]
Siéntate sobre la pierna izquierda y levanta la punta del pie derecho; los puños se abren
---

[tai_chi_text_d679385d]
Baja el talón y centra el peso
---

[tai_chi_text_d6cd23d0]
Posturas
---

[tai_chi_text_d73d385a]
Adelanta con suavidad el pie izquierdo, las puntas se tocan
---

[tai_chi_text_d832e36a]
Cómo mantenerse de pie y cómo se mueve la respiración con las manos.
---

[tai_chi_text_d844b303]
11. Látigo simple
---

[tai_chi_text_d868304d]
Reposa todo el peso sobre la pierna derecha
---

[tai_chi_text_d9a17556]
10. Mover las manos como nubes
---

[tai_chi_text_daeb3b51]
Suaviza las rodillas; mantenlas quietas mientras la cintura gira
---

[tai_chi_text_dbf8aafc]
Ponte de pie sobre la pierna derecha y levanta la rodilla izquierda
---

[tai_chi_text_dcb29f36]
Zhan zhuang: de pie y quieto, con los brazos redondeados y la respiración tranquila.
---

[tai_chi_text_dd2e3d71]
Gira a la izquierda y empuja la palma izquierda hacia delante, como en Látigo simple
---

[tai_chi_text_dd576255]
Levanta la punta del pie izquierdo
---

[tai_chi_text_dd827bc3]
El pie delantero vacío se estira sobre la punta, con el talón ligero
---

[tai_chi_text_ddba2066]
Levanta el pie izquierdo pasando el pie de apoyo
---

[tai_chi_text_e13ca1b5]
20. Abanico a través de la espalda
---

[tai_chi_text_e2ee1d68]
Levanta el pie que no carga peso
---

[tai_chi_text_e2f5303c]
Levanta la mano derecha al frente, con la palma hacia arriba
---

[tai_chi_text_e3589954]
Caderas y pecho al frente; el talón trasero permanece abajo
---

[tai_chi_text_e4b82c74]
Dibuja un círculo hacia atrás y arriba hasta la altura del hombro, siguiéndola con la mirada
---

[tai_chi_text_e519ff02]
Siéntate sobre la pierna derecha; lleva la mano derecha junto a la oreja
---

[tai_chi_text_e52c854d]
Demostración
---

[tai_chi_text_e5523ea3]
Ambas manos atrás, a la cintura
---

[tai_chi_text_e5bf1a01]
18. La hermosa dama teje en la lanzadera
---

[tai_chi_text_e5e697a6]
Presionar: pasa adelante y presiona ambas manos a la vez
---

[tai_chi_text_e6429d4f]
Extiende el gancho hacia la derecha a la altura del hombro
---

[tai_chi_text_e7abcb88]
Eleva los brazos en un círculo a la altura del pecho, como abrazando un árbol
---

[tai_chi_text_e8e0a87d]
Golpear los oídos con ambos puños
---

[tai_chi_text_e8e9287c]
Asienta el peso sobre el pie derecho
---

[tai_chi_text_e9396e3c]
Gira la cintura a la derecha; los brazos la siguen
---

[tai_chi_text_ea714a2e]
Pasa el peso al pie derecho
---

[tai_chi_text_eadd9990]
Gira ambas palmas hacia arriba y sepáralas
---

[tai_chi_text_eb693390]
Gira a la izquierda y pon el talón izquierdo al frente
---

[tai_chi_text_ebb21af0]
Forma completa
---

[tai_chi_text_ebc67770]
Ponte de pie con naturalidad: pies juntos, brazos relajados, mirada al frente
---

[tai_chi_text_ec64a885]
Centra el peso y endereza el cuerpo
---

[tai_chi_text_ecd98771]
Siéntate atrás: 70 % sobre la pierna trasera
---

[tai_chi_text_ed124b43]
Postura vacía: las puntas del pie izquierdo tocan apenas, todo el peso queda atrás
---

[tai_chi_text_ee334173]
Siéntate atrás, levanta la punta izquierda y gira a la derecha
---

[tai_chi_text_efa69898]
Bájalos y deja que los hombros rueden hacia abajo
---

[tai_chi_text_eff03932]
Trae el pie derecho junto al izquierdo
---

[tai_chi_text_f02fde99]
Inclínate sobre la pierna izquierda y gira hacia dentro la punta del pie derecho
---

[tai_chi_text_f0637156]
Acerca el pie izquierdo, las puntas se tocan
---

[tai_chi_text_f16dffea]
Gira la cabeza despacio hacia la derecha
---

[tai_chi_text_f19ee5a7]
Baja la rodilla; la mano desciende al frente
---

[tai_chi_text_f1a2b237]
De vuelta al centro
---

[tai_chi_text_f1b39a27]
Círculos de brazos y hombros
---

[tai_chi_text_f2f5323c]
Da un paso al ancho de las caderas
---

[tai_chi_text_f41daac5]
Agarrar la cola del pájaro, derecha (lado contrario)
---

[tai_chi_text_f44dc832]
Bajar y erguirse sobre una pierna, izquierda (lado contrario)
---

[tai_chi_text_f5e39a6c]
Cepillar la rodilla y empujar (lado contrario)
---

[tai_chi_text_f5fe1734]
Junta las yemas de los dedos y deja caer la muñeca: el gancho
---

[tai_chi_text_f6afaebb]
Baja el talón; la altura se mantiene nivelada
---

[tai_chi_text_f7502623]
Exhala: las palmas se hunden, las rodillas se suavizan
---

[tai_chi_text_f783fead]
Gira a la izquierda: la mano de arriba pasa delante de la cara, la de abajo junto al vientre
---

[tai_chi_text_f94f58f5]
Pasos
---

[tai_chi_text_f9865c85]
Llévalo hacia delante, con la punta hacia fuera, mientras el puño derecho rueda por encima
---

[tai_chi_text_fa389ba0]
Y pasa adelante otra vez
---

[tai_chi_text_fb1869bf]
Calentamiento
---

[tai_chi_text_fb1d6f17]
Cierre aparente (lado contrario)
---

[tai_chi_text_fd91b3cc]
Desglose
---

[tai_chi_text_ff433c2b]
Bajar y erguirse sobre una pierna, derecha (lado contrario)
---

[elist_refresh]
Actualizar
---


[elist_invitations]
Invitaciones
---

[elist_connect]
Conecta tu cuenta de Inner Breeze en Perfil para compartir listas con amigos.
---

[elist_share_detail]
Elige un amigo. Debe aceptar antes de abrir o editar esta lista. El contenido compartido se guarda en tu servidor de sincronización.
---

[elist_no_friends]
Añade amigos en Perfil para invitarlos a esta lista.
---

[elist_no_invitations]
No hay invitaciones a listas.
---

[elist_accepted]
Aceptada
---

[elist_invited]
Invitado
---

[elist_invite]
Invitar
---

[elist_saving]
Actualizando listas compartidas…
---

[elist_unconfirmed]
Tu cambio se compartirá cuando vuelva la conexión.
---

[elist_share_failed]
Este cambio aún no se pudo compartir. Tu texto sigue aquí.
---

[elist_conflict]
Esta lista cambió en otro dispositivo. Actualiza y vuelve a intentar tu cambio.
---

[elist_unavailable]
No se pueden compartir listas. Comprueba tu cuenta y la conexión al servidor.
---


[elist_capacity]
Se alcanzó el límite de listas de este dispositivo. Todos los elementos se conservan; no se puede editar esta lista compartida.
---

[profile_dew_title]
Saldo de Dew
---

[profile_dew_connect]
Conecta tu cuenta al nodo Waozi para ver Dew y ampliar el almacenamiento.
---

[profile_dew_loading]
Consultando Dew…
---

[profile_dew_error]
No se pudo actualizar Dew. El saldo mostrado es el último confirmado.
---

[profile_dew_free]
Plan gratuito · %s
---

[profile_dew_paid]
%s · Quedan %d días
---

[profile_dew_rates]
Se paga por adelantado con Dew. Los planes nunca se renuevan solos.
---

[profile_dew_month]
1 mes · %s Dew
---

[profile_dew_year]
1 año · %s Dew
---

[profile_dew_topup]
Recargar
---

[profile_dew_funds]
No tienes suficiente Dew. Recarga primero.
---

[profile_dew_retry]
Comprobar ampliación
---

[profile_dew_disabled]
Este nodo no ofrece ampliaciones de almacenamiento.
---

[profile_dew_topup_hint]
Envía al menos %s XMR a esta dirección. Dew aparece tras %d confirmaciones.
---


[profile_dew_full]
El almacenamiento está lleno. Tus datos siguen accesibles; las nuevas subidas esperan hasta que amplíes el plan o liberes espacio.
---

[profile_dew_plans]
Planes de almacenamiento
---

[profile_dew_plan_free]
Gratis
---

[profile_dew_plan_current]
Plan actual
---

[profile_dew_plan_current_days]
Plan actual · Quedan %d días
---

[profile_dew_plan_free_after]
Cuando termine tu tiempo pagado, vuelves al plan gratuito. Tus datos se conservan.
---

[profile_dew_plan_switch]
Tu tiempo pagado restante se conserva, convertido al precio de este plan.
---

[profile_dew_balance_line]
Saldo · %s Dew
---

[profile_dew_gb]
%d GB
---

[profile_dew_mb]
%d MB
---

[profile_dew_topup_title]
Recargar Dew
---

[profile_dew_topup_loading]
Obteniendo tu dirección de Monero…
---

[profile_dew_topup_error]
No se pudo obtener tu dirección de Monero. Inténtalo de nuevo.
---

[profile_dew_play_pack]
Comprar %s Dew
---

[profile_dew_play_comparison]
Ahorro por Dew respecto al paquete de 10 Dew.
---

[profile_dew_play_loading]
Cargando precios de Google Play…
---

[profile_dew_play_unavailable]
Las compras de Google Play no están disponibles en este momento.
---

[profile_dew_play_verifying]
Añadiendo el Dew de tu compra en Google Play…
---

[profile_dew_play_credited]
Tu Dew se ha añadido.
---

[profile_dew_play_failed]
Google Play recibió el pago, pero el Dew aún no se pudo añadir. Se volverá a intentar automáticamente.
---

[profile_dew_topup_send]
Envía Monero a esta dirección. Dew aparece tras %d confirmaciones.
---

[profile_dew_exchange]
%s XMR = %s Dew, unos %s USD
---

[profile_dew_exchange_xmr]
%s XMR = %s Dew
---

[dew_worth]
%s XMR, unos %s USD
---

[dew_gift_title]
Regalar Dew
---
[dew_gift_to]
Para %s
---
[dew_gift_amount]
Cantidad de Dew
---
[dew_gift_up_to]
Envía Dew enteros, hasta %s Dew.
---
[dew_gift_too_much]
Es más que tus %s Dew.
---
[dew_gift_worth]
Vale %s
---
[dew_gift_send]
Enviar %s Dew
---
[dew_gift_sending]
Enviando…
---
[dew_gift_waiting]
Esperando la confirmación del nodo. Tu regalo se envía una sola vez.
---
[dew_gift_sent]
Enviaste %s Dew a %s.
---
[dew_gift_funds]
No tienes suficiente Dew para este regalo.
---
[dew_gift_not_friend]
Solo puedes regalar Dew a amigos.
---
[dew_gift_failed]
El regalo no se envió. Inténtalo de nuevo.
---
[dew_gift_final]
Un regalo no se puede deshacer.
---

[profile_dew_topup_hint_usd]
Envía al menos %s XMR (unos %s USD) a esta dirección. Dew aparece tras %d confirmaciones.
---

[voice_narration_label]
Narración de voz
---

[tai_chi_view_front]
Frente
---

[tai_chi_view_back]
Espalda
---

[tai_chi_view_side]
Lado
---

[tai_chi_view_angled]
En ángulo
---

[practice_voice_female]
Voz femenina
---

[practice_voice_male]
Voz masculina
---
[tai_chi_narration_hint]
Las guías habladas y las instrucciones de taichí usan el idioma seleccionado.
---

[practice_download_busy]
Descargando…
---

[practice_download_remove]
Quitar
---


[practice_unlock_button]
Desbloquear · %s Dew
---

[practice_unlock_busy]
Desbloqueando…
---

[practice_unlock_account]
Para desbloquear necesitas Dew en tu cuenta de Waozi. Añade Dew en Perfil.
---

[practice_unlock_funds]
No tienes suficiente Dew. Añade Dew en Perfil.
---

[practice_unlock_error]
No se pudo desbloquear. Inténtalo de nuevo.
---

[practice_download_failed]
La descarga falló.
---



[practice_kind_meditation]
Meditación
---

[practice_kind_yoga]
Yoga
---

[practice_kind_martial_arts]
Artes marciales
---

[practice_narration_busy]
Descargando %s…
---

[practice_narration_failed]
%s no se descargó. Toca su icono de descarga para intentarlo de nuevo.
---

[practice_narration_none]
Aún no hay ningún idioma descargado
---

[practice_narration_download]
Descargar
---

[practice_install]
Instalar
---
[practice_size_mb]
%d MB
---
[practice_size_kb]
%d KB
---
[app_name_chess]
Ajedrez
---
[node_app_unavailable]
No se pudo instalar esta app. Revisa tu conexión y vuelve a intentarlo desde Apps.
---
[chess_title]
Ajedrez
---
[chess_tab_computer]
Computadora
---
[chess_tab_friends]
Amigos
---
[chess_choose_game]
Elige un nivel y un color, y empieza.
---
[chess_level_easy]
Fácil
---
[chess_level_medium]
Media
---
[chess_level_hard]
Difícil
---
[chess_play_white]
Jugar con blancas
---
[chess_play_black]
Jugar con negras
---
[chess_start]
Empezar
---
[chess_cancel]
Cancelar
---
[chess_new_game]
Nueva partida
---
[chess_resign]
Rendirse
---
[chess_your_move]
Te toca
---
[chess_their_move]
Le toca a %s
---
[chess_thinking]
Pensando…
---
[chess_check]
¡Jaque!
---
[chess_you_won]
Jaque mate. ¡Ganaste!
---
[chess_you_lost]
Jaque mate. Perdiste.
---
[chess_you_resigned]
Te rendiste.
---
[chess_they_resigned]
%s se rindió. ¡Ganaste!
---
[chess_stalemate]
Rey ahogado. Es tablas.
---
[chess_draw_repetition]
Tablas: la misma posición se repitió tres veces.
---
[chess_draw_fifty]
Tablas: cincuenta jugadas sin capturas ni movimientos de peón.
---
[chess_draw_material]
Tablas: ningún bando puede dar jaque mate.
---
[chess_draw_length]
Tablas: la partida llegó al límite de jugadas.
---
[chess_piece_pawn]
Peón
---
[chess_piece_knight]
Caballo
---
[chess_piece_bishop]
Alfil
---
[chess_piece_rook]
Torre
---
[chess_piece_queen]
Dama
---
[chess_piece_king]
Rey
---
[chess_board]
Tablero de ajedrez
---
[chess_games_title]
Partidas
---
[chess_no_games]
Aún no hay partidas. Invita a un amigo abajo.
---
[chess_invite_title]
Invita a un amigo
---
[chess_invite]
Invitar
---
[chess_invited]
Invitado
---
[chess_invites_you]
%s te invita a jugar
---
[chess_accept]
Aceptar
---
[chess_decline]
Rechazar
---
[chess_waiting_for]
Esperando a que %s acepte
---
[chess_declined]
%s rechazó la invitación
---
[chess_remove]
Quitar
---
[chess_back]
Atrás
---
[chess_no_friends]
Añade amigos en tu perfil para jugar con ellos.
---
[chess_sign_in]
Inicia sesión con tu cuenta de Inner Breeze para jugar con amigos.
---
[chess_sending]
Enviando…
---
[chess_send_failed]
No se pudo enviar. Revisa tu conexión y vuelve a intentarlo.
---
[chess_game_changed]
La partida cambió mientras tanto. Vuelve a intentarlo.
---
[chess_game_damaged]
No se pudieron leer las jugadas de esta partida.
---
[chess_loading]
Cargando…
---
[chess_result_won]
Ganaste
---
[chess_result_lost]
Perdiste
---
[chess_result_draw]
Tablas
---
[app_name_photos]
Fotos
---
[app_name_arcade]
Arcade
---
[photos_tab_library]
Fotos
---
[photos_tab_trash]
Papelera
---
[photos_add]
Añadir foto
---
[photos_adding]
Añadiendo…
---
[photos_empty]
Aún no hay fotos. Las fotos que añadas se cifran en este dispositivo y se guardan con tu cuenta.
---
[photos_trash_empty]
La papelera está vacía.
---
[photos_trash_note]
Las fotos de la papelera siguen en tu cuenta. Abre una para restaurarla.
---
[photos_added]
Foto añadida.
---
[photos_already_added]
Esta foto ya está en tu biblioteca.
---
[photos_add_failed]
No se pudo añadir este archivo. Elige una foto JPEG, PNG, GIF o WebP de hasta 16 MB.
---
[photos_all]
Todas las fotos
---
[photos_previous]
Foto anterior
---
[photos_next]
Foto siguiente
---
[photos_move_to_trash]
Mover a la papelera
---
[photos_restore]
Restaurar
---
[photos_moved_to_trash]
Movida a la papelera.
---
[photos_restored]
Restaurada.
---
[photos_change_failed]
No se pudo guardar este cambio. Inténtalo de nuevo.
---
[photos_not_here]
Esta foto aún no ha llegado a este dispositivo.
---
[photos_today]
Hoy
---
[photos_yesterday]
Ayer
---
[photos_date]
{d} de {M} de {y}
---
[photos_month_1]
enero
---
[photos_month_2]
febrero
---
[photos_month_3]
marzo
---
[photos_month_4]
abril
---
[photos_month_5]
mayo
---
[photos_month_6]
junio
---
[photos_month_7]
julio
---
[photos_month_8]
agosto
---
[photos_month_9]
septiembre
---
[photos_month_10]
octubre
---
[photos_month_11]
noviembre
---
[photos_month_12]
diciembre
---

[habit_unsaved_title]
Cambios sin guardar
---

[habit_unsaved_message]
¿Quieres guardar los cambios de este hábito antes de salir?
---

[habit_keep_editing]
Seguir editando
---

[guide_narration_label]
Voz de las guías
---

[guide_voice_mute]
Silenciar la voz de las guías
---

[guide_voice_unmute]
Activar la voz de las guías
---

[optional_audio_title]
¿Añadir guía por voz?
---

[optional_audio_skip]
Ahora no
---

[launcher_pin_requested]
Confirma el acceso directo en tu pantalla de inicio.
---
[launcher_pin_added]
Añadido al lanzador.
---
[launcher_pin_failed]
No se pudo añadir el acceso directo. Inténtalo de nuevo.
---





[radio_station]
Emisora
---

[radio_stop]
Detener radio
---

[radio_stopped]
Detenida
---

[radio_connecting]
Conectando…
---

[radio_playing]
Reproduciendo en directo
---

[radio_reconnecting]
Reconectando…
---

[radio_error]
No se puede reproducir. Pulsa Reproducir para reintentar.
---

[radio_hint]
Requiere internet. La música continúa al salir de Radio.
---

[radio_quieter]
Bajar volumen
---

[radio_louder]
Subir volumen
---

[achievements_title]
Logros
---

[achievement_unlocked]
Logro desbloqueado
---

[achievement_alerts_label]
Avisos de logros
---

[achievement_alerts_help]
Mostrar un aviso discreto al conseguir un logro. Desactivar los avisos conserva el progreso y los logros obtenidos.
---

[achievement_earned]
Conseguido
---

[achievement_locked]
Aún sin conseguir
---

[achievement_earlier]
Conseguido anteriormente
---

[achievement_previous]
Anterior
---

[achievement_next]
Siguiente
---

[achievement_back]
Volver
---

[achievement_save_error]
No se pudieron cargar los logros o guardar este ajuste. Vuelve a intentarlo.
---

[achievement_group_self]
Perfil personal
---

[achievement_group_practices]
Prácticas
---

[achievement_group_whm]
Respiración Wim Hof
---

[achievement_group_meditation]
Meditación
---

[achievement_group_patterns]
Patrones de respiración
---

[achievement_group_sunsalutation]
Saludo al sol
---

[achievement_group_taichi]
Taichí
---

[achievement_group_diary]
Diario
---

[achievement_group_habits]
Hábitos
---

[achievement_group_lists]
Listas
---

[achievement_group_lumi]
Lumi
---

[achievement_group_photos]
Fotos
---

[achievement_group_radio]
Radio
---

[achievement_group_leaderboard]
Clasificación
---

[achievement_diary_days_1_title]
Diario · 1 días
---

[achievement_diary_days_1_description]
Realiza esto en 1 fechas distintas: una entrada de diario guardada con contenido.
---

[achievement_diary_days_3_title]
Diario · 3 días
---

[achievement_diary_days_3_description]
Realiza esto en 3 fechas distintas: una entrada de diario guardada con contenido.
---

[achievement_diary_days_7_title]
Diario · 7 días
---

[achievement_diary_days_7_description]
Realiza esto en 7 fechas distintas: una entrada de diario guardada con contenido.
---

[achievement_diary_days_14_title]
Diario · 14 días
---

[achievement_diary_days_14_description]
Realiza esto en 14 fechas distintas: una entrada de diario guardada con contenido.
---

[achievement_diary_days_30_title]
Diario · 30 días
---

[achievement_diary_days_30_description]
Realiza esto en 30 fechas distintas: una entrada de diario guardada con contenido.
---

[achievement_diary_days_60_title]
Diario · 60 días
---

[achievement_diary_days_60_description]
Realiza esto en 60 fechas distintas: una entrada de diario guardada con contenido.
---

[achievement_diary_days_100_title]
Diario · 100 días
---

[achievement_diary_days_100_description]
Realiza esto en 100 fechas distintas: una entrada de diario guardada con contenido.
---

[achievement_diary_days_180_title]
Diario · 180 días
---

[achievement_diary_days_180_description]
Realiza esto en 180 fechas distintas: una entrada de diario guardada con contenido.
---

[achievement_diary_days_365_title]
Diario · 365 días
---

[achievement_diary_days_365_description]
Realiza esto en 365 fechas distintas: una entrada de diario guardada con contenido.
---

[achievement_diary_weeks_2_title]
Diario · 2 semanas
---

[achievement_diary_weeks_2_description]
Realiza esto en 2 semanas naturales distintas, de lunes a domingo: una entrada de diario guardada con contenido.
---

[achievement_diary_weeks_4_title]
Diario · 4 semanas
---

[achievement_diary_weeks_4_description]
Realiza esto en 4 semanas naturales distintas, de lunes a domingo: una entrada de diario guardada con contenido.
---

[achievement_diary_weeks_12_title]
Diario · 12 semanas
---

[achievement_diary_weeks_12_description]
Realiza esto en 12 semanas naturales distintas, de lunes a domingo: una entrada de diario guardada con contenido.
---

[achievement_diary_weeks_26_title]
Diario · 26 semanas
---

[achievement_diary_weeks_26_description]
Realiza esto en 26 semanas naturales distintas, de lunes a domingo: una entrada de diario guardada con contenido.
---

[achievement_diary_months_3_title]
Diario · 3 meses
---

[achievement_diary_months_3_description]
Realiza esto en 3 meses naturales distintos: una entrada de diario guardada con contenido.
---

[achievement_diary_months_6_title]
Diario · 6 meses
---

[achievement_diary_months_6_description]
Realiza esto en 6 meses naturales distintos: una entrada de diario guardada con contenido.
---

[achievement_diary_months_12_title]
Diario · 12 meses
---

[achievement_diary_months_12_description]
Realiza esto en 12 meses naturales distintos: una entrada de diario guardada con contenido.
---

[achievement_diary_photo_days_1_title]
Diario · 1 días
---

[achievement_diary_photo_days_1_description]
Realiza esto en 1 fechas distintas: una entrada guardada del diario con una foto válida.
---

[achievement_diary_photo_days_5_title]
Diario · 5 días
---

[achievement_diary_photo_days_5_description]
Realiza esto en 5 fechas distintas: una entrada guardada del diario con una foto válida.
---

[achievement_diary_photo_days_20_title]
Diario · 20 días
---

[achievement_diary_photo_days_20_description]
Realiza esto en 20 fechas distintas: una entrada guardada del diario con una foto válida.
---

[achievement_diary_return_14_title]
Diario · 14 días de pausa
---

[achievement_diary_return_14_description]
Vuelve después de al menos 14 días completos sin esta actividad: una entrada de diario guardada con contenido.
---

[achievement_habits_created_1_title]
Hábitos · 1 resultados
---

[achievement_habits_created_1_description]
Registra 1 resultados distintos: un hábito válido guardado.
---

[achievement_habits_days_1_title]
Hábitos · 1 días
---

[achievement_habits_days_1_description]
Realiza esto en 1 fechas distintas: un día de hábito completado.
---

[achievement_habits_days_3_title]
Hábitos · 3 días
---

[achievement_habits_days_3_description]
Realiza esto en 3 fechas distintas: un día de hábito completado.
---

[achievement_habits_days_7_title]
Hábitos · 7 días
---

[achievement_habits_days_7_description]
Realiza esto en 7 fechas distintas: un día de hábito completado.
---

[achievement_habits_days_14_title]
Hábitos · 14 días
---

[achievement_habits_days_14_description]
Realiza esto en 14 fechas distintas: un día de hábito completado.
---

[achievement_habits_days_30_title]
Hábitos · 30 días
---

[achievement_habits_days_30_description]
Realiza esto en 30 fechas distintas: un día de hábito completado.
---

[achievement_habits_days_60_title]
Hábitos · 60 días
---

[achievement_habits_days_60_description]
Realiza esto en 60 fechas distintas: un día de hábito completado.
---

[achievement_habits_days_100_title]
Hábitos · 100 días
---

[achievement_habits_days_100_description]
Realiza esto en 100 fechas distintas: un día de hábito completado.
---

[achievement_habits_days_180_title]
Hábitos · 180 días
---

[achievement_habits_days_180_description]
Realiza esto en 180 fechas distintas: un día de hábito completado.
---

[achievement_habits_days_365_title]
Hábitos · 365 días
---

[achievement_habits_days_365_description]
Realiza esto en 365 fechas distintas: un día de hábito completado.
---

[achievement_habits_completions_10_title]
Hábitos · 10 resultados
---

[achievement_habits_completions_10_description]
Registra 10 resultados distintos: un día de hábito completado.
---

[achievement_habits_completions_50_title]
Hábitos · 50 resultados
---

[achievement_habits_completions_50_description]
Registra 50 resultados distintos: un día de hábito completado.
---

[achievement_habits_completions_100_title]
Hábitos · 100 resultados
---

[achievement_habits_completions_100_description]
Registra 100 resultados distintos: un día de hábito completado.
---

[achievement_habits_completions_500_title]
Hábitos · 500 resultados
---

[achievement_habits_completions_500_description]
Registra 500 resultados distintos: un día de hábito completado.
---

[achievement_habits_single_scheduled_days_7_title]
Hábitos · 7 fechas programadas
---

[achievement_habits_single_scheduled_days_7_description]
Para un mismo hábito, completa 7 fechas programadas: un día programado de hábito completado.
---

[achievement_habits_single_scheduled_days_30_title]
Hábitos · 30 fechas programadas
---

[achievement_habits_single_scheduled_days_30_description]
Para un mismo hábito, completa 30 fechas programadas: un día programado de hábito completado.
---

[achievement_habits_single_scheduled_days_100_title]
Hábitos · 100 fechas programadas
---

[achievement_habits_single_scheduled_days_100_description]
Para un mismo hábito, completa 100 fechas programadas: un día programado de hábito completado.
---

[achievement_habits_counter_target_1_title]
Hábitos · 1 resultados
---

[achievement_habits_counter_target_1_description]
Registra 1 resultados distintos: la meta de un hábito de conteo alcanzada.
---

[achievement_habits_question_answer_1_title]
Hábitos · 1 resultados
---

[achievement_habits_question_answer_1_description]
Registra 1 resultados distintos: una respuesta real guardada a una pregunta de un hábito.
---

[achievement_habits_ended_span_1_title]
Hábitos · 1 resultados
---

[achievement_habits_ended_span_1_description]
Registra 1 resultados distintos: un intervalo de hábito guardado con inicio y fin válidos.
---

[achievement_self_active_1_title]
Perfil personal · 1 días
---

[achievement_self_active_1_description]
Realiza esto en 1 fechas distintas: una actividad significativa guardada.
---

[achievement_self_active_3_title]
Perfil personal · 3 días
---

[achievement_self_active_3_description]
Realiza esto en 3 fechas distintas: una actividad significativa guardada.
---

[achievement_self_active_7_title]
Perfil personal · 7 días
---

[achievement_self_active_7_description]
Realiza esto en 7 fechas distintas: una actividad significativa guardada.
---

[achievement_self_active_14_title]
Perfil personal · 14 días
---

[achievement_self_active_14_description]
Realiza esto en 14 fechas distintas: una actividad significativa guardada.
---

[achievement_self_active_30_title]
Perfil personal · 30 días
---

[achievement_self_active_30_description]
Realiza esto en 30 fechas distintas: una actividad significativa guardada.
---

[achievement_self_active_60_title]
Perfil personal · 60 días
---

[achievement_self_active_60_description]
Realiza esto en 60 fechas distintas: una actividad significativa guardada.
---

[achievement_self_active_100_title]
Perfil personal · 100 días
---

[achievement_self_active_100_description]
Realiza esto en 100 fechas distintas: una actividad significativa guardada.
---

[achievement_self_active_180_title]
Perfil personal · 180 días
---

[achievement_self_active_180_description]
Realiza esto en 180 fechas distintas: una actividad significativa guardada.
---

[achievement_self_active_365_title]
Perfil personal · 365 días
---

[achievement_self_active_365_description]
Realiza esto en 365 fechas distintas: una actividad significativa guardada.
---

[achievement_self_return_14_title]
Perfil personal · 14 días de pausa
---

[achievement_self_return_14_description]
Vuelve después de al menos 14 días completos sin esta actividad: una actividad significativa guardada.
---

[achievement_leaderboard_check_days_1_title]
Clasificación · 1 días
---

[achievement_leaderboard_check_days_1_description]
Realiza esto en 1 fechas distintas: tu propio resultado visto en la clasificación.
---

[achievement_leaderboard_check_days_3_title]
Clasificación · 3 días
---

[achievement_leaderboard_check_days_3_description]
Realiza esto en 3 fechas distintas: tu propio resultado visto en la clasificación.
---

[achievement_leaderboard_check_days_7_title]
Clasificación · 7 días
---

[achievement_leaderboard_check_days_7_description]
Realiza esto en 7 fechas distintas: tu propio resultado visto en la clasificación.
---

[achievement_leaderboard_check_days_30_title]
Clasificación · 30 días
---

[achievement_leaderboard_check_days_30_description]
Realiza esto en 30 fechas distintas: tu propio resultado visto en la clasificación.
---

[achievement_leaderboard_practices_2_title]
Clasificación · 2 elementos distintos
---

[achievement_leaderboard_practices_2_description]
Alcanza 2 elementos distintos mediante esta acción: tu propio resultado visto en la clasificación.
---

[achievement_lists_created_1_title]
Listas · 1 resultados
---

[achievement_lists_created_1_description]
Registra 1 resultados distintos: una lista guardada.
---

[achievement_lists_items_1_title]
Listas · 1 resultados
---

[achievement_lists_items_1_description]
Registra 1 resultados distintos: una tarea distinta completada por ti.
---

[achievement_lists_items_5_title]
Listas · 5 resultados
---

[achievement_lists_items_5_description]
Registra 5 resultados distintos: una tarea distinta completada por ti.
---

[achievement_lists_items_10_title]
Listas · 10 resultados
---

[achievement_lists_items_10_description]
Registra 10 resultados distintos: una tarea distinta completada por ti.
---

[achievement_lists_items_25_title]
Listas · 25 resultados
---

[achievement_lists_items_25_description]
Registra 25 resultados distintos: una tarea distinta completada por ti.
---

[achievement_lists_items_50_title]
Listas · 50 resultados
---

[achievement_lists_items_50_description]
Registra 50 resultados distintos: una tarea distinta completada por ti.
---

[achievement_lists_items_100_title]
Listas · 100 resultados
---

[achievement_lists_items_100_description]
Registra 100 resultados distintos: una tarea distinta completada por ti.
---

[achievement_lists_items_250_title]
Listas · 250 resultados
---

[achievement_lists_items_250_description]
Registra 250 resultados distintos: una tarea distinta completada por ti.
---

[achievement_lists_days_3_title]
Listas · 3 días
---

[achievement_lists_days_3_description]
Realiza esto en 3 fechas distintas: una tarea distinta completada por ti.
---

[achievement_lists_days_7_title]
Listas · 7 días
---

[achievement_lists_days_7_description]
Realiza esto en 7 fechas distintas: una tarea distinta completada por ti.
---

[achievement_lists_days_30_title]
Listas · 30 días
---

[achievement_lists_days_30_description]
Realiza esto en 30 fechas distintas: una tarea distinta completada por ti.
---

[achievement_lists_days_100_title]
Listas · 100 días
---

[achievement_lists_days_100_description]
Realiza esto en 100 fechas distintas: una tarea distinta completada por ti.
---

[achievement_lists_cleared_1_title]
Listas · 1 resultados
---

[achievement_lists_cleared_1_description]
Registra 1 resultados distintos: la última tarea pendiente terminada en una lista de al menos tres tareas.
---

[achievement_lists_cleared_5_title]
Listas · 5 resultados
---

[achievement_lists_cleared_5_description]
Registra 5 resultados distintos: la última tarea pendiente terminada en una lista de al menos tres tareas.
---

[achievement_lists_commented_completion_1_title]
Listas · 1 resultados
---

[achievement_lists_commented_completion_1_description]
Registra 1 resultados distintos: una tarea terminada con un comentario guardado no vacío.
---

[achievement_lumi_offline_action_1_title]
Lumi · 1 resultados
---

[achievement_lumi_offline_action_1_description]
Registra 1 resultados distintos: una acción útil confirmada de Lumi sin conexión.
---

[achievement_lumi_actions_5_title]
Lumi · 5 resultados
---

[achievement_lumi_actions_5_description]
Registra 5 resultados distintos: una acción útil confirmada de Lumi.
---

[achievement_lumi_actions_25_title]
Lumi · 25 resultados
---

[achievement_lumi_actions_25_description]
Registra 25 resultados distintos: una acción útil confirmada de Lumi.
---

[achievement_lumi_actions_100_title]
Lumi · 100 resultados
---

[achievement_lumi_actions_100_description]
Registra 100 resultados distintos: una acción útil confirmada de Lumi.
---

[achievement_lumi_days_3_title]
Lumi · 3 días
---

[achievement_lumi_days_3_description]
Realiza esto en 3 fechas distintas: una acción útil confirmada de Lumi.
---

[achievement_lumi_days_7_title]
Lumi · 7 días
---

[achievement_lumi_days_7_description]
Realiza esto en 7 fechas distintas: una acción útil confirmada de Lumi.
---

[achievement_lumi_days_30_title]
Lumi · 30 días
---

[achievement_lumi_days_30_description]
Realiza esto en 30 fechas distintas: una acción útil confirmada de Lumi.
---

[achievement_lumi_progress_chart_1_title]
Lumi · 1 resultados
---

[achievement_lumi_progress_chart_1_description]
Registra 1 resultados distintos: un gráfico creado por Lumi con actividad guardada.
---

[achievement_lumi_practice_1_title]
Lumi · 1 resultados
---

[achievement_lumi_practice_1_description]
Registra 1 resultados distintos: una práctica válida guardada iniciada mediante Lumi.
---

[achievement_lumi_diary_1_title]
Lumi · 1 resultados
---

[achievement_lumi_diary_1_description]
Registra 1 resultados distintos: una aportación con contenido guardada en el diario mediante Lumi.
---

[achievement_photos_originals_1_title]
Fotos · 1 elementos distintos
---

[achievement_photos_originals_1_description]
Alcanza 1 elementos distintos mediante esta acción: una foto original distinta conservada en tu biblioteca.
---

[achievement_photos_originals_10_title]
Fotos · 10 elementos distintos
---

[achievement_photos_originals_10_description]
Alcanza 10 elementos distintos mediante esta acción: una foto original distinta conservada en tu biblioteca.
---

[achievement_photos_originals_50_title]
Fotos · 50 elementos distintos
---

[achievement_photos_originals_50_description]
Alcanza 50 elementos distintos mediante esta acción: una foto original distinta conservada en tu biblioteca.
---

[achievement_photos_originals_100_title]
Fotos · 100 elementos distintos
---

[achievement_photos_originals_100_description]
Alcanza 100 elementos distintos mediante esta acción: una foto original distinta conservada en tu biblioteca.
---

[achievement_photos_capture_days_3_title]
Fotos · 3 días
---

[achievement_photos_capture_days_3_description]
Realiza esto en 3 fechas distintas: una foto original con una fecha de captura válida de la cámara.
---

[achievement_photos_capture_days_7_title]
Fotos · 7 días
---

[achievement_photos_capture_days_7_description]
Realiza esto en 7 fechas distintas: una foto original con una fecha de captura válida de la cámara.
---

[achievement_photos_capture_days_30_title]
Fotos · 30 días
---

[achievement_photos_capture_days_30_description]
Realiza esto en 30 fechas distintas: una foto original con una fecha de captura válida de la cámara.
---

[achievement_photos_opened_1_title]
Fotos · 1 elementos distintos
---

[achievement_photos_opened_1_description]
Alcanza 1 elementos distintos mediante esta acción: una foto abierta deliberadamente con éxito.
---

[achievement_photos_opened_10_title]
Fotos · 10 elementos distintos
---

[achievement_photos_opened_10_description]
Alcanza 10 elementos distintos mediante esta acción: una foto abierta deliberadamente con éxito.
---

[achievement_photos_view_days_7_title]
Fotos · 7 días
---

[achievement_photos_view_days_7_description]
Realiza esto en 7 fechas distintas: una foto abierta deliberadamente con éxito.
---

[achievement_practices_sessions_1_title]
Prácticas · 1 resultados
---

[achievement_practices_sessions_1_description]
Registra 1 resultados distintos: una práctica válida guardada.
---

[achievement_practices_sessions_5_title]
Prácticas · 5 resultados
---

[achievement_practices_sessions_5_description]
Registra 5 resultados distintos: una práctica válida guardada.
---

[achievement_practices_sessions_10_title]
Prácticas · 10 resultados
---

[achievement_practices_sessions_10_description]
Registra 10 resultados distintos: una práctica válida guardada.
---

[achievement_practices_sessions_25_title]
Prácticas · 25 resultados
---

[achievement_practices_sessions_25_description]
Registra 25 resultados distintos: una práctica válida guardada.
---

[achievement_practices_sessions_50_title]
Prácticas · 50 resultados
---

[achievement_practices_sessions_50_description]
Registra 50 resultados distintos: una práctica válida guardada.
---

[achievement_practices_sessions_100_title]
Prácticas · 100 resultados
---

[achievement_practices_sessions_100_description]
Registra 100 resultados distintos: una práctica válida guardada.
---

[achievement_practices_sessions_250_title]
Prácticas · 250 resultados
---

[achievement_practices_sessions_250_description]
Registra 250 resultados distintos: una práctica válida guardada.
---

[achievement_practices_days_7_title]
Prácticas · 7 días
---

[achievement_practices_days_7_description]
Realiza esto en 7 fechas distintas: una práctica válida guardada.
---

[achievement_practices_days_30_title]
Prácticas · 30 días
---

[achievement_practices_days_30_description]
Realiza esto en 30 fechas distintas: una práctica válida guardada.
---

[achievement_practices_days_100_title]
Prácticas · 100 días
---

[achievement_practices_days_100_description]
Realiza esto en 100 fechas distintas: una práctica válida guardada.
---

[achievement_whm_sessions_1_title]
Respiración Wim Hof · 1 resultados
---

[achievement_whm_sessions_1_description]
Registra 1 resultados distintos: una ronda de respiración guardada.
---

[achievement_whm_sessions_5_title]
Respiración Wim Hof · 5 resultados
---

[achievement_whm_sessions_5_description]
Registra 5 resultados distintos: una ronda de respiración guardada.
---

[achievement_whm_sessions_10_title]
Respiración Wim Hof · 10 resultados
---

[achievement_whm_sessions_10_description]
Registra 10 resultados distintos: una ronda de respiración guardada.
---

[achievement_whm_sessions_25_title]
Respiración Wim Hof · 25 resultados
---

[achievement_whm_sessions_25_description]
Registra 25 resultados distintos: una ronda de respiración guardada.
---

[achievement_whm_sessions_50_title]
Respiración Wim Hof · 50 resultados
---

[achievement_whm_sessions_50_description]
Registra 50 resultados distintos: una ronda de respiración guardada.
---

[achievement_whm_sessions_100_title]
Respiración Wim Hof · 100 resultados
---

[achievement_whm_sessions_100_description]
Registra 100 resultados distintos: una ronda de respiración guardada.
---

[achievement_whm_days_3_title]
Respiración Wim Hof · 3 días
---

[achievement_whm_days_3_description]
Realiza esto en 3 fechas distintas: una ronda de respiración guardada.
---

[achievement_whm_days_7_title]
Respiración Wim Hof · 7 días
---

[achievement_whm_days_7_description]
Realiza esto en 7 fechas distintas: una ronda de respiración guardada.
---

[achievement_whm_days_30_title]
Respiración Wim Hof · 30 días
---

[achievement_whm_days_30_description]
Realiza esto en 30 fechas distintas: una ronda de respiración guardada.
---

[achievement_whm_days_100_title]
Respiración Wim Hof · 100 días
---

[achievement_whm_days_100_description]
Realiza esto en 100 fechas distintas: una ronda de respiración guardada.
---

[achievement_meditation_sessions_1_title]
Meditación · 1 resultados
---

[achievement_meditation_sessions_1_description]
Registra 1 resultados distintos: al menos un minuto de meditación guardada.
---

[achievement_meditation_sessions_5_title]
Meditación · 5 resultados
---

[achievement_meditation_sessions_5_description]
Registra 5 resultados distintos: al menos un minuto de meditación guardada.
---

[achievement_meditation_sessions_10_title]
Meditación · 10 resultados
---

[achievement_meditation_sessions_10_description]
Registra 10 resultados distintos: al menos un minuto de meditación guardada.
---

[achievement_meditation_sessions_25_title]
Meditación · 25 resultados
---

[achievement_meditation_sessions_25_description]
Registra 25 resultados distintos: al menos un minuto de meditación guardada.
---

[achievement_meditation_sessions_50_title]
Meditación · 50 resultados
---

[achievement_meditation_sessions_50_description]
Registra 50 resultados distintos: al menos un minuto de meditación guardada.
---

[achievement_meditation_days_3_title]
Meditación · 3 días
---

[achievement_meditation_days_3_description]
Realiza esto en 3 fechas distintas: al menos un minuto de meditación guardada.
---

[achievement_meditation_days_7_title]
Meditación · 7 días
---

[achievement_meditation_days_7_description]
Realiza esto en 7 fechas distintas: al menos un minuto de meditación guardada.
---

[achievement_meditation_days_30_title]
Meditación · 30 días
---

[achievement_meditation_days_30_description]
Realiza esto en 30 fechas distintas: al menos un minuto de meditación guardada.
---

[achievement_meditation_minutes_60_title]
Meditación · 60 minutos
---

[achievement_meditation_minutes_60_description]
Acumula 60 minutos: al menos un minuto de meditación guardada.
---

[achievement_meditation_minutes_600_title]
Meditación · 600 minutos
---

[achievement_meditation_minutes_600_description]
Acumula 600 minutos: al menos un minuto de meditación guardada.
---

[achievement_patterns_sessions_1_title]
Patrones de respiración · 1 resultados
---

[achievement_patterns_sessions_1_description]
Registra 1 resultados distintos: al menos un minuto de un patrón respiratorio guardado.
---

[achievement_patterns_sessions_5_title]
Patrones de respiración · 5 resultados
---

[achievement_patterns_sessions_5_description]
Registra 5 resultados distintos: al menos un minuto de un patrón respiratorio guardado.
---

[achievement_patterns_sessions_10_title]
Patrones de respiración · 10 resultados
---

[achievement_patterns_sessions_10_description]
Registra 10 resultados distintos: al menos un minuto de un patrón respiratorio guardado.
---

[achievement_patterns_sessions_25_title]
Patrones de respiración · 25 resultados
---

[achievement_patterns_sessions_25_description]
Registra 25 resultados distintos: al menos un minuto de un patrón respiratorio guardado.
---

[achievement_patterns_sessions_50_title]
Patrones de respiración · 50 resultados
---

[achievement_patterns_sessions_50_description]
Registra 50 resultados distintos: al menos un minuto de un patrón respiratorio guardado.
---

[achievement_patterns_sessions_100_title]
Patrones de respiración · 100 resultados
---

[achievement_patterns_sessions_100_description]
Registra 100 resultados distintos: al menos un minuto de un patrón respiratorio guardado.
---

[achievement_patterns_days_7_title]
Patrones de respiración · 7 días
---

[achievement_patterns_days_7_description]
Realiza esto en 7 fechas distintas: al menos un minuto de un patrón respiratorio guardado.
---

[achievement_patterns_days_30_title]
Patrones de respiración · 30 días
---

[achievement_patterns_days_30_description]
Realiza esto en 30 fechas distintas: al menos un minuto de un patrón respiratorio guardado.
---

[achievement_patterns_preset_box_title]
Patrones de respiración · 1 resultados
---

[achievement_patterns_preset_box_description]
Registra 1 resultados distintos: al menos un minuto guardado de respiración cuadrada.
---

[achievement_patterns_preset_coherent_title]
Patrones de respiración · 1 resultados
---

[achievement_patterns_preset_coherent_description]
Registra 1 resultados distintos: al menos un minuto guardado de respiración coherente.
---

[achievement_sunsalutation_sessions_1_title]
Saludo al sol · 1 resultados
---

[achievement_sunsalutation_sessions_1_description]
Registra 1 resultados distintos: una secuencia completa de saludo al sol.
---

[achievement_sunsalutation_sessions_5_title]
Saludo al sol · 5 resultados
---

[achievement_sunsalutation_sessions_5_description]
Registra 5 resultados distintos: una secuencia completa de saludo al sol.
---

[achievement_sunsalutation_sessions_10_title]
Saludo al sol · 10 resultados
---

[achievement_sunsalutation_sessions_10_description]
Registra 10 resultados distintos: una secuencia completa de saludo al sol.
---

[achievement_sunsalutation_sessions_25_title]
Saludo al sol · 25 resultados
---

[achievement_sunsalutation_sessions_25_description]
Registra 25 resultados distintos: una secuencia completa de saludo al sol.
---

[achievement_sunsalutation_sessions_50_title]
Saludo al sol · 50 resultados
---

[achievement_sunsalutation_sessions_50_description]
Registra 50 resultados distintos: una secuencia completa de saludo al sol.
---

[achievement_sunsalutation_sessions_100_title]
Saludo al sol · 100 resultados
---

[achievement_sunsalutation_sessions_100_description]
Registra 100 resultados distintos: una secuencia completa de saludo al sol.
---

[achievement_sunsalutation_days_3_title]
Saludo al sol · 3 días
---

[achievement_sunsalutation_days_3_description]
Realiza esto en 3 fechas distintas: una secuencia completa de saludo al sol.
---

[achievement_sunsalutation_days_7_title]
Saludo al sol · 7 días
---

[achievement_sunsalutation_days_7_description]
Realiza esto en 7 fechas distintas: una secuencia completa de saludo al sol.
---

[achievement_sunsalutation_days_30_title]
Saludo al sol · 30 días
---

[achievement_sunsalutation_days_30_description]
Realiza esto en 30 fechas distintas: una secuencia completa de saludo al sol.
---

[achievement_sunsalutation_days_100_title]
Saludo al sol · 100 días
---

[achievement_sunsalutation_days_100_description]
Realiza esto en 100 fechas distintas: una secuencia completa de saludo al sol.
---

[achievement_taichi_sessions_1_title]
Taichí · 1 resultados
---

[achievement_taichi_sessions_1_description]
Registra 1 resultados distintos: una parte completa del curso de taichí.
---

[achievement_taichi_sessions_5_title]
Taichí · 5 resultados
---

[achievement_taichi_sessions_5_description]
Registra 5 resultados distintos: una parte completa del curso de taichí.
---

[achievement_taichi_sessions_10_title]
Taichí · 10 resultados
---

[achievement_taichi_sessions_10_description]
Registra 10 resultados distintos: una parte completa del curso de taichí.
---

[achievement_taichi_sessions_25_title]
Taichí · 25 resultados
---

[achievement_taichi_sessions_25_description]
Registra 25 resultados distintos: una parte completa del curso de taichí.
---

[achievement_taichi_sessions_50_title]
Taichí · 50 resultados
---

[achievement_taichi_sessions_50_description]
Registra 50 resultados distintos: una parte completa del curso de taichí.
---

[achievement_taichi_sessions_100_title]
Taichí · 100 resultados
---

[achievement_taichi_sessions_100_description]
Registra 100 resultados distintos: una parte completa del curso de taichí.
---

[achievement_taichi_days_3_title]
Taichí · 3 días
---

[achievement_taichi_days_3_description]
Realiza esto en 3 fechas distintas: una parte completa del curso de taichí.
---

[achievement_taichi_days_7_title]
Taichí · 7 días
---

[achievement_taichi_days_7_description]
Realiza esto en 7 fechas distintas: una parte completa del curso de taichí.
---

[achievement_taichi_days_30_title]
Taichí · 30 días
---

[achievement_taichi_days_30_description]
Realiza esto en 30 fechas distintas: una parte completa del curso de taichí.
---

[achievement_taichi_days_100_title]
Taichí · 100 días
---

[achievement_taichi_days_100_description]
Realiza esto en 100 fechas distintas: una parte completa del curso de taichí.
---

[achievement_radio_minutes_1_title]
Radio · 1 minutos
---

[achievement_radio_minutes_1_description]
Acumula 1 minutos: reproducción audible de Radio, sin silencio ni carga.
---

[achievement_radio_minutes_10_title]
Radio · 10 minutos
---

[achievement_radio_minutes_10_description]
Acumula 10 minutos: reproducción audible de Radio, sin silencio ni carga.
---

[achievement_radio_minutes_30_title]
Radio · 30 minutos
---

[achievement_radio_minutes_30_description]
Acumula 30 minutos: reproducción audible de Radio, sin silencio ni carga.
---

[achievement_radio_minutes_60_title]
Radio · 60 minutos
---

[achievement_radio_minutes_60_description]
Acumula 60 minutos: reproducción audible de Radio, sin silencio ni carga.
---

[achievement_radio_minutes_120_title]
Radio · 120 minutos
---

[achievement_radio_minutes_120_description]
Acumula 120 minutos: reproducción audible de Radio, sin silencio ni carga.
---

[achievement_radio_minutes_300_title]
Radio · 300 minutos
---

[achievement_radio_minutes_300_description]
Acumula 300 minutos: reproducción audible de Radio, sin silencio ni carga.
---

[achievement_radio_days_3_title]
Radio · 3 días
---

[achievement_radio_days_3_description]
Realiza esto en 3 fechas distintas: al menos un minuto de Radio audible ese día, sin contar el silencio ni la carga.
---

[achievement_radio_days_7_title]
Radio · 7 días
---

[achievement_radio_days_7_description]
Realiza esto en 7 fechas distintas: al menos un minuto de Radio audible ese día, sin contar el silencio ni la carga.
---

[achievement_radio_days_30_title]
Radio · 30 días
---

[achievement_radio_days_30_description]
Realiza esto en 30 fechas distintas: al menos un minuto de Radio audible ese día, sin contar el silencio ni la carga.
---

[achievement_radio_stations_2_title]
Radio · 2 emisoras
---

[achievement_radio_stations_2_description]
Escucha de forma audible al menos un minuto en cada una de 2 emisoras distintas.
---

[lumi_update_intro]
Inner Breeze se ha actualizado a la versión %s.
---


[exercise_astral_projection]
Proyección astral
---

[practice_home_subtitle_astral_projection]
Relajación guiada y visualización de flotación.
---

[habit_difficulty_label]
Dificultad
---

[habit_difficulty_easy]
Fácil
---

[habit_difficulty_medium]
Media
---

[habit_difficulty_hard]
Difícil
---

[habit_difficulty_very_hard]
Muy difícil
---

[habit_difficulty_earns_easy]
Gana ½ moneda cada día que lo cumples.
---

[habit_difficulty_earns_medium]
Gana 1 moneda cada día que lo cumples.
---

[habit_difficulty_earns_hard]
Gana 2 monedas cada día que lo cumples.
---

[habit_difficulty_earns_very_hard]
Gana 3 monedas cada día que lo cumples.
---

[habit_change_difficulty]
Dificultad: %s » %s
---

[habits_shop_button]
Tienda
---

[habit_shop_title]
Tienda
---

[habit_shop_subtitle]
Date un gusto con las monedas que ganan tus hábitos
---

[habit_shop_balance_label]
monedas para gastar
---

[habit_shop_borrow_label]
Pedir prestado hasta
---

[habit_shop_rewards_title]
Tus recompensas
---

[habit_shop_empty]
Aún no hay recompensas. Añade algo que disfrutes y ponle un precio.
---

[habit_shop_add_title]
Añadir recompensa
---

[habit_shop_edit_title]
Cambiar recompensa
---

[habit_shop_name_placeholder]
Algo que disfrutas
---

[habit_shop_price_label]
Precio
---

[habit_shop_add_button]
Añadir
---

[habit_shop_buy_button]
Comprar
---

[habit_shop_buy_title]
¿Comprar esta recompensa?
---

[habit_shop_buy_left]
Monedas que te quedarán: %s
---

[habits_guide_coins]
Cada hábito que cumples te da monedas, y los más difíciles dan más. ¡Toca la tienda para gastarlas en recompensas que eliges tú!
---

[shop_guide_coins]
Aquí guardo las monedas que ganaron tus hábitos. Un hábito medio da 1 al día, uno difícil 2 y uno muy difícil 3.
---

[shop_guide_add]
Añade una recompensa que disfrutes y ponle precio, como una noche de cine por 10 monedas.
---

[shop_guide_buy]
Cuando tengas suficientes monedas, compra una recompensa y disfrútala. ¡Te la has ganado!
---

[app_name_library]
Biblioteca
---

[library_contents]
Índice
---

[exercise_workout]
Entrenamiento de 7 minutos
---

[practice_home_subtitle_workout]
Doce ejercicios de 30 segundos con descansos breves, con tu peso corporal, una silla y una pared.
---

[workout_get_into_position]
Ponte en posición
---

[workout_go]
¡Ya!
---

[workout_exercise_number]
Ejercicio %d de %d
---

[workout_switch_sides]
Cambia de lado
---

[practice_kind_workout]
Entrenamiento
---

[astral_manual_intro_text]
Recuéstate en un lugar tranquilo, idealmente antes de dormir, con auriculares si quieres. Una voz serena te guía hacia una relajación profunda y una flotación imaginada, y luego guarda silencio. La sesión y la música de fondo continúan hasta que las detengas. Si te duermes, está bien.
---

[astral_manual_customize_text]
En Personalizar eliges la música de fondo y su volumen, activas o desactivas la narración de voz y eliges su idioma. Sin narración, la guía aparece como texto.
---

[habit_default_exercise_name]
Ejercicio
---

[habit_default_exercise_description]
Completa el entrenamiento de 7 minutos.
---





[elist_invitations_detail]
Aquí aparecen las invitaciones a listas compartidas. Acepta para colaborar.
---

[elist_invitation_from]
De
---

[achievement_all_apps]
Todas las apps
---
[elist_delete_list]
Eliminar lista
---
[elist_settings]
Ajustes de la lista
---
[elist_delete_question]
¿Eliminar esta lista?
---
[elist_delete_detail]
La lista y sus elementos se eliminarán de forma permanente.
---
[elist_undo]
Deshacer
---
[elist_pull_show]
Desliza hacia abajo para mostrar
---
[elist_pull_hide]
Desliza hacia abajo para ocultar
---
[elist_release_show]
Suelta para mostrar
---
[elist_release_hide]
Suelta para ocultar
---
[elist_add_item_placeholder]
Añade una tarea…
---
[elist_item_name_placeholder]
Nombre de la tarea
---
[elist_new_list_placeholder]
Pon nombre a tu lista nueva
---
[elist_list_name_placeholder]
Nombre de la lista
---

[elist_invite_by_name]
Invitar por nombre
---

[elist_owner]
Propietario
---

[elist_can_edit]
Puede editar
---

[elist_read_only]
Solo lectura
---

[elist_remove_access]
Quitar acceso
---

[elist_you]
Tú
---

[elist_no_matches]
No hay amigos que coincidan
---

[elist_people_with_access]
Personas con acceso
---


[package_updates_title]
Actualizaciones de aplicaciones
---

[package_updates_message]
¿Permitir que Lumi, Diario y las demás aplicaciones de Inner Breeze se actualicen solas desde waozi.xyz? Tu tienda de aplicaciones no revisa estas actualizaciones. Inner Breeze se sigue actualizando desde tu tienda.
---

[package_updates_allow]
Permitir
---

[package_updates_decline]
No permitir
---

[launcher_edit_apps]
Editar apps
---

[habit_custom_coins]
Monedas personalizadas
---

[habit_coins_per_occurrence]
Monedas por ocasión
---

[habit_coins_signed_hint]
Los valores negativos restan monedas; 0 no da ninguna.
---

[habit_change_coins]
Monedas: %s » %s
---


[library_annotations]
Anotaciones
---

[library_font]
Fuente
---

[library_layout]
Diseño
---

[library_highlight]
Resaltar selección
---

[library_note]
Nota sobre este pasaje
---

[library_font_size]
Tamaño de letra
---

[library_font_system]
Fuente del sistema
---

[library_typeface]
Tipo de letra
---

[library_margins]
Márgenes
---

[library_line_spacing]
Interlineado
---

[library_save_failed]
No se pudo guardar. Inténtalo de nuevo.
---

[library_select_passage]
Selecciona un pasaje para anotarlo
---

---
[app_loading_wait]
Esperando para abrir

---
[app_loading_read]
Leyendo y verificando

---
[app_loading_open]
Abriendo aplicación

---
[app_loading_ready]
Preparando pantalla

---
[app_loading_pictures]
Cargando imágenes

---
[app_loading_apps]
Abriendo aplicaciones

---
[leaderboard_refresh_failed]
No se pudo actualizar la clasificación.
---
