[results_write_failed]
Änderungen konnten nicht gespeichert werden. Bitte erneut versuchen.
---
[app_title]
Inner Breeze
---
[tab_profile]
Profil
---
[profile_name_label]
Name
---
[profile_intention_label]
Meine Absicht
---
[profile_progress_title]
Diese Woche
---
[profile_weekly_insight]
Du warst diese Woche an %d Tagen aktiv.
---
[tab_habits]
Gewohnheiten
---
[tab_practice]
Praxis
---
[profile_data]
Data
---
[profile_sync_tab]
Sync
---
[profile_habits_label]
Gewohnheiten
---
[profile_sessions_label]
Sitzungen
---
[profile_storage_label]
Speicher
---
[profile_friends_title]
Freunde
---
[profile_leaderboard_title]
Bestenliste
---
[profile_metric_streak]
Aktuelle Serie
---
[profile_metric_avg_time]
Durchschnittszeit
---
[profile_metric_avg_hold]
Durchschn. Halten
---
[profile_none_label]
Keine
---
[profile_friend_accept_button]
Annehmen
---
[profile_friend_decline_button]
Ablehnen
---
[profile_friend_remove_title]
Freund entfernen?
---
[profile_friend_remove_message]
%s wird entfernt. Sende eine neue Anfrage zum Wiederverbinden.
---
[profile_updating_status]
Aktualisieren
---
[profile_no_account]
Kein Konto
---
[profile_friends_summary]
%d Freunde
---
[profile_friends_pending_summary]
%d Freunde +%d
---
[profile_add_friend_button]
Freund hinzufuegen
---
[profile_friend_input_label]
Freund-Alias oder öffentliche ID
---
[profile_friend_invalid]
Enter @alias or a public ID
---
[profile_incoming_title]
Eingehend
---
[profile_outgoing_title]
Ausgehend
---
[profile_no_leaderboard_data]
Keine Bestenlistendaten
---
[profile_practice_label]
Praxis
---
[profile_my_habits_title]
My habits
---
[move_up_button]
Up
---
[move_down_button]
Down
---
[customize_nav_title]
Customize Nav
---
[customize_nav_button]
Customize Nav
---
[customize_nav_add]
Add item
---
[play_button]
START
---
[pause_button]
Pause
---
[exercise_wim_hof]
Wim-Hof-Atmung
---
[exercise_meditation]
Meditation
---
[exercise_sun_salutation]
Sonnengruß
---
[sun_salutation_repetitions_label]
Wiederholungen
---
[sun_salutation_start_speed_label]
Starttempo
---
[sun_salutation_end_speed_label]
Endtempo
---
[sun_salutation_figure_label]
Figur
---
[sun_salutation_figure_man]
Mann
---
[sun_salutation_figure_woman]
Frau
---
[sun_salutation_tempo_preview_label]
Tempo-Vorschau
---
[sun_salutation_tempo_preview_hint]
Die erste Wiederholung beginnt langsamer, danach wird das Tempo schrittweise schneller.
---
[sun_salutation_step_1]
Schritt 1: Berghaltung
---
[sun_salutation_step_2]
Schritt 2: Gestreckte Berghaltung
---
[sun_salutation_step_3]
Schritt 3: Vorbeuge im Stand
---
[sun_salutation_step_4]
Schritt 4: Halbe Vorbeuge
---
[sun_salutation_step_5]
Schritt 5: Planke
---
[sun_salutation_step_6]
Schritt 6: Tiefe Planke
---
[sun_salutation_step_7]
Schritt 7: Heraufschauender Hund
---
[sun_salutation_step_8]
Schritt 8: Herabschauender Hund
---
[sun_salutation_step_9]
Schritt 9: Halbe Vorbeuge
---
[sun_salutation_step_10]
Schritt 10: Vorbeuge im Stand
---
[sun_salutation_step_11]
Schritt 11: Gestreckte Berghaltung
---
[sun_salutation_step_12]
Schritt 12: Berghaltung
---
[meditation_title]
Meditation
---
[meditation_manual_title]
Meditation
---
[meditation_manual_intro_text]
Eine einfache Meditationspraxis für Atem, Ruhe und Achtsamkeit.
---
[meditation_music_download_button]
Musik herunterladen
---
[meditation_music_redownload_button]
Musik erneut herunterladen
---
[meditation_music_test_button]
Musik testen
---
[meditation_music_stop_test_button]
Test stoppen
---
[meditation_music_network_error_title]
Netzwerk nicht verfügbar
---
[meditation_music_network_error_message]
Der Meditations-Musikserver konnte nicht erreicht werden. Prüfe die Android-Netzwerkberechtigungen und deine Internetverbindung und versuche es erneut.
---
[meditation_music_missing_audio]
Audio herunterladen, bevor Musik abgespielt wird
---
[meditation_music_cache_path_too_long]
Der Audio-Cache-Pfad ist zu lang
---
[meditation_music_archive_open_failed]
Audioarchiv konnte nicht geöffnet werden
---
[meditation_music_file_path_too_long]
Der Audiodateipfad ist zu lang
---
[meditation_music_archive_invalid]
Das Audioarchiv enthielt keine nutzbaren Audiodateien
---
[meditation_music_installed_count]
%d Audiodateien installiert
---
[meditation_music_installed]
Audio installiert
---
[meditation_music_not_installed]
Audio nicht installiert
---
[meditation_music_device_not_ready]
Audiogerät ist nicht bereit
---
[meditation_music_track_not_installed]
Titel ist nicht installiert
---
[meditation_music_track_load_failed]
Titel konnte nicht geladen werden
---
[meditation_music_test_stopped]
Audiotest gestoppt
---
[meditation_music_test_playing]
Audiotest läuft
---
[meditation_music_download_failed]
Audio-Download fehlgeschlagen
---
[duration_5m]
5 Min.
---
[duration_15m]
15 Min.
---
[duration_30m]
30 Min.
---
[duration_1h]
1 Std.
---
[duration_2h]
2 Std.
---
[meditation_duration_setting]
Meditation length
---
[meditation_duration_custom]
Custom
---
[meditation_custom_minutes]
Custom time
---
[meditation_extend_controls_label]
Show add-time buttons during meditation
---
[finish_button]
Finish
---
[breath_button]
ATEM
---
[results_title]
ERGEBNISSE
---
[exit_session_title]
Sitzung beenden?
---
[save_completed_rounds_message]
Abgeschlossene Runden vor dem Beenden speichern?
---
[cancel_button]
Abbrechen
---
[skip_button]
Überspringen
---
[ok_button]
OK
---
[retry_button]
Erneut versuchen
---
[audio_import_music_button]
Musik importieren
---
[audio_imported_and_selected]
Musik importiert und ausgewählt
---
[save_button]
Speichern
---
[save_results_button]
Speichern
---
[discard_button]
Verwerfen
---
[all_progress_lost_message]
Alle Fortschritte gehen verloren.
---
[meditation_under_minute_exit_message]
Dies wird nicht gespeichert.
---
[meditation_save_elapsed_message]
Diese Meditation vor dem Beenden speichern?
---
[exit_button]
Beenden
---
[round_times_title]
Rundenzeiten
---
[settings_title]
Einstellungen
---
[settings_tab_device]
Gerät
---
[settings_section_appearance]
Darstellung
---
[settings_tab_about]
Info
---
[about_text]
Ein ruhiger Begleiter fuer Atemuebungen, Gewohnheiten und Synchronisierung.
---
[speed_label]
Geschwindigkeit
---
[progressive_speed_label]
Progressive Geschwindigkeit
---
[progressive_start_speed_label]
Startgeschwindigkeit
---
[modify_start_speed_button]
Startgeschwindigkeit andern
---
[breath_animation_label]
Atemanimation
---
[breath_animation_linear]
Gleichmäßig
---
[breath_animation_in_out]
Ein / Aus
---
[progressive_start_speed_editor_title]
Startgeschwindigkeit
---
[play_in_background_label]
Im Hintergrund abspielen
---
[max_rounds_label]
Max. Runden
---
[max_breaths_label]
Max. Atemzüge
---
[pause_after_round_label]
Pause nach Runde
---
[advanced_session_controls_label]
Erweiterte Sitzungssteuerung
---
[double_tap_to_breathe_label]
Doppeltippen zum Atmen
---
[double_tap_to_breathe_hint]
Doppeltippe auf den Bildschirm, um zu atmen
---
[no_sessions]
Keine Sitzungen
---
[cue_volume_label]
Hinweislautstärke
---
[audio_output_label]
Audioausgabe
---
[audio_system_default_label]
Standard-Systemausgabe
---
[audio_status_ready]
Bereit
---
[audio_status_unavailable]
Nicht verfügbar
---
[audio_test_output_button]
Ausgabe testen
---
[audio_reinitialize_button]
Audio neu starten
---
[audio_output_level_label]
Ausgabepegel
---
[music_volume_label]
Musiklautstärke
---
[retention_marker_label]
30-s-Retentionsmarkierung
---
[reset_to_defaults_label]
Auf Standard zurücksetzen
---
[fullscreen_label]
Vollbild
---
[language_label]
Sprache
---
[language_system_label]
Systemsprache verwenden
---
[language_picker_title]
Sprache wählen
---
[next_button]
Weiter
---
[export_data_button]
Daten exportieren
---
[export_data_dialog_title]
Daten exportieren
---
[export_failed]
Export fehlgeschlagen
---
[exported_label]
Exportiert
---
[import_data_button]
Daten importieren
---
[import_data_dialog_title]
Daten importieren
---
[import_failed]
Import fehlgeschlagen
---
[imported_data]
Daten importiert
---
[import_invalid_file]
Ungültige Exportdatei
---
[import_cancelled]
Import abgebrochen
---
[import_choice_title]
Einstellungen importieren?
---
[import_choice_message]
Daten und Einstellungen gefunden.
---
[import_data_only_button]
Daten
---
[import_data_settings_button]
Daten+Einstellungen
---
[export_cancelled]
Export abgebrochen
---
[no_data_to_export]
Keine Daten zum Exportieren
---
[no_data_to_delete]
Keine Daten zum Löschen
---
[delete_cancelled]
Löschen abgebrochen
---
[toggle_off]
AUS
---
[toggle_on]
AN
---
[on_screen_keyboard_label]
Bildschirmtastatur
---
[tutorial_step_intro]
Diese Atemübung basiert auf der Wim Hof-Methode.
Sie kann kraftvoll sein. Nutzen Sie sie mit Vorsicht.
Üben Sie im Sitzen oder Liegen.
---
[tutorial_step_method]
Folge einfach 3 Schritten:

1. Atme 30 Mal ein und aus.
2. Atme aus und halte.
3. Wenn du den Drang zu atmen spürst, atme ein und halte 15 Sekunden.

Atme aus und wiederhole den Ablauf.

Mit dem Schraubenschlüssel-Symbol %i passt du Runden, Atemzüge, Tempo und Pausen an.
---
[tutorial_step_breathe]
Atme 30 Mal ein und aus.

Finde einen Rhythmus, der sich natürlich anfühlt: gleichmäßig und schnell, aber weiterhin vollständig.
---
[tutorial_step_exhale_hold]
Atme nach 30 Atemzügen aus und halte so lange du kannst.
---
[tutorial_step_exhale_hold_hint]
Wenn du den Drang zu atmen spürst, drücke die ATEM-Taste.
---
[tutorial_step_inhale_hold]
Atme vollständig ein und halte 15 Sekunden.
---
[tutorial_step_inhale_hold_hint]
Atme aus, dann beginnt die nächste Runde.
---
[share_sheet_title]
Sitzungsdaten exportieren
---
[delete_button]
Löschen
---
[clear_button]
Löschen
---
[meditation_music_attribution]
Musik von Elijah_K.
---
[about_donation_message]
Donation addresses are shown below. Open a wallet directly or use Trocador to donate through an exchange flow.
---
[copy_address_button]
Copy
---
[address_copied]
Address copied
---
[open_wallet_button]
Wallet
---
[wallet_not_installed_toast]
No wallet app installed
---
[trocador_button]
Trocador
---
[orientation_label]
Ausrichtung
---
[orientation_system]
System
---
[orientation_portrait]
Hochformat
---
[orientation_landscape]
Querformat
---
[orientation_sensor]
Sensor
---
[close_button]
Schließen
---
[desktop_close_prompt_title]
Inner Breeze weiterlaufen lassen?
---
[desktop_close_prompt_message]
Wenn du das Fenster schließt, kann Inner Breeze im Hintergrund weiterlaufen.
---
[desktop_close_keep_running_button]
Weiterlaufen lassen
---
[desktop_close_quit_button]
Beenden
---
[sync_account_title]
Konto
---
[sync_create_account_button]
Konto erstellen
---
[sync_account_created]
Konto erstellt
---
[sync_account_create_failed]
Konto konnte nicht erstellt werden
---
[sync_import_key_button]
.key-Datei importieren
---
[sync_import_key_dialog_title]
Kontoschlüssel importieren
---
[sync_private_key_import_failed]
Kontoschlüssel konnte nicht importiert werden
---
[sync_private_key_import_cancelled]
Import des Kontoschlüssels abgebrochen
---
[sync_public_id_label]
Öffentliche ID
---
[sync_copy_id_button]
ID kopieren
---
[sync_public_id_copied]
Öffentliche ID kopiert
---
[sync_backup_key_button]
Schlüssel sichern
---
[sync_remote_label]
Server
---
[sync_connect_button]
Verbinden
---
[sync_server_url_invalid]
Nutze https:// oder Loopback wie localhost:8080
---
[sync_server_saved]
Sync-Server gespeichert
---
[sync_review_needed]
Sync needs review
---
[sync_review_message]
Review data differences.
---
[sync_review_using_remote]
Using remote data
---
[sync_review_keeping_local]
Keeping local data
---
[sync_review_failed]
Sync review failed
---
[sync_no_account]
Erstelle ein Konto, bevor du dich verbindest
---
[sync_backup_warning]
Speichere diesen privaten Schlüssel an einem Ort, den du kontrollierst. Jeder mit diesem Schlüssel kann dieses Konto übernehmen.
---
[sync_backup_title]
Kontoschlüssel sichern
---
[sync_save_key_file_button]
.key-Datei speichern
---
[sync_save_key_dialog_title]
Kontoschlüssel speichern
---
[sync_private_key_backup_saved]
Kontoschlüssel-Sicherung gespeichert
---
[sync_private_key_backup_failed]
Kontoschlüssel-Sicherung konnte nicht gespeichert werden
---
[sync_private_key_backup_cancelled]
Kontoschlüssel-Sicherung abgebrochen
---
[clear_local_data_button]
Lokale Daten löschen
---
[clear_local_data_title]
Lokale Daten löschen?
---
[clear_local_data_message]
Löscht nur die auf diesem Gerät gespeicherten Daten. Remote-Sync-Daten bleiben unverändert.
---
[sync_logout_button]
Abmelden
---
[sync_logged_out_local_data_kept]
Abgemeldet. Lokale Daten bleiben auf diesem Gerät.
---
[sync_account_switch_title]
Lokale Daten löschen?
---
[sync_account_switch_message]
Dieses Gerät enthält Daten eines anderen Sync-Kontos. Lösche lokale Daten, bevor du dieses Konto verwendest.
---
[sync_account_switch_clear_button]
Löschen und Konto verwenden
---
[sync_account_switch_cancelled]
Kontowechsel abgebrochen
---
[sync_account_switch_failed]
Konto konnte nicht gewechselt werden
---
[sync_clear_remote_data_button]
Remote-Daten löschen
---
[sync_clear_remote_data_title]
Remote-Daten löschen?
---
[sync_clear_remote_data_message]
Löscht dieses Sync-Konto vom Remote-Server und meldet dieses Gerät danach ab. Das kann nicht rückgängig gemacht werden.
---
[sync_remote_data_cleared]
Remote-Daten gelöscht
---
[sync_clear_remote_data_cancelled]
Löschen der Remote-Daten abgebrochen
---
[habit_new_title]
Neue Gewohnheit
---
[habit_focus_week]
Woche
---
[habit_focus_calendar]
Kalender
---
[habit_complete_today_button]
Heute abschließen
---
[habit_edit_title]
Gewohnheit bearbeiten
---
[habit_name_label]
Bezeichnung
---
[habit_description_label]
Beschreibung (optional)
---
[habit_delete_title]
Gewohnheit löschen?
---
[habit_delete_message]
Diese Gewohnheit löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.
---
[habit_delete_button]
Gewohnheit löschen
---
[habit_load_more_button]
Mehr laden
---
[habit_empty_title]
Keine Gewohnheiten erstellt
---
[habit_create_button]
Gewohnheit erstellen
---
[habit_stats_no_rounds_week]
Keine Runden in der letzten Woche
---
[habit_stats_no_rounds_month]
Keine Runden im letzten Monat
---
[habit_stats_current_streak]
Aktuelle Serie
---
[habit_stats_last_30_days]
Letzte 30 Tage
---
[habit_stats_wim_hof_hold_rounds]
Wim-Hof-Atemhalte-Runden
---
[habit_stats_weekday_pattern]
Wochentagsmuster
---
[habit_stats_practice_time]
Übungszeit
---
[habit_stats_mood_title]
Stimmung nach der Übung
---
[habit_stats_mood_average]
Durchschnittliche Stimmung
---
[habit_stats_mood_checkins]
Check-ins
---
[habit_stats_best_hold]
Beste Atemhaltezeit
---
[habit_stats_total_hold]
Gesamte Atemhaltezeit
---
[habit_stats_best_streak]
Beste Serie
---

[theme_picker_title]
Thema wählen
---
[sync_public_id_full_title]
Full Public ID
---
[sync_public_id_full_message]
Use this if you need the full account identifier.
---
[sync_alias_button]
Alias
---
[sync_alias_title]
Choose Alias
---
[sync_alias_message]
Pick a short alias for this account on the current sync server.
---
[sync_alias_rule]
4-32 characters: lowercase letters, numbers, or underscore.
---
[sync_alias_register_button]
Register Alias
---
[sync_alias_failed]
Could not register alias.
---
[sync_alias_change_title]
Change Alias
---
[sync_alias_change_message]
Change the short name for this account on this sync server.
---
[sync_alias_save_button]
Save Alias
---
[sync_alias_saved]
Alias saved
---
[practice_background_music_label]
Hintergrundmusik
---
[appearance_scale_label]
Skalierung
---
[appearance_glow_effects_label]
Leuchteffekte
---
[audio_music_none_option]
Keine
---
[audio_import_error_invalid_path]
Ungültiger Dateipfad
---
[audio_import_error_invalid_format]
Nicht unterstütztes Audioformat
---
[audio_import_error_file_not_found]
Datei nicht gefunden
---
[audio_import_error_copy_failed]
Datei konnte nicht kopiert werden
---
[practice_start_button]
Praxis starten
---
[practice_manual_button]
Anleitung
---
[practice_configure_button]
Anpassen
---
[practice_guide_carousel]
Wische nach links oder rechts oder nutze die Pfeile, um eine Übung auszuwählen.
---
[practice_guide_start]
Starte die ausgewählte Übung.
---
[practice_guide_manual_config]
Öffne Anleitung oder Einstellungen.
---
[habits_done_count_label]
%d / %d Gewohnheiten erledigt
---
[habit_new_button]
+ Neue Gewohnheit
---
[habit_mixed_practice_label]
Gemischte Übung
---
[habit_default_name_format]
Gewohnheit %d
---
[habit_default_meditation_name]
Meditation
---
[habit_default_meditation_description]
Atem- und Meditationssitzungen.
---
[habit_default_yoga_name]
Yoga
---
[habit_default_yoga_description]
Yoga-Übungssitzungen.
---
[habits_guide_overview_progress]
Heutige Gewohnheiten gesamt.
---
[habits_guide_overview_grid]
Tippe auf Kreise, um Tage abzuhaken. Tippe auf eine Karte für Details; ziehe ihren Titel zum Sortieren.
---
[habits_today]
Heute
---
[habits_guide_meditation_views]
Wochen- und Kalenderansicht zeigen diese Gewohnheit.
---
[habits_guide_meditation_statistics]
Statistik zeigt verknüpften Fortschritt.
---
[habits_guide_meditation_edit]
Bearbeiten ändert Name, Farbe und Links.
---
[habits_guide_meditation_session_data]
Sitzungsdaten kommen aus abgeschlossenen Übungen.
---
[session_count_singular]
%d Sitzung
---
[session_count_plural]
%d Sitzungen
---
[results_rounds]
%d Runden
---
[practice_home_minutes]
%d Min.
---
[practice_home_repetitions]
%d Wdh.
---
[practice_home_wim_hof_metadata]
%d Runden | %d Atemzüge
---
[practice_home_patterns_metadata]
%s | %d Min.
---
[meditation_music_downloading_progress]
Audio wird geladen... %d%%
---
[practice_home_title_patterns]
Ruhiger Boxatem
---
[practice_home_subtitle_patterns]
5 Minuten für ruhigen Fokus
---
[practice_home_title_wim_hof]
Wim-Hof-Atmung
---
[practice_home_subtitle_wim_hof]
Geführte Runden für Energie
---
[practice_home_title_meditation]
Meditation
---
[practice_home_subtitle_meditation]
Mit einem ruhigen Timer ankommen
---
[practice_home_title_sun_salutation]
Sonnengruß
---
[practice_home_subtitle_sun_salutation]
Bewege dich mit dem Atem durch jede Haltung
---
[meditation_music_downloading]
Audio wird geladen...
---
[statistics_now_label]
Jetzt
---
[statistics_day_offset_label]
%d T
---
[habit_session_total_count]
Gesamt %d
---
[habit_day_total_count_suffix]
 / gesamt %d
---
[habit_day_completed]
Abgeschlossen
---
[sync_review_local_only]
- Nur lokal
---
[sync_review_remote_only]
+ Nur remote
---
[sync_review_keep_local_button]
Lokal behalten
---
[sync_review_use_remote_button]
Remote verwenden
---
[sync_status_title]
Sync-Status
---
[sync_status_connected]
verbunden
---
[sync_status_disconnected]
nicht verbunden
---
[sync_status_queued]
Wartend: %lld
---
[sync_status_review_pending]
Prüfung ausstehend
---
[sync_secure_migration_title]
Aktualisierung der sicheren Synchronisierung
---
[sync_secure_migration_message]
Inbe muss ältere synchronisierte Daten auf diesem Gerät neu verschlüsseln, bevor nur v4-Sync verwendet werden kann.
---
[sync_secure_migration_updating_message]
Sichere Sync-Daten werden aktualisiert. Lass Inbe geöffnet, bis der Vorgang abgeschlossen ist.
---
[sync_secure_migration_done_message]
Sichere Sync-Daten sind aktualisiert.
---
[sync_secure_migration_later_button]
Später
---
[sync_secure_migration_start_button]
Jetzt aktualisieren
---
[sync_status_local_queued]
Lokale Änderungen warten
---
[sync_status_ready]
Bereit
---
[tray_wim_hof_paused]
Wim Hof - Pausiert
---
[tray_wim_hof_breath]
Wim Hof - Atemzug %d/%d
---
[tray_wim_hof_hold]
Wim Hof - Halten %ds
---
[tray_wim_hof_breathe_in]
Wim Hof - Einatmen %ds
---
[tray_wim_hof_next_round]
Wim Hof - Nächste Runde
---
[tray_wim_hof_starting_seconds]
Wim Hof - Start in %ds
---
[tray_meditation_paused]
Meditation - %d:%02d pausiert
---
[tray_meditation_left]
Meditation - %d:%02d übrig
---
[tray_sun_salutation]
Sonnengruß - %s, Wdh. %d/%d, %ds/%ds
---
[tray_sun_salutation_paused]
Sonnengruß - %s, Wdh. %d/%d, %ds/%ds pausiert
---
[tray_patterns_left]
Atemmuster - %s %ds, %d:%02d übrig
---
[tray_patterns_left_paused]
Atemmuster - %s %ds, %d:%02d übrig pausiert
---
[tray_patterns_elapsed]
Atemmuster - %s %ds, %d:%02d vergangen
---
[tray_patterns_elapsed_paused]
Atemmuster - %s %ds, %d:%02d vergangen pausiert
---
[results_best]
beste %ds
---
[results_avg]
durchschn. %ds
---
[results_metric_rounds]
Runden
---
[results_metric_best]
Bestwert
---
[results_metric_average]
Durchschnitt
---
[results_metric_seconds]
%ds
---
[round_result_label]
Runde %d  %ds
---
[session_round_label]
RUNDE %d
---
[notification_starting_seconds]
Start: %ds
---
[notification_breathing_count]
Ein und aus: %d
---
[notification_hold_seconds]
Halten: %ds
---
[notification_breath_in_seconds]
Einatmen: %ds
---
[notification_results]
Results
---
[deleted_sessions]
%lld Sitzungen gelöscht
---
[habit_stats_day_singular]
%d Tag
---
[habit_stats_day_plural]
%d Tage
---
[tray_show_inner_breeze]
Show Inner Breeze
---
[tray_hide_inner_breeze]
Hide Inner Breeze
---
[desktop_startup_mode_label]
Startup
---
[desktop_startup_mode_normal]
Show window
---
[desktop_startup_mode_minimized]
Start minimized to tray
---
[desktop_close_action_label]
On window close
---
[desktop_close_action_ask]
Ask
---
[desktop_close_action_keep_running]
Keep running
---
[desktop_close_action_quit]
Quit
---
[meditation_interval_bell_label]
Interval bell
---
[meditation_interval_bell_off]
Off
---
[export_csv_button]
Export CSV
---
[export_health_connect_button]
Zu Health Connect exportieren
---
[health_connect_started]
Health Connect geöffnet
---
[export_csv_dialog_title]
Export sessions as CSV
---
[habit_day_mon]
Mon
---
[habit_day_tue]
Tue
---
[habit_day_wed]
Wed
---
[habit_day_thu]
Thu
---
[habit_day_fri]
Fri
---
[habit_day_sat]
Sat
---
[habit_day_sun]
Sun
---
[habit_reminder_label]
Remind me at
---
[habit_reminder_off]
Off
---
[habit_reminder_title]
Time for a habit
---
[exercise_patterns]
Breathing Patterns
---
[patterns_title]
Breathing Patterns
---
[patterns_preset_label]
Pattern
---
[patterns_preset_box]
Box
---
[patterns_preset_478]
4-7-8
---
[patterns_preset_coherent]
Coherent
---
[patterns_preset_extended_exhale]
Extended exhale
---
[patterns_preset_custom]
Custom
---
[patterns_custom_label]
Custom pattern (seconds)
---
[patterns_duration_label]
Duration (minutes)
---
[patterns_duration_open]
Open
---
[patterns_phase_inhale]
Inhale
---
[patterns_phase_hold_in]
Hold
---
[patterns_phase_exhale]
Exhale
---
[patterns_phase_hold_out]
Hold
---
[patterns_cycle_label]
Cycle
---
[patterns_pause_button]
Pause
---
[patterns_resume_button]
Resume
---
[patterns_save_elapsed_message]
Save the elapsed time before exiting?
---
[patterns_under_minute_exit_message]
Session under one minute.
---
[tray_break_settings]
Break Settings...
---
[tray_start_practice]
Start Practice
---
[tray_quit_inner_breeze]
Quit Inner Breeze
---
[tray_mark_complete]
Mark Complete
---
[settings_tab_audio]
Audio
---
[audio_breath_in_label]
Breath in sound
---
[audio_breath_out_label]
Breath out sound
---
[audio_bell_label]
Bell sound
---
[audio_builtin_label]
Built-in
---
[audio_import_title]
Import audio
---
[audio_import_sound_button]
Import sound
---
[audio_imported]
Audio imported
---
[audio_import_failed]
Could not import audio
---
[audio_preview_failed]
Could not preview audio
---
[audio_import_cancelled]
Audio import cancelled
---
[audio_custom_sounds_title]
Custom sounds
---
[audio_music_title]
Music
---
[audio_music_applied_title]
Übungen mit Musik
---
[audio_music_no_practices]
Keine Übung nutzt Hintergrundmusik. Füge sie in den Einstellungen einer Übung hinzu.
---
[audio_custom_music_title]
Custom music
---
[remove_button]
Remove
---
[break_micro_title]
Zeit für eine Mikropause
---
[break_micro_body]
Lockern Sie die Schultern, schauen Sie weg vom Bildschirm und atmen Sie langsam, bis der Balken voll ist.
---
[break_rest_title]
Zeit für eine Ruhepause
---
[break_rest_body]
Stehen Sie auf, strecken Sie sich und lassen Sie die Augen auf etwas Fernem ruhen.
---
[break_daily_title]
Tageslimit erreicht
---
[break_daily_body]
Sie waren den ganzen Tag aktiv. Ziehen Sie in Betracht, für heute aufzuhören.
---
[break_time_remaining]
%s verbleibend
---
[break_stay_idle_note]
Lassen Sie die Tastatur los, damit die Pause gezählt wird
---
[break_lock_note]
Noch %d Sekunden gesperrt
---
[break_postpone_button]
Verschieben
---
[break_skip_button]
Überspringen
---
[break_rest_now_button]
Ruhepause jetzt
---
[break_prelude_text]
Pause steht bevor - entspannen Sie sich kurz
---
[settings_tab_breaks]
Pausen
---
[settings_breaks_enabled]
Pausen-Erinnerungen
---
[settings_breaks_status]
Timer-Status
---
[settings_breaks_due_now]
jetzt fällig
---
[settings_breaks_timer_off]
aus
---
[settings_breaks_block_mode]
Blockierung
---
[settings_breaks_block_off]
Aus
---
[settings_breaks_block_input]
Eingabe blockieren
---
[settings_breaks_block_screen]
Eingabe und Bildschirm blockieren
---
[settings_breaks_sounds]
Pausenklänge
---
[settings_breaks_reading_mode]
Lesemodus
---
[settings_breaks_micro_counts]
Kurzpausen als Aktivität zählen
---
[settings_breaks_rest_now]
Ruhepause jetzt
---
[settings_breaks_micro_header]
Kurzhaltung
---
[settings_breaks_rest_header]
Ruhepause
---
[settings_breaks_daily_header]
Tageslimit
---
[settings_breaks_timer_enabled]
Timer aktivieren
---
[settings_breaks_limit]
Zeit zwischen Pausen
---
[settings_breaks_duration]
Pausendauer
---
[settings_breaks_postpone]
Aufschubzeit
---
[settings_breaks_prompts]
Max. Erinnerungen
---
[settings_breaks_show_skip]
Überspringen-Schaltfläche zeigen
---
[settings_breaks_show_postpone]
Aufschieben-Schaltfläche zeigen
---
[settings_breaks_week_stats]
Letzte 7 Tage (genommen / übersprungen / aufgeschoben)
---
[settings_breaks_no_data]
Noch keine Pausenstatistik
---
[settings_breaks_mode]
Modus
---
[settings_breaks_mode_normal]
Normal
---
[settings_breaks_mode_quiet]
Leise
---
[settings_breaks_mode_suspended]
Angehalten
---
[tray_next_break]
Nächste Pause %s
---
[notifications_test]
Testbenachrichtigung senden
---
[notification_test_title]
Testbenachrichtigung
---
[notification_test_body]
Benachrichtigungen von Inner Breeze funktionieren.
---
[notification_session_done_title]
Sitzung abgeschlossen
---
[notification_session_done_body]
Deine Übungssitzung ist abgeschlossen.
---
[break_hud_micro]
Mikro
---
[break_hud_rest]
Ruhe
---
[break_hud_daily]
Tag
---
[settings_tab_notifications]
Benachrichtigungen
---
[notifications_section]
Benachrichtigungen
---
[notifications_friend_request_label]
Benachrichtigungen zu Freundschaftsanfragen
---
[notifications_habit_reminders_label]
Gewohnheitserinnerungen
---
[notifications_friend_request_title]
Freundschaftsanfrage
---
[notifications_friend_request_body]
Du hast eine neue Freundschaftsanfrage
---
[reminder_add]
Erinnerung hinzufügen
---
[notifications_push_picker_title]
Push-Anbieter
---
[notifications_push_section]
Push-Zustellung
---
[notifications_push_status_on]
Verbunden
---
[notifications_push_status_off]
Nicht eingerichtet
---
[notifications_push_setup]
Push einrichten…
---
[notifications_reminders_section]
Erinnerungen
---
[reminder_title]
Erinnerung
---

[theme_app]
Inner Breeze
---
[theme_cherry]
Kirsche
---
[theme_cobalt]
Kobalt
---
[theme_color_label]
Farbschema
---
[theme_dark]
Dunkel
---
[theme_dawn]
Morgengrauen
---
[theme_follow_device]
Geräteinstellung folgen
---
[theme_forest]
Wald
---
[theme_label]
Thema
---
[theme_lavender]
Lavendel
---
[theme_light]
Hell
---
[theme_mint]
Minze
---
[theme_mode_label]
Modus
---
[theme_mono]
Mono
---
[theme_ocean]
Ozean
---
[theme_sage]
Salbei
---
[theme_sepia]
Sepia
---
[theme_sky]
Himmel
---
[theme_style_label]
Stil
---
[theme_style_default]
Standard
---
[theme_style_classic]
Klassisch
---
[theme_style_system]
System
---
[theme_sunset]
Sonnenuntergang
---
[theme_system]
System
---
[update_available_row]
Update verfügbar
---
[update_available_toast]
Eine neue Version ist verfügbar. Siehe Einstellungen -> Über.
---
[update_download]
Herunterladen
---
[update_restart]
Zum Aktualisieren neu starten
---
[update_retry]
Erneut versuchen
---
[update_downloading]
Wird heruntergeladen
---
[update_failed]
Download fehlgeschlagen
---
[donation_reminder_title]
Support Inner Breeze
---
[donation_reminder_message]
Inner Breeze is free and open source. If it helps you, a small donation supports continued work.
---
[donation_reminder_donate_button]
Donate
---
[donation_reminder_skip_button]
Skip this time
---
[donation_reminder_dismiss_button]
Dismiss forever
---
[done_button]
Fertig
---
[results_duration]
Dauer %s
---
[results_pattern]
Muster %s
---
[results_cycles]
%d Zyklen
---
[results_repetitions]
%d Wiederholungen
---
[results_saved_status]
In der Historie gespeichert
---
[results_unsaved_status]
Nicht gespeichert (unter einer Minute)
---
[results_mood_title]
Wie hast du dich gefühlt?
---
[tutorial_title_before_begin]
Vor dem Beginn
---
[tutorial_title_breathe]
Atmen
---
[tutorial_title_exhale_hold]
Ausatmen und halten
---
[tutorial_title_recovery_breath]
Erholungsatemzug
---
[tutorial_step_progress]
Schritt %d von %d
---
[tutorial_safety_warning]
Übe niemals beim Fahren, im Stehen oder im Wasser.
---
[back_button]
Zurück
---
[meditation_manual_customize_text]
Wähle unter Anpassen Dauer, optionalen Intervallton und Musik. Sitze bequem, entspanne den Blick und beginne, wenn du bereit bist.
---
[sun_manual_move_text]
Folge den 12 Posen als fließender Folge. Bewege dich mit dem Atem und nur so weit, wie es angenehm ist.
---
[sun_manual_guide_text]
Die Anleitung hebt jede Pose hervor und gibt dir Zeit, sie einzunehmen. Atme weiter; Perfektion ist nicht das Ziel.
---
[sun_manual_customize_text]
Lege unter Anpassen Wiederholungen sowie Anfangs- und Endtempo fest. Beginne langsam, während du die Folge lernst.
---
[patterns_manual_choose_text]
Wähle ein Muster, dessen Rhythmus zu deinem Ziel passt. Box ist ausgeglichen, 4-7-8 beruhigt, Kohärent ist sanft und Langes Ausatmen verlängert die Abgabe.
---
[patterns_manual_phases_text]
Lies den Zyklus von oben nach unten. Die Zahl rechts zeigt die Phasenlänge; null bedeutet, dass diese Phase übersprungen wird.
---
[patterns_manual_customize_text]
Wähle vor dem Start eine Sitzungsdauer. Atme leicht; höre auf, wenn dir schwindelig oder unwohl wird.
---
[patterns_ready_label]
Bereit
---
[habit_color_label]
Farbe
---
[habit_details_title]
Details
---
[habit_tracking_title]
Erfassung
---
[habit_tracking_hint]
Verknüpfte Übungen und Zähler
---
[habit_every_day]
Jeden Tag
---
[habit_name_required]
Gib einen Namen ein.
---
[habit_name_duplicate]
Dieser Name wird bereits verwendet.
---
[habit_schedule_custom]
Benutzerdefiniert
---
[habit_schedule_enabled]
Zeitplan verwenden
---
[habit_counter_mode]
Zählermodus
---
[habit_counter_target]
Tagesziel
---
[habit_link_practices]
Übungen verknüpfen
---
[habit_link_practices_hint]
Wähle abgeschlossene Übungen, die für diese Gewohnheit zählen.
---
[habit_routine_title]
Zeitplan & Erinnerung
---
[tab_elist]
Listen
---
[elist_default_list]
Eingang
---
[elist_default_item_breathe]
Atme achtsam durch
---
[elist_default_item_walk]
Geh kurz nach draussen
---
[elist_default_item_water]
Trink ein Glas Wasser
---
[elist_new_list]
Neue Liste
---
[elist_create_list]
Liste erstellen
---
[elist_add_item]
Hinzufugen
---
[elist_empty_title]
Noch keine Listen
---
[elist_empty_detail]
Erstelle eine Liste und fuge Aufgaben und Notizen an einem Ort hinzu.
---
[navigation_sidebar]
Seitenleiste
---
[navigation_sidebar_expanded]
Erweitert
---
[navigation_sidebar_compact]
Kompakt
---
[navigation_placement]
Position der Navigation
---
[navigation_automatic]
Automatisch
---
[navigation_left]
Links
---
[navigation_bottom]
Unten
---
[navigation_right]
Rechts
---
[navigation_top]
Oben
---
[sync_connected]
Verbunden.
---
[sync_auth_failed]
Authentifizierung fehlgeschlagen. Prüfe deinen Kontoschlüssel.
---
[sync_failed]
Synchronisierung fehlgeschlagen. Deine lokalen Daten bleiben erhalten. Versuche es erneut.
---
[sync_server_unavailable]
Der Synchronisierungsserver ist nicht erreichbar. Versuche es später erneut.
---
[sync_sign_failed]
Die Synchronisierungsanfrage konnte nicht signiert werden. Prüfe deinen Kontoschlüssel.
---
[profile_today_short]
Heute
---
[profile_active_days_short]
Aktive Tage
---
[profile_sessions_short]
Sitzungen
---
[profile_sync_prompt_body]
Erstelle ein Konto, um deinen Fortschritt zu synchronisieren und zu sichern.
---
[profile_sync_ready_body]
Die Synchronisierung für dieses Profil ist bereit.
---
[profile_account_sync_title]
Konto und Synchronisierung
---
[profile_account_sync_body]
Konto erstellen oder Schlüssel importieren
---
[profile_data_management_title]
Daten
---
[profile_data_management_body]
Import, Export und Speicher
---
[profile_leaderboard_preview_body]
Rangliste und aktuelle Serie ansehen
---
[profile_no_rank_short]
Noch keine Platzierung
---
[appearance_style_label]
Stil
---
[sync_connection_required]
Zum Hochladen der Änderungen unter Profil / Synchronisierung verbinden.

---
[sync_in_progress]
Synchronisierung läuft…

---
[sync_retry_waiting]
Verbindung fehlgeschlagen. Automatischer neuer Versuch.

---
[sync_retry_button]
Erneut versuchen
---
[app_icon_label]
App-Symbol
---
[app_icon_sky_cradle]
Himmelswiege
---
[app_icon_ink_and_air]
Tusche und Luft
---
[app_icon_hint]
Die Aktualisierung auf dem Startbildschirm kann kurz dauern.
---
[app_icon_error]
Das App-Symbol konnte nicht geändert werden. Bitte erneut versuchen.
---
[elist_show_completed]
Erledigte anzeigen
---
[elist_hide_completed]
Erledigte ausblenden
---
[guide_title]
Kurzanleitung
---
