[results_write_failed]
No se pudieron guardar los cambios. Inténtalo de nuevo.
---
[app_title]
Inner Breeze
---
[tab_profile]
Perfil
---
[profile_name_label]
Nombre
---
[profile_intention_label]
Mi intención
---
[profile_progress_title]
Esta semana
---
[profile_weekly_insight]
Estuviste presente %d días esta semana.
---
[tab_habits]
Hábitos
---
[tab_practice]
Práctica
---
[profile_data]
Data
---
[profile_sync_tab]
Sync
---
[profile_habits_label]
Habitos
---
[profile_sessions_label]
Sesiones
---
[profile_storage_label]
Almacenamiento
---
[profile_friends_title]
Amigos
---
[profile_leaderboard_title]
Clasificacion
---
[profile_metric_streak]
Racha actual
---
[profile_metric_avg_time]
Tiempo medio
---
[profile_metric_avg_hold]
Retencion media
---
[profile_none_label]
Ninguno
---
[profile_friend_accept_button]
Aceptar
---
[profile_friend_decline_button]
Rechazar
---
[profile_friend_remove_title]
¿Eliminar amigo?
---
[profile_friend_remove_message]
Se eliminara a %s. Envia una nueva solicitud para reconectar.
---
[profile_updating_status]
Actualizando
---
[profile_no_account]
Sin cuenta
---
[profile_friends_summary]
%d amigos
---
[profile_friends_pending_summary]
%d amigos +%d
---
[profile_add_friend_button]
Anadir amigo
---
[profile_friend_input_label]
Alias o ID público del amigo
---
[profile_friend_invalid]
Enter @alias or a public ID
---
[profile_incoming_title]
Entrantes
---
[profile_outgoing_title]
Salientes
---
[profile_no_leaderboard_data]
Sin datos de clasificacion
---
[profile_practice_label]
Practica
---
[profile_my_habits_title]
My habits
---
[move_up_button]
Up
---
[move_down_button]
Down
---
[customize_nav_title]
Customize Nav
---
[customize_nav_button]
Customize Nav
---
[customize_nav_add]
Add item
---
[play_button]
REPRODUCIR
---
[pause_button]
Pause
---
[exercise_wim_hof]
Respiración Wim Hof
---
[exercise_meditation]
Meditación
---
[exercise_sun_salutation]
Saludo al sol
---
[sun_salutation_repetitions_label]
Repeticiones
---
[sun_salutation_start_speed_label]
Tempo inicial
---
[sun_salutation_end_speed_label]
Tempo final
---
[sun_salutation_figure_label]
Figura
---
[sun_salutation_figure_man]
Hombre
---
[sun_salutation_figure_woman]
Mujer
---
[sun_salutation_tempo_preview_label]
Vista previa del tempo
---
[sun_salutation_tempo_preview_hint]
La primera repeticion empieza mas lenta y luego el ritmo aumenta gradualmente.
---
[sun_salutation_step_1]
Paso 1: postura de la montana
---
[sun_salutation_step_2]
Paso 2: saludo hacia arriba
---
[sun_salutation_step_3]
Paso 3: flexion hacia delante
---
[sun_salutation_step_4]
Paso 4: media elevacion
---
[sun_salutation_step_5]
Paso 5: plancha
---
[sun_salutation_step_6]
Paso 6: plancha baja
---
[sun_salutation_step_7]
Paso 7: perro boca arriba
---
[sun_salutation_step_8]
Paso 8: perro boca abajo
---
[sun_salutation_step_9]
Paso 9: media elevacion
---
[sun_salutation_step_10]
Paso 10: flexion hacia delante
---
[sun_salutation_step_11]
Paso 11: saludo hacia arriba
---
[sun_salutation_step_12]
Paso 12: postura de la montana
---
[meditation_title]
Meditación
---
[meditation_manual_title]
Meditación
---
[meditation_manual_intro_text]
Una práctica de meditación simple para respirar, calmarte y estar presente.
---
[meditation_music_download_button]
Descargar música
---
[meditation_music_redownload_button]
Descargar música de nuevo
---
[meditation_music_test_button]
Probar música
---
[meditation_music_stop_test_button]
Detener prueba
---
[meditation_music_network_error_title]
Red no disponible
---
[meditation_music_network_error_message]
No se pudo acceder al archivo de música de meditación. Revisa tu conexión a internet e inténtalo de nuevo.
---
[meditation_music_missing_audio]
Descarga el audio antes de reproducir música
---
[meditation_music_cache_path_too_long]
La ruta de caché de audio es demasiado larga
---
[meditation_music_archive_open_failed]
No se pudo abrir el archivo de audio
---
[meditation_music_file_path_too_long]
La ruta del archivo de audio es demasiado larga
---
[meditation_music_archive_invalid]
El archivo de audio no contenía audio utilizable
---
[meditation_music_installed_count]
%d archivos de audio instalados
---
[meditation_music_installed]
Audio instalado
---
[meditation_music_not_installed]
Audio no instalado
---
[meditation_music_device_not_ready]
El dispositivo de audio no está listo
---
[meditation_music_track_not_installed]
La pista no está instalada
---
[meditation_music_track_load_failed]
No se pudo cargar la pista
---
[meditation_music_test_stopped]
Prueba de audio detenida
---
[meditation_music_test_playing]
Reproduciendo audio de prueba
---
[meditation_music_download_failed]
Falló la descarga de audio
---
[duration_5m]
5 min
---
[duration_15m]
15 min
---
[duration_30m]
30 min
---
[duration_1h]
1 h
---
[duration_2h]
2 h
---
[meditation_duration_setting]
Meditation length
---
[meditation_duration_custom]
Custom
---
[meditation_custom_minutes]
Custom time
---
[meditation_extend_controls_label]
Show add-time buttons during meditation
---
[finish_button]
Finish
---
[breath_button]
RESPIRACIÓN
---
[results_title]
RESULTADOS
---
[exit_session_title]
¿Salir de la sesión?
---
[save_completed_rounds_message]
¿Guardar rondas completadas antes de salir?
---
[cancel_button]
Cancelar
---
[skip_button]
Omitir
---
[ok_button]
Aceptar
---
[retry_button]
Reintentar
---
[audio_import_music_button]
Importar música
---
[audio_imported_and_selected]
Música importada y seleccionada
---
[save_button]
Guardar
---
[save_results_button]
Guardar
---
[discard_button]
Descartar
---
[all_progress_lost_message]
Se perderá todo el progreso.
---
[meditation_under_minute_exit_message]
Esto no se guardará.
---
[meditation_save_elapsed_message]
¿Guardar esta meditación antes de salir?
---
[exit_button]
Salir
---
[round_times_title]
Tiempos de ronda
---
[settings_title]
Configuración
---
[settings_tab_device]
Dispositivo
---
[settings_section_appearance]
Apariencia
---
[settings_tab_about]
Acerca de
---
[about_text]
Un companero tranquilo para respiracion, habitos y sincronizacion.
---
[speed_label]
Velocidad
---
[progressive_speed_label]
Velocidad progresiva
---
[progressive_start_speed_label]
Velocidad inicial
---
[modify_start_speed_button]
Modificar velocidad inicial
---
[breath_animation_label]
Animación de respiración
---
[breath_animation_linear]
Lineal
---
[breath_animation_in_out]
Entrada / salida
---
[progressive_start_speed_editor_title]
Velocidad inicial
---
[play_in_background_label]
Reproducir en segundo plano
---
[max_rounds_label]
Rondas máximas
---
[max_breaths_label]
Respiraciones máximas
---
[pause_after_round_label]
Pausa después de ronda
---
[advanced_session_controls_label]
Controles avanzados de sesión
---
[double_tap_to_breathe_label]
Doble toque para respirar
---
[double_tap_to_breathe_hint]
Toca dos veces la pantalla para respirar
---
[no_sessions]
Sin sesiones
---
[cue_volume_label]
Volumen de señales
---
[audio_output_label]
Salida de audio
---
[audio_system_default_label]
Salida predeterminada del sistema
---
[audio_status_ready]
Lista
---
[audio_status_unavailable]
No disponible
---
[audio_test_output_button]
Probar salida
---
[audio_reinitialize_button]
Reiniciar audio
---
[audio_output_level_label]
Nivel de salida
---
[music_volume_label]
Volumen de música
---
[retention_marker_label]
Marcador de retención cada 30 s
---
[reset_to_defaults_label]
Restablecer valores predeterminados
---
[fullscreen_label]
Pantalla completa
---
[language_label]
Idioma
---
[language_system_label]
Usar idioma del sistema
---
[language_picker_title]
Elegir idioma
---
[next_button]
Más
---
[export_data_button]
Exportar datos
---
[export_data_dialog_title]
Exportar datos
---
[export_failed]
Error al exportar
---
[exported_label]
Exportado
---
[import_data_button]
Importar datos
---
[import_data_dialog_title]
Importar datos
---
[import_failed]
Error al importar
---
[imported_data]
Datos importados
---
[import_invalid_file]
Archivo de exportación no válido
---
[import_cancelled]
Importación cancelada
---
[import_choice_title]
¿Importar ajustes?
---
[import_choice_message]
Datos y ajustes encontrados.
---
[import_data_only_button]
Datos
---
[import_data_settings_button]
Datos+Ajustes
---
[export_cancelled]
Exportación cancelada
---
[no_data_to_export]
No hay datos para exportar
---
[no_data_to_delete]
No hay datos para eliminar
---
[delete_cancelled]
Eliminación cancelada
---
[toggle_off]
APAGADO
---
[toggle_on]
ENCENDIDO
---
[on_screen_keyboard_label]
Teclado en pantalla
---
[tutorial_step_intro]
Esta práctica de respiración se basa en el Método Wim Hof.
Puede ser poderosa. Úsela con cuidado.
Practique sentado o acostado.
---
[tutorial_step_method]
Sigue 3 pasos:

1. Inhala y exhala 30 veces.
2. Exhala y mantén.
3. Cuando sientas la necesidad de respirar, inhala y mantén durante 15 segundos.

Exhala y repite el proceso.

Usa el icono de llave %i para ajustar rondas, respiraciones, velocidad y pausas.
---
[tutorial_step_breathe]
Inhala y exhala 30 veces.

Encuentra un ritmo que se sienta natural: estable y rápido, pero respirando completamente.
---
[tutorial_step_exhale_hold]
Después de 30 respiraciones, exhala y mantén todo lo que puedas.
---
[tutorial_step_exhale_hold_hint]
Cuando sientas la necesidad de respirar, presiona el botón RESPIRAR.
---
[tutorial_step_inhale_hold]
Inhala completamente y mantén durante 15 segundos.
---
[tutorial_step_inhale_hold_hint]
Exhala y comenzará la siguiente ronda.
---
[share_sheet_title]
Exportar datos de sesión
---
[delete_button]
Eliminar
---
[clear_button]
Borrar
---
[meditation_music_attribution]
Música de Elijah_K.
---
[about_donation_message]
Donation addresses are shown below. Open a wallet directly or use Trocador to donate through an exchange flow.
---
[copy_address_button]
Copy
---
[address_copied]
Address copied
---
[open_wallet_button]
Wallet
---
[wallet_not_installed_toast]
No wallet app installed
---
[trocador_button]
Trocador
---
[orientation_label]
Orientación
---
[orientation_system]
Sistema
---
[orientation_portrait]
Vertical
---
[orientation_landscape]
Horizontal
---
[orientation_sensor]
Sensor
---
[close_button]
Cerrar
---
[desktop_close_prompt_title]
¿Mantener Inner Breeze en ejecución?
---
[desktop_close_prompt_message]
Al cerrar la ventana, Inner Breeze puede seguir ejecutándose en segundo plano.
---
[desktop_close_keep_running_button]
Seguir ejecutando
---
[desktop_close_quit_button]
Salir
---
[sync_account_title]
Cuenta
---
[sync_create_account_button]
Crear cuenta
---
[sync_account_created]
Cuenta creada
---
[sync_account_create_failed]
No se pudo crear la cuenta
---
[sync_import_key_button]
Importar archivo .key
---
[sync_import_key_dialog_title]
Importar clave de cuenta
---
[sync_private_key_import_failed]
No se pudo importar la clave de cuenta
---
[sync_private_key_import_cancelled]
Importación de clave cancelada
---
[sync_public_id_label]
ID público
---
[sync_copy_id_button]
Copiar ID
---
[sync_public_id_copied]
ID público copiado
---
[sync_backup_key_button]
Respaldar clave
---
[sync_remote_label]
Remoto
---
[sync_connect_button]
Conectar
---
[sync_server_url_invalid]
Usa https:// o loopback como localhost:8080
---
[sync_server_saved]
Servidor de sincronización guardado
---
[sync_review_needed]
Sync needs review
---
[sync_review_message]
Review data differences.
---
[sync_review_using_remote]
Using remote data
---
[sync_review_keeping_local]
Keeping local data
---
[sync_review_failed]
Sync review failed
---
[sync_no_account]
Crea una cuenta antes de conectar
---
[sync_backup_warning]
Guarda esta clave privada en un lugar que controles. Cualquiera con ella puede reclamar esta cuenta.
---
[sync_backup_title]
Respaldar clave de cuenta
---
[sync_save_key_file_button]
Guardar archivo .key
---
[sync_save_key_dialog_title]
Guardar clave de cuenta
---
[sync_private_key_backup_saved]
Respaldo de clave guardado
---
[sync_private_key_backup_failed]
No se pudo guardar el respaldo de la clave
---
[sync_private_key_backup_cancelled]
Respaldo de clave cancelado
---
[clear_local_data_button]
Borrar datos locales
---
[clear_local_data_title]
¿Borrar datos locales?
---
[clear_local_data_message]
Borra solo los datos guardados en este dispositivo. Los datos remotos de sincronización no cambian.
---
[sync_logout_button]
Cerrar sesión
---
[sync_logged_out_local_data_kept]
Sesión cerrada. Los datos locales permanecen en este dispositivo.
---
[sync_account_switch_title]
¿Borrar datos locales?
---
[sync_account_switch_message]
Este dispositivo tiene datos de otra cuenta de sincronización. Borra los datos locales antes de usar esta cuenta.
---
[sync_account_switch_clear_button]
Borrar y usar cuenta
---
[sync_account_switch_cancelled]
Cambio de cuenta cancelado
---
[sync_account_switch_failed]
No se pudo cambiar de cuenta
---
[sync_clear_remote_data_button]
Borrar datos remotos
---
[sync_clear_remote_data_title]
¿Borrar datos remotos?
---
[sync_clear_remote_data_message]
Borra esta cuenta de sincronización del servidor remoto y luego cierra sesión en este dispositivo. Esta acción no se puede deshacer.
---
[sync_remote_data_cleared]
Datos remotos borrados
---
[sync_clear_remote_data_cancelled]
Borrado de datos remotos cancelado
---
[habit_new_title]
Nuevo hábito
---
[habit_focus_week]
Semana
---
[habit_focus_calendar]
Calendario
---
[habit_complete_today_button]
Completar hoy
---
[habit_edit_title]
Editar hábito
---
[habit_name_label]
Nombre
---
[habit_description_label]
Descripción (opcional)
---
[habit_delete_title]
¿Eliminar hábito?
---
[habit_delete_message]
¿Eliminar este hábito? Esta acción no se puede deshacer.
---
[habit_delete_button]
Eliminar hábito
---
[habit_load_more_button]
Cargar más
---
[habit_empty_title]
No hay hábitos creados
---
[habit_create_button]
Crear hábito
---
[habit_stats_no_rounds_week]
No hay rondas en la última semana
---
[habit_stats_no_rounds_month]
No hay rondas en el último mes
---
[habit_stats_current_streak]
Racha actual
---
[habit_stats_last_30_days]
Últimos 30 días
---
[habit_stats_wim_hof_hold_rounds]
Rondas de retención Wim Hof
---
[habit_stats_weekday_pattern]
Patrón semanal
---
[habit_stats_practice_time]
Tiempo de práctica
---
[habit_stats_mood_title]
Ánimo después de practicar
---
[habit_stats_mood_average]
Ánimo promedio
---
[habit_stats_mood_checkins]
Registros
---
[habit_stats_best_hold]
Mejor retención
---
[habit_stats_total_hold]
Retención total
---
[habit_stats_best_streak]
Mejor racha
---

[theme_picker_title]
Elegir tema
---
[sync_public_id_full_title]
Full Public ID
---
[sync_public_id_full_message]
Use this if you need the full account identifier.
---
[sync_alias_button]
Alias
---
[sync_alias_title]
Choose Alias
---
[sync_alias_message]
Pick a short alias for this account on the current sync server.
---
[sync_alias_rule]
4-32 characters: lowercase letters, numbers, or underscore.
---
[sync_alias_register_button]
Register Alias
---
[sync_alias_failed]
Could not register alias.
---
[sync_alias_change_title]
Change Alias
---
[sync_alias_change_message]
Change the short name for this account on this sync server.
---
[sync_alias_save_button]
Save Alias
---
[sync_alias_saved]
Alias saved
---
[practice_background_music_label]
Música de fondo
---
[appearance_scale_label]
Escala
---
[appearance_glow_effects_label]
Efectos de brillo
---
[audio_music_none_option]
Ninguno
---
[audio_import_error_invalid_path]
Ruta de archivo no válida
---
[audio_import_error_invalid_format]
Formato de audio no admitido
---
[audio_import_error_file_not_found]
Archivo no encontrado
---
[audio_import_error_copy_failed]
No se pudo copiar el archivo
---
[practice_start_button]
Iniciar práctica
---
[practice_manual_button]
Cómo hacerlo
---
[practice_configure_button]
Personalizar
---
[practice_guide_carousel]
Desliza a la izquierda o a la derecha, o usa las flechas para elegir una práctica.
---
[practice_guide_start]
Inicia la práctica seleccionada.
---
[practice_guide_manual_config]
Abre el manual o los ajustes.
---
[habits_done_count_label]
%d / %d hábitos completados
---
[habit_new_button]
+ Nuevo hábito
---
[habit_mixed_practice_label]
Práctica mixta
---
[habit_default_name_format]
Hábito %d
---
[habit_default_meditation_name]
Meditación
---
[habit_default_meditation_description]
Sesiones de respiración y meditación.
---
[habit_default_yoga_name]
Yoga
---
[habit_default_yoga_description]
Sesiones de práctica de yoga.
---
[habits_guide_overview_progress]
Total de hábitos de hoy.
---
[habits_guide_overview_grid]
Toca los círculos para marcar días. Toca una tarjeta para ver detalles; arrastra su título para reordenar.
---
[habits_today]
Hoy
---
[habits_guide_meditation_views]
Las vistas semanal y calendario muestran este hábito.
---
[habits_guide_meditation_statistics]
Estadísticas muestra el progreso vinculado.
---
[habits_guide_meditation_edit]
Editar cambia nombre, color y vínculos.
---
[habits_guide_meditation_session_data]
Los datos vienen de prácticas completadas.
---
[session_count_singular]
%d sesión
---
[session_count_plural]
%d sesiones
---
[results_rounds]
%d rondas
---
[practice_home_minutes]
%d min
---
[practice_home_repetitions]
%d repeticiones
---
[practice_home_wim_hof_metadata]
%d rondas | %d respiraciones
---
[practice_home_patterns_metadata]
%s | %d min
---
[meditation_music_downloading_progress]
Descargando audio... %d%%
---
[practice_home_title_patterns]
Respiración cuadrada constante
---
[practice_home_subtitle_patterns]
5 minutos para enfoque tranquilo
---
[practice_home_title_wim_hof]
Respiración Wim Hof
---
[practice_home_subtitle_wim_hof]
Rondas guiadas para energía
---
[practice_home_title_meditation]
Meditación
---
[practice_home_subtitle_meditation]
Acomódate con un temporizador tranquilo
---
[practice_home_title_sun_salutation]
Saludo al sol
---
[practice_home_subtitle_sun_salutation]
Muévete con la respiración en cada postura
---
[meditation_music_downloading]
Descargando audio...
---
[statistics_now_label]
Ahora
---
[statistics_day_offset_label]
%d d
---
[habit_session_total_count]
Total %d
---
[habit_day_total_count_suffix]
 / total %d
---
[habit_day_completed]
Completado
---
[sync_review_local_only]
- Solo local
---
[sync_review_remote_only]
+ Solo remoto
---
[sync_review_keep_local_button]
Mantener local
---
[sync_review_use_remote_button]
Usar remoto
---
[sync_status_title]
Estado de sincronización
---
[sync_status_connected]
conectada
---
[sync_status_disconnected]
desconectada
---
[sync_status_queued]
En cola: %lld
---
[sync_status_review_pending]
Revisión pendiente
---
[sync_secure_migration_title]
Actualización de sincronización segura
---
[sync_secure_migration_message]
Inbe necesita volver a cifrar en este dispositivo los datos sincronizados antiguos antes de usar solo la sincronización v4.
---
[sync_secure_migration_updating_message]
Actualizando los datos de sincronización segura. Mantén Inbe abierto hasta que termine.
---
[sync_secure_migration_done_message]
Los datos de sincronización segura están actualizados.
---
[sync_secure_migration_later_button]
Más tarde
---
[sync_secure_migration_start_button]
Actualizar ahora
---
[sync_status_local_queued]
Cambios locales en cola
---
[sync_status_ready]
Listo
---
[tray_wim_hof_paused]
Wim Hof - Pausado
---
[tray_wim_hof_breath]
Wim Hof - Respiración %d/%d
---
[tray_wim_hof_hold]
Wim Hof - Retención %ds
---
[tray_wim_hof_breathe_in]
Wim Hof - Inhala %ds
---
[tray_wim_hof_next_round]
Wim Hof - Siguiente ronda
---
[tray_wim_hof_starting_seconds]
Wim Hof - empieza en %ds
---
[tray_meditation_paused]
Meditación - %d:%02d pausada
---
[tray_meditation_left]
Meditación - quedan %d:%02d
---
[tray_sun_salutation]
Saludo al sol - %s, Rep %d/%d, %ds/%ds
---
[tray_sun_salutation_paused]
Saludo al sol - %s, Rep %d/%d, %ds/%ds pausado
---
[tray_patterns_left]
Patrones de respiracion - %s %ds, quedan %d:%02d
---
[tray_patterns_left_paused]
Patrones de respiracion - %s %ds, quedan %d:%02d pausado
---
[tray_patterns_elapsed]
Patrones de respiracion - %s %ds, %d:%02d transcurrido
---
[tray_patterns_elapsed_paused]
Patrones de respiracion - %s %ds, %d:%02d transcurrido pausado
---
[results_best]
mejor %ds
---
[results_avg]
promedio %ds
---
[results_metric_rounds]
Rondas
---
[results_metric_best]
Mejor
---
[results_metric_average]
Promedio
---
[results_metric_seconds]
%ds
---
[round_result_label]
Ronda %d  %ds
---
[session_round_label]
RONDA %d
---
[notification_starting_seconds]
Inicio: %ds
---
[notification_breathing_count]
Inhala y exhala: %d
---
[notification_hold_seconds]
Retencion: %ds
---
[notification_breath_in_seconds]
Inhala: %ds
---
[notification_results]
Results
---
[deleted_sessions]
%lld sesiones eliminadas
---
[habit_stats_day_singular]
%d día
---
[habit_stats_day_plural]
%d días
---
[tray_show_inner_breeze]
Show Inner Breeze
---
[tray_hide_inner_breeze]
Hide Inner Breeze
---
[desktop_startup_mode_label]
Startup
---
[desktop_startup_mode_normal]
Show window
---
[desktop_startup_mode_minimized]
Start minimized to tray
---
[desktop_close_action_label]
On window close
---
[desktop_close_action_ask]
Ask
---
[desktop_close_action_keep_running]
Keep running
---
[desktop_close_action_quit]
Quit
---
[meditation_interval_bell_label]
Interval bell
---
[meditation_interval_bell_off]
Off
---
[export_csv_button]
Export CSV
---
[export_health_connect_button]
Exportar a Health Connect
---
[health_connect_started]
Health Connect abierto
---
[export_csv_dialog_title]
Export sessions as CSV
---
[habit_day_mon]
Mon
---
[habit_day_tue]
Tue
---
[habit_day_wed]
Wed
---
[habit_day_thu]
Thu
---
[habit_day_fri]
Fri
---
[habit_day_sat]
Sat
---
[habit_day_sun]
Sun
---
[habit_reminder_label]
Remind me at
---
[habit_reminder_off]
Off
---
[habit_reminder_title]
Time for a habit
---
[exercise_patterns]
Breathing Patterns
---
[patterns_title]
Breathing Patterns
---
[patterns_preset_label]
Pattern
---
[patterns_preset_box]
Box
---
[patterns_preset_478]
4-7-8
---
[patterns_preset_coherent]
Coherent
---
[patterns_preset_extended_exhale]
Extended exhale
---
[patterns_preset_custom]
Custom
---
[patterns_custom_label]
Custom pattern (seconds)
---
[patterns_duration_label]
Duration (minutes)
---
[patterns_duration_open]
Open
---
[patterns_phase_inhale]
Inhale
---
[patterns_phase_hold_in]
Hold
---
[patterns_phase_exhale]
Exhale
---
[patterns_phase_hold_out]
Hold
---
[patterns_cycle_label]
Cycle
---
[patterns_pause_button]
Pause
---
[patterns_resume_button]
Resume
---
[patterns_save_elapsed_message]
Save the elapsed time before exiting?
---
[patterns_under_minute_exit_message]
Session under one minute.
---
[tray_break_settings]
Break Settings...
---
[tray_start_practice]
Start Practice
---
[tray_quit_inner_breeze]
Quit Inner Breeze
---
[tray_mark_complete]
Mark Complete
---
[settings_tab_audio]
Audio
---
[audio_breath_in_label]
Breath in sound
---
[audio_breath_out_label]
Breath out sound
---
[audio_bell_label]
Bell sound
---
[audio_builtin_label]
Built-in
---
[audio_import_title]
Import audio
---
[audio_import_sound_button]
Import sound
---
[audio_imported]
Audio imported
---
[audio_import_failed]
Could not import audio
---
[audio_preview_failed]
Could not preview audio
---
[audio_import_cancelled]
Audio import cancelled
---
[audio_custom_sounds_title]
Custom sounds
---
[audio_music_title]
Music
---
[audio_music_applied_title]
Prácticas con música
---
[audio_music_no_practices]
Ninguna práctica usa música de fondo. Agrégala desde los ajustes de una práctica.
---
[audio_custom_music_title]
Custom music
---
[remove_button]
Remove
---
[break_micro_title]
Hora de una micropausa
---
[break_micro_body]
Relaja los hombros, aparta la vista de la pantalla y respira despacio hasta que la barra se llene.
---
[break_rest_title]
Hora de un descanso
---
[break_rest_body]
Levántate, estírate y deja que tus ojos descansen en algo lejano.
---
[break_daily_title]
Límite diario alcanzado
---
[break_daily_body]
Has estado activo todo el día. Considera terminar por hoy.
---
[break_time_remaining]
%s restantes
---
[break_stay_idle_note]
Suelta el teclado para que el descanso cuente
---
[break_lock_note]
Bloqueado %d segundos más
---
[break_postpone_button]
Posponer
---
[break_skip_button]
Omitir
---
[break_rest_now_button]
Descanso ahora
---
[break_prelude_text]
Se acerca un descanso - relájate un momento
---
[settings_tab_breaks]
Descansos
---
[settings_breaks_enabled]
Recordatorios de descanso
---
[settings_breaks_status]
Estado del temporizador
---
[settings_breaks_due_now]
pendiente ahora
---
[settings_breaks_timer_off]
apagado
---
[settings_breaks_block_mode]
Bloqueo
---
[settings_breaks_block_off]
Desactivado
---
[settings_breaks_block_input]
Bloquear entrada
---
[settings_breaks_block_screen]
Bloquear entrada y pantalla
---
[settings_breaks_sounds]
Sonidos de descanso
---
[settings_breaks_reading_mode]
Modo lectura
---
[settings_breaks_micro_counts]
Contar micropausas como actividad
---
[settings_breaks_rest_now]
Descanso ahora
---
[settings_breaks_micro_header]
Micropausa
---
[settings_breaks_rest_header]
Descanso
---
[settings_breaks_daily_header]
Límite diario
---
[settings_breaks_timer_enabled]
Activar temporizador
---
[settings_breaks_limit]
Tiempo entre descansos
---
[settings_breaks_duration]
Duración del descanso
---
[settings_breaks_postpone]
Tiempo de aplazamiento
---
[settings_breaks_prompts]
Avisos máximos
---
[settings_breaks_show_skip]
Mostrar botón Omitir
---
[settings_breaks_show_postpone]
Mostrar botón Aplazar
---
[settings_breaks_week_stats]
Últimos 7 días (hechos / omitidos / aplazados)
---
[settings_breaks_no_data]
Aún no hay estadísticas
---
[settings_breaks_mode]
Modo
---
[settings_breaks_mode_normal]
Normal
---
[settings_breaks_mode_quiet]
Silencioso
---
[settings_breaks_mode_suspended]
Suspendido
---
[tray_next_break]
Próximo descanso %s
---
[notifications_test]
Enviar notificación de prueba
---
[notification_test_title]
Notificación de prueba
---
[notification_test_body]
Las notificaciones de Inner Breeze funcionan.
---
[notification_session_done_title]
Sesión completada
---
[notification_session_done_body]
Tu sesión de práctica ha terminado.
---
[break_hud_micro]
Micro
---
[break_hud_rest]
Descanso
---
[break_hud_daily]
Día
---
[settings_tab_notifications]
Notificaciones
---
[notifications_section]
Notificaciones
---
[notifications_friend_request_label]
Notificaciones de solicitudes de amistad
---
[notifications_habit_reminders_label]
Recordatorios de hábitos
---
[notifications_friend_request_title]
Solicitud de amistad
---
[notifications_friend_request_body]
Tienes una nueva solicitud de amistad
---
[reminder_add]
Añadir recordatorio
---
[notifications_push_picker_title]
Proveedor de push
---
[notifications_push_section]
Entrega push
---
[notifications_push_status_on]
Conectado
---
[notifications_push_status_off]
Sin configurar
---
[notifications_push_setup]
Configurar push…
---
[notifications_reminders_section]
Recordatorios
---
[reminder_title]
Recordatorio
---

[theme_app]
Inner Breeze
---
[theme_cherry]
Cereza
---
[theme_cobalt]
Cobalto
---
[theme_color_label]
Esquema de colores
---
[theme_dark]
Oscuro
---
[theme_dawn]
Amanecer
---
[theme_follow_device]
Seguir dispositivo
---
[theme_forest]
Bosque
---
[theme_label]
Tema
---
[theme_lavender]
Lavanda
---
[theme_light]
Claro
---
[theme_mint]
Menta
---
[theme_mode_label]
Modo
---
[theme_mono]
Mono
---
[theme_ocean]
Océano
---
[theme_sage]
Salvia
---
[theme_sepia]
Sepia
---
[theme_sky]
Cielo
---
[theme_style_label]
Estilo
---
[theme_style_default]
Predeterminado
---
[theme_style_classic]
Clásico
---
[theme_style_system]
Sistema
---
[theme_sunset]
Atardecer
---
[theme_system]
Sistema
---
[update_available_row]
Actualización disponible
---
[update_available_toast]
Hay una nueva versión disponible. Mira Ajustes -> Acerca de.
---
[update_download]
Descargar
---
[update_restart]
Reiniciar para actualizar
---
[update_retry]
Reintentar
---
[update_downloading]
Descargando
---
[update_failed]
Error al descargar
---
[donation_reminder_title]
Support Inner Breeze
---
[donation_reminder_message]
Inner Breeze is free and open source. If it helps you, a small donation supports continued work.
---
[donation_reminder_donate_button]
Donate
---
[donation_reminder_skip_button]
Skip this time
---
[donation_reminder_dismiss_button]
Dismiss forever
---
[done_button]
Listo
---
[results_duration]
Duración %s
---
[results_pattern]
Patrón %s
---
[results_cycles]
%d ciclos
---
[results_repetitions]
%d repeticiones
---
[results_saved_status]
Guardado en el historial
---
[results_unsaved_status]
No guardado (menos de un minuto)
---
[results_mood_title]
¿Cómo te sentiste?
---
[tutorial_title_before_begin]
Antes de empezar
---
[tutorial_title_breathe]
Respira
---
[tutorial_title_exhale_hold]
Exhala y retén
---
[tutorial_title_recovery_breath]
Respiración de recuperación
---
[tutorial_step_progress]
Paso %d de %d
---
[tutorial_safety_warning]
Nunca practiques conduciendo, de pie ni en el agua.
---
[back_button]
Atrás
---
[meditation_manual_customize_text]
Elige la duración, una campana de intervalo opcional y música en Personalizar. Siéntate cómodamente, relaja la mirada y empieza cuando estés listo.
---
[sun_manual_move_text]
Sigue las 12 posturas como una secuencia continua. Muévete con la respiración y solo hasta donde te resulte cómodo.
---
[sun_manual_guide_text]
La guía resalta cada postura y te da tiempo para acomodarte antes de continuar. Sigue respirando; la precisión no es el objetivo.
---
[sun_manual_customize_text]
Define las repeticiones y el ritmo inicial y final en Personalizar. Empieza despacio mientras aprendes la secuencia.
---
[patterns_manual_choose_text]
Elige un patrón cuyo ritmo coincida con tu objetivo. Caja es equilibrado, 4-7-8 relaja, Coherente es suave y Exhalación prolongada alarga la salida.
---
[patterns_manual_phases_text]
Lee el ciclo de arriba abajo. El número de la derecha muestra la duración de cada fase; cero significa que se omite.
---
[patterns_manual_customize_text]
Elige la duración antes de empezar. Mantén la respiración suave; detente si sientes mareo o incomodidad.
---
[patterns_ready_label]
Listo
---
[habit_color_label]
Color
---
[habit_details_title]
Detalles
---
[habit_tracking_title]
Seguimiento
---
[habit_tracking_hint]
Prácticas vinculadas y recuentos
---
[habit_every_day]
Todos los días
---
[habit_name_required]
Escribe un nombre.
---
[habit_name_duplicate]
Este nombre ya está en uso.
---
[habit_schedule_custom]
Personalizado
---
[habit_schedule_enabled]
Usar un horario
---
[habit_counter_mode]
Modo contador
---
[habit_counter_target]
Meta diaria
---
[habit_link_practices]
Vincular prácticas
---
[habit_link_practices_hint]
Elige qué prácticas completadas cuentan para este hábito.
---
[habit_routine_title]
Horario y recordatorio
---
[tab_elist]
Listas
---
[elist_default_list]
Bandeja de entrada
---
[elist_default_item_breathe]
Respira con atencion
---
[elist_default_item_walk]
Sal a caminar un momento
---
[elist_default_item_water]
Bebe un vaso de agua
---
[elist_new_list]
Nueva lista
---
[elist_create_list]
Crear lista
---
[elist_add_item]
Agregar
---
[elist_empty_title]
Aun no hay listas
---
[elist_empty_detail]
Crea una lista y agrega tareas y notas en un solo lugar.
---
[navigation_sidebar]
Barra lateral
---
[navigation_sidebar_expanded]
Expandida
---
[navigation_sidebar_compact]
Compacta
---
[navigation_placement]
Posición de la navegación
---
[navigation_automatic]
Automática
---
[navigation_left]
Izquierda
---
[navigation_bottom]
Abajo
---
[navigation_right]
Derecha
---
[navigation_top]
Arriba
---
[sync_connected]
Conectado.
---
[sync_auth_failed]
Falló la autenticación. Revisa la clave de tu cuenta.
---
[sync_failed]
Falló la sincronización. Tus datos locales se conservan. Inténtalo de nuevo.
---
[sync_server_unavailable]
No se pudo contactar con el servidor de sincronización. Inténtalo más tarde.
---
[sync_sign_failed]
No se pudo firmar la solicitud de sincronización. Revisa la clave de tu cuenta.
---
[profile_today_short]
Hoy
---
[profile_active_days_short]
Días activos
---
[profile_sessions_short]
Sesiones
---
[profile_sync_prompt_body]
Crea una cuenta para sincronizar y proteger tu progreso.
---
[profile_sync_ready_body]
La sincronización está lista para este perfil.
---
[profile_account_sync_title]
Cuenta y sincronización
---
[profile_account_sync_body]
Crear cuenta o importar clave
---
[profile_data_management_title]
Datos
---
[profile_data_management_body]
Importación, exportación y almacenamiento
---
[profile_leaderboard_preview_body]
Ver la clasificación y tu racha actual
---
[profile_no_rank_short]
Aún sin clasificación
---
[appearance_style_label]
Estilo
---
[sync_connection_required]
Conéctate en Perfil / Sincronización para subir tus cambios.

---
[sync_in_progress]
Sincronizando…

---
[sync_retry_waiting]
Error de conexión. Se reintentará automáticamente.

---
[sync_retry_button]
Reintentar
---
[app_icon_label]
Icono de la aplicación
---
[app_icon_sky_cradle]
Cuna del cielo
---
[app_icon_ink_and_air]
Tinta y aire
---
[app_icon_hint]
El icono de inicio puede tardar un momento en actualizarse.
---
[app_icon_error]
No se pudo cambiar el icono. Inténtalo de nuevo.
---
[elist_show_completed]
Mostrar completados
---
[elist_hide_completed]
Ocultar completados
---
[guide_title]
Guía rápida
---
