[results_write_failed]
Impossible d’enregistrer les modifications. Réessayez.
---
[app_title]
Inner Breeze
---
[tab_profile]
Profil
---
[profile_name_label]
Nom
---
[profile_intention_label]
Mon intention
---
[profile_progress_title]
Cette semaine
---
[profile_weekly_insight]
Vous avez été présent pendant %d jours cette semaine.
---
[tab_habits]
Habitudes
---
[tab_practice]
Pratique
---
[profile_data]
Data
---
[profile_sync_tab]
Sync
---
[profile_habits_label]
Habitudes
---
[profile_sessions_label]
Seances
---
[profile_storage_label]
Stockage
---
[profile_friends_title]
Amis
---
[profile_leaderboard_title]
Classement
---
[profile_metric_streak]
Serie actuelle
---
[profile_metric_avg_time]
Temps moyen
---
[profile_metric_avg_hold]
Retenue moyenne
---
[profile_none_label]
Aucun
---
[profile_friend_accept_button]
Accepter
---
[profile_friend_decline_button]
Refuser
---
[profile_friend_remove_title]
Supprimer l'ami ?
---
[profile_friend_remove_message]
%s sera supprime. Envoyez une nouvelle demande pour vous reconnecter.
---
[profile_updating_status]
Mise a jour
---
[profile_no_account]
Aucun compte
---
[profile_friends_summary]
%d amis
---
[profile_friends_pending_summary]
%d amis +%d
---
[profile_add_friend_button]
Ajouter un ami
---
[profile_friend_input_label]
Alias ou ID public de l’ami
---
[profile_friend_invalid]
Enter @alias or a public ID
---
[profile_incoming_title]
Recues
---
[profile_outgoing_title]
Envoyees
---
[profile_no_leaderboard_data]
Aucune donnee de classement
---
[profile_practice_label]
Pratique
---
[profile_my_habits_title]
My habits
---
[move_up_button]
Up
---
[move_down_button]
Down
---
[customize_nav_title]
Customize Nav
---
[customize_nav_button]
Customize Nav
---
[customize_nav_add]
Add item
---
[play_button]
DÉMARRER
---
[pause_button]
Pause
---
[exercise_wim_hof]
Respiration Wim Hof
---
[exercise_meditation]
Méditation
---
[exercise_sun_salutation]
Salutation au soleil
---
[sun_salutation_repetitions_label]
Repetitions
---
[sun_salutation_start_speed_label]
Tempo initial
---
[sun_salutation_end_speed_label]
Tempo final
---
[sun_salutation_figure_label]
Silhouette
---
[sun_salutation_figure_man]
Homme
---
[sun_salutation_figure_woman]
Femme
---
[sun_salutation_tempo_preview_label]
Apercu du tempo
---
[sun_salutation_tempo_preview_hint]
La premiere repetition commence plus lentement, puis le rythme augmente progressivement.
---
[sun_salutation_step_1]
Etape 1 : posture de la montagne
---
[sun_salutation_step_2]
Etape 2 : salut vers le haut
---
[sun_salutation_step_3]
Etape 3 : flexion avant debout
---
[sun_salutation_step_4]
Etape 4 : demi-flexion
---
[sun_salutation_step_5]
Etape 5 : planche
---
[sun_salutation_step_6]
Etape 6 : planche basse
---
[sun_salutation_step_7]
Etape 7 : chien tete en haut
---
[sun_salutation_step_8]
Etape 8 : chien tete en bas
---
[sun_salutation_step_9]
Etape 9 : demi-flexion
---
[sun_salutation_step_10]
Etape 10 : flexion avant debout
---
[sun_salutation_step_11]
Etape 11 : salut vers le haut
---
[sun_salutation_step_12]
Etape 12 : posture de la montagne
---
[meditation_title]
Méditation
---
[meditation_manual_title]
Méditation
---
[meditation_manual_intro_text]
Une pratique de méditation simple pour respirer, se calmer et être présent.
---
[meditation_music_download_button]
Télécharger la musique
---
[meditation_music_redownload_button]
Retélécharger la musique
---
[meditation_music_test_button]
Tester la musique
---
[meditation_music_stop_test_button]
Arrêter le test
---
[meditation_music_network_error_title]
Réseau indisponible
---
[meditation_music_network_error_message]
Impossible de joindre le fichier de musique de méditation. Vérifiez votre connexion internet, puis réessayez.
---
[meditation_music_missing_audio]
Téléchargez l'audio avant de jouer de la musique
---
[meditation_music_cache_path_too_long]
Le chemin du cache audio est trop long
---
[meditation_music_archive_open_failed]
Impossible d'ouvrir l'archive audio
---
[meditation_music_file_path_too_long]
Le chemin du fichier audio est trop long
---
[meditation_music_archive_invalid]
L'archive audio ne contenait aucun audio utilisable
---
[meditation_music_installed_count]
%d fichiers audio installés
---
[meditation_music_installed]
Audio installé
---
[meditation_music_not_installed]
Audio non installé
---
[meditation_music_device_not_ready]
Le périphérique audio n'est pas prêt
---
[meditation_music_track_not_installed]
La piste n'est pas installée
---
[meditation_music_track_load_failed]
Impossible de charger la piste
---
[meditation_music_test_stopped]
Test audio arrêté
---
[meditation_music_test_playing]
Lecture de l'audio de test
---
[meditation_music_download_failed]
Échec du téléchargement audio
---
[duration_5m]
5 min
---
[duration_15m]
15 min
---
[duration_30m]
30 min
---
[duration_1h]
1 h
---
[duration_2h]
2 h
---
[meditation_duration_setting]
Meditation length
---
[meditation_duration_custom]
Custom
---
[meditation_custom_minutes]
Custom time
---
[meditation_extend_controls_label]
Show add-time buttons during meditation
---
[finish_button]
Finish
---
[breath_button]
RESPIRER
---
[results_title]
RÉSULTATS
---
[exit_session_title]
Quitter la séance ?
---
[save_completed_rounds_message]
Enregistrer les cycles terminés avant de quitter ?
---
[cancel_button]
Annuler
---
[skip_button]
Ignorer
---
[ok_button]
OK
---
[retry_button]
Réessayer
---
[audio_import_music_button]
Importer de la musique
---
[audio_imported_and_selected]
Musique importée et sélectionnée
---
[save_button]
Enregistrer
---
[save_results_button]
Enregistrer
---
[discard_button]
Ignorer
---
[all_progress_lost_message]
Toute la progression sera perdue.
---
[meditation_under_minute_exit_message]
Ce ne sera pas enregistré.
---
[meditation_save_elapsed_message]
Enregistrer cette méditation avant de quitter ?
---
[exit_button]
Quitter
---
[round_times_title]
Temps des cycles
---
[settings_title]
Réglages
---
[settings_tab_device]
Appareil
---
[settings_section_appearance]
Apparence
---
[settings_tab_about]
A propos
---
[about_text]
Un compagnon discret pour la respiration, les habitudes et la synchronisation.
---
[speed_label]
Vitesse
---
[progressive_speed_label]
Vitesse progressive
---
[progressive_start_speed_label]
Vitesse de depart
---
[modify_start_speed_button]
Modifier la vitesse de depart
---
[breath_animation_label]
Animation de respiration
---
[breath_animation_linear]
Linéaire
---
[breath_animation_in_out]
Inspiration / expiration
---
[progressive_start_speed_editor_title]
Vitesse de depart
---
[play_in_background_label]
Lecture en arrière-plan
---
[max_rounds_label]
Cycles max.
---
[max_breaths_label]
Respirations max.
---
[pause_after_round_label]
Pause après cycle
---
[advanced_session_controls_label]
Contrôles avancés de séance
---
[double_tap_to_breathe_label]
Double toucher pour respirer
---
[double_tap_to_breathe_hint]
Touchez deux fois l'écran pour respirer
---
[no_sessions]
Aucune session
---
[cue_volume_label]
Volume des repères
---
[audio_output_label]
Sortie audio
---
[audio_system_default_label]
Sortie système par défaut
---
[audio_status_ready]
Prêt
---
[audio_status_unavailable]
Indisponible
---
[audio_test_output_button]
Tester la sortie
---
[audio_reinitialize_button]
Réinitialiser l'audio
---
[audio_output_level_label]
Niveau de sortie
---
[music_volume_label]
Volume de la musique
---
[retention_marker_label]
Repère de rétention 30 s
---
[reset_to_defaults_label]
Réinitialiser
---
[fullscreen_label]
Plein écran
---
[language_label]
Langue
---
[language_system_label]
Utiliser la langue du système
---
[language_picker_title]
Choisir la langue
---
[next_button]
Suivant
---
[export_data_button]
Exporter les données
---
[export_data_dialog_title]
Exporter les données
---
[export_failed]
Échec de l'export
---
[exported_label]
Exporté
---
[import_data_button]
Importer les données
---
[import_data_dialog_title]
Importer les données
---
[import_failed]
Échec de l'import
---
[imported_data]
Données importées
---
[import_invalid_file]
Fichier d'export invalide
---
[import_cancelled]
Import annulé
---
[import_choice_title]
Importer les réglages ?
---
[import_choice_message]
Données et réglages trouvés.
---
[import_data_only_button]
Données
---
[import_data_settings_button]
Données+Réglages
---
[export_cancelled]
Exportation annulée
---
[no_data_to_export]
Aucune donnée à exporter
---
[no_data_to_delete]
Aucune donnée à supprimer
---
[delete_cancelled]
Suppression annulée
---
[toggle_off]
DÉSACTIVÉ
---
[toggle_on]
ACTIVÉ
---
[on_screen_keyboard_label]
Clavier à l'écran
---
[tutorial_step_intro]
Cette pratique respiratoire est basée sur la méthode Wim Hof.
Elle peut être puissante. Utilisez-la avec prudence.
Pratiquez assis ou allongé.
---
[tutorial_step_method]
Suivez simplement 3 étapes :

1. Inspirez et expirez 30 fois.
2. Expirez et retenez votre souffle.
3. Quand vous ressentez le besoin de respirer, inspirez et retenez 15 secondes.

Expirez, puis recommencez.

Utilisez l’icône clé %i pour ajuster les séries, respirations, vitesse et pauses.
---
[tutorial_step_breathe]
Inspirez et expirez 30 fois.

Trouvez un rythme naturel : régulier et rapide, tout en respirant pleinement.
---
[tutorial_step_exhale_hold]
Après 30 respirations, expirez et retenez aussi longtemps que possible.
---
[tutorial_step_exhale_hold_hint]
Quand vous ressentez le besoin de respirer, appuyez sur le bouton RESPIRER.
---
[tutorial_step_inhale_hold]
Inspirez pleinement et retenez 15 secondes.
---
[tutorial_step_inhale_hold_hint]
Expirez, puis la série suivante commencera.
---
[share_sheet_title]
Exporter les données de séance
---
[delete_button]
Supprimer
---
[clear_button]
Effacer
---
[meditation_music_attribution]
Musique par Elijah_K.
---
[about_donation_message]
Donation addresses are shown below. Open a wallet directly or use Trocador to donate through an exchange flow.
---
[copy_address_button]
Copy
---
[address_copied]
Address copied
---
[open_wallet_button]
Wallet
---
[wallet_not_installed_toast]
No wallet app installed
---
[trocador_button]
Trocador
---
[orientation_label]
Orientation
---
[orientation_system]
Système
---
[orientation_portrait]
Portrait
---
[orientation_landscape]
Paysage
---
[orientation_sensor]
Capteur
---
[close_button]
Fermer
---
[desktop_close_prompt_title]
Garder Inner Breeze en cours d'exécution ?
---
[desktop_close_prompt_message]
Fermer la fenêtre peut laisser Inner Breeze s'exécuter en arrière-plan.
---
[desktop_close_keep_running_button]
Continuer en arrière-plan
---
[desktop_close_quit_button]
Quitter
---
[sync_account_title]
Compte
---
[sync_create_account_button]
Créer un compte
---
[sync_account_created]
Compte créé
---
[sync_account_create_failed]
Impossible de créer le compte
---
[sync_import_key_button]
Importer un fichier .key
---
[sync_import_key_dialog_title]
Importer la clé du compte
---
[sync_private_key_import_failed]
Impossible d’importer la clé du compte
---
[sync_private_key_import_cancelled]
Importation de la clé annulée
---
[sync_public_id_label]
ID public
---
[sync_copy_id_button]
Copier l’ID
---
[sync_public_id_copied]
ID public copié
---
[sync_public_id_full_title]
ID public complet
---
[sync_public_id_full_message]
Voici l’identifiant complet du compte.
---
[sync_alias_button]
Alias
---
[sync_alias_title]
Alias du compte
---
[sync_alias_message]
Choisissez un nom court pour ce compte. C’est facultatif.
---
[sync_alias_change_title]
Modifier l’alias
---
[sync_alias_change_message]
Modifiez le nom court de ce compte sur ce serveur de synchronisation.
---
[sync_alias_rule]
4 à 32 lettres, chiffres ou tiret bas.
---
[sync_alias_register_button]
Enregistrer
---
[sync_alias_save_button]
Enregistrer l’alias
---
[sync_alias_saved]
Alias enregistré
---
[sync_alias_failed]
Alias indisponible ou échec distant
---
[sync_backup_key_button]
Sauvegarder la clé
---
[sync_remote_label]
Distant
---
[sync_connect_button]
Connecter
---
[sync_server_url_invalid]
Utilisez https:// ou une boucle locale comme localhost:8080
---
[sync_server_saved]
Serveur de synchronisation enregistré
---
[sync_review_needed]
Sync needs review
---
[sync_review_message]
Review data differences.
---
[sync_review_using_remote]
Using remote data
---
[sync_review_keeping_local]
Keeping local data
---
[sync_review_failed]
Sync review failed
---
[sync_no_account]
Créez un compte avant de vous connecter
---
[sync_backup_warning]
Enregistrez cette clé privée dans un endroit que vous contrôlez. Toute personne qui la possède peut revendiquer ce compte.
---
[sync_backup_title]
Sauvegarder la clé du compte
---
[sync_save_key_file_button]
Enregistrer le fichier .key
---
[sync_save_key_dialog_title]
Enregistrer la clé du compte
---
[sync_private_key_backup_saved]
Sauvegarde de la clé enregistrée
---
[sync_private_key_backup_failed]
Impossible d’enregistrer la sauvegarde de la clé
---
[sync_private_key_backup_cancelled]
Sauvegarde de la clé annulée
---
[clear_local_data_button]
Effacer les données locales
---
[clear_local_data_title]
Effacer les données locales ?
---
[clear_local_data_message]
Efface uniquement les données stockées sur cet appareil. Les données de synchronisation distantes ne sont pas modifiées.
---
[sync_logout_button]
Se déconnecter
---
[sync_logged_out_local_data_kept]
Déconnecté. Les données locales restent sur cet appareil.
---
[sync_account_switch_title]
Effacer les données locales ?
---
[sync_account_switch_message]
Cet appareil contient des données d’un autre compte de synchronisation. Effacez les données locales avant d’utiliser ce compte.
---
[sync_account_switch_clear_button]
Effacer et utiliser le compte
---
[sync_account_switch_cancelled]
Changement de compte annulé
---
[sync_account_switch_failed]
Impossible de changer de compte
---
[sync_clear_remote_data_button]
Effacer les données distantes
---
[sync_clear_remote_data_title]
Effacer les données distantes ?
---
[sync_clear_remote_data_message]
Efface ce compte de synchronisation du serveur distant, puis vous déconnecte sur cet appareil. Cette action est irréversible.
---
[sync_remote_data_cleared]
Données distantes effacées
---
[sync_clear_remote_data_cancelled]
Effacement des données distantes annulé
---
[habit_new_title]
Nouvelle habitude
---
[habit_focus_week]
Semaine
---
[habit_focus_calendar]
Calendrier
---
[habit_complete_today_button]
Terminer aujourd’hui
---
[habit_edit_title]
Modifier l'habitude
---
[habit_name_label]
Nom
---
[habit_description_label]
Description (facultative)
---
[habit_delete_title]
Supprimer l'habitude ?
---
[habit_delete_message]
Supprimer cette habitude ? Cette action est irréversible.
---
[habit_delete_button]
Supprimer l'habitude
---
[habit_load_more_button]
Charger plus
---
[habit_empty_title]
Aucune habitude créée
---
[habit_create_button]
Créer une habitude
---
[habit_stats_no_rounds_week]
Aucune série la semaine dernière
---
[habit_stats_no_rounds_month]
Aucune série le mois dernier
---
[habit_stats_current_streak]
Série actuelle
---
[habit_stats_last_30_days]
30 derniers jours
---
[habit_stats_wim_hof_hold_rounds]
Séries de rétention Wim Hof
---
[habit_stats_weekday_pattern]
Rythme par jour
---
[habit_stats_practice_time]
Temps de pratique
---
[habit_stats_mood_title]
Humeur après la pratique
---
[habit_stats_mood_average]
Humeur moyenne
---
[habit_stats_mood_checkins]
Bilans
---
[habit_stats_best_hold]
Meilleure rétention
---
[habit_stats_total_hold]
Rétention totale
---
[habit_stats_best_streak]
Meilleure série
---

[theme_picker_title]
Choisir un thème
---
[practice_background_music_label]
Musique de fond
---
[appearance_scale_label]
Échelle
---
[appearance_glow_effects_label]
Effets lumineux
---
[audio_music_none_option]
Aucun
---
[audio_import_error_invalid_path]
Chemin de fichier invalide
---
[audio_import_error_invalid_format]
Format audio non pris en charge
---
[audio_import_error_file_not_found]
Fichier introuvable
---
[audio_import_error_copy_failed]
Impossible de copier le fichier
---
[practice_start_button]
Démarrer la pratique
---
[practice_manual_button]
Mode d’emploi
---
[practice_configure_button]
Personnaliser
---
[practice_guide_carousel]
Balaye vers la gauche ou la droite, ou utilise les flèches pour choisir une pratique.
---
[practice_guide_start]
Lance la pratique sélectionnée.
---
[practice_guide_manual_config]
Ouvre le manuel ou les réglages.
---
[habits_done_count_label]
%d / %d habitudes faites
---
[habit_new_button]
+ Nouvelle habitude
---
[habit_mixed_practice_label]
Pratique mixte
---
[habit_default_name_format]
Habitude %d
---
[habit_default_meditation_name]
Méditation
---
[habit_default_meditation_description]
Séances de respiration et de méditation.
---
[habit_default_yoga_name]
Yoga
---
[habit_default_yoga_description]
Séances de yoga.
---
[habits_guide_overview_progress]
Total des habitudes du jour.
---
[habits_guide_overview_grid]
Touchez les cercles pour cocher les jours. Touchez une carte pour les détails ; faites glisser son titre pour la réordonner.
---
[habits_today]
Aujourd’hui
---
[habits_guide_meditation_views]
Les vues semaine et calendrier montrent cette habitude.
---
[habits_guide_meditation_statistics]
Statistiques montre le progrès lié.
---
[habits_guide_meditation_edit]
Modifier change le nom, la couleur et les liens.
---
[habits_guide_meditation_session_data]
Les données viennent des pratiques terminées.
---
[session_count_singular]
%d session
---
[session_count_plural]
%d sessions
---
[results_rounds]
%d cycles
---
[practice_home_minutes]
%d min
---
[practice_home_repetitions]
%d reps
---
[practice_home_wim_hof_metadata]
%d cycles | %d respirations
---
[practice_home_patterns_metadata]
%s | %d min
---
[meditation_music_downloading_progress]
Téléchargement audio... %d%%
---
[practice_home_title_patterns]
Respiration carrée stable
---
[practice_home_subtitle_patterns]
5 min pour une concentration calme
---
[practice_home_title_wim_hof]
Respiration Wim Hof
---
[practice_home_subtitle_wim_hof]
Cycles guidés pour l'énergie
---
[practice_home_title_meditation]
Méditation
---
[practice_home_subtitle_meditation]
Installez-vous avec un minuteur calme
---
[practice_home_title_sun_salutation]
Salutation au soleil
---
[practice_home_subtitle_sun_salutation]
Bougez avec le souffle à chaque posture
---
[meditation_music_downloading]
Téléchargement audio...
---
[statistics_now_label]
Maintenant
---
[statistics_day_offset_label]
%d j
---
[habit_session_total_count]
Total %d
---
[habit_day_total_count_suffix]
 / total %d
---
[habit_day_completed]
Terminé
---
[sync_review_local_only]
- Local seulement
---
[sync_review_remote_only]
+ Distant seulement
---
[sync_review_keep_local_button]
Garder local
---
[sync_review_use_remote_button]
Utiliser distant
---
[sync_status_title]
État de synchro
---
[sync_status_connected]
connecté
---
[sync_status_disconnected]
déconnecté
---
[sync_status_queued]
En attente : %lld
---
[sync_status_review_pending]
Révision en attente
---
[sync_secure_migration_title]
Mise à jour de la synchronisation sécurisée
---
[sync_secure_migration_message]
Inbe doit rechiffrer sur cet appareil les anciennes données synchronisées avant d'utiliser uniquement la synchronisation v4.
---
[sync_secure_migration_updating_message]
Mise à jour des données de synchronisation sécurisée. Gardez Inbe ouvert jusqu'à la fin.
---
[sync_secure_migration_done_message]
Les données de synchronisation sécurisée sont à jour.
---
[sync_secure_migration_later_button]
Plus tard
---
[sync_secure_migration_start_button]
Mettre à jour
---
[sync_status_local_queued]
Changements locaux en attente
---
[sync_status_ready]
Prêt
---
[tray_wim_hof_paused]
Wim Hof - En pause
---
[tray_wim_hof_breath]
Wim Hof - Respiration %d/%d
---
[tray_wim_hof_hold]
Wim Hof - Rétention %ds
---
[tray_wim_hof_breathe_in]
Wim Hof - Inspirez %ds
---
[tray_wim_hof_next_round]
Wim Hof - Cycle suivant
---
[tray_wim_hof_starting_seconds]
Wim Hof - démarre dans %ds
---
[tray_meditation_paused]
Méditation - %d:%02d en pause
---
[tray_meditation_left]
Méditation - %d:%02d restantes
---
[tray_sun_salutation]
Salutation au soleil - %s, Rép %d/%d, %ds/%ds
---
[tray_sun_salutation_paused]
Salutation au soleil - %s, Rép %d/%d, %ds/%ds en pause
---
[tray_patterns_left]
Rythmes respiratoires - %s %ds, %d:%02d restantes
---
[tray_patterns_left_paused]
Rythmes respiratoires - %s %ds, %d:%02d restantes en pause
---
[tray_patterns_elapsed]
Rythmes respiratoires - %s %ds, %d:%02d ecoulees
---
[tray_patterns_elapsed_paused]
Rythmes respiratoires - %s %ds, %d:%02d ecoulees en pause
---
[results_best]
meilleur %ds
---
[results_avg]
moy. %ds
---
[results_metric_rounds]
Tours
---
[results_metric_best]
Meilleur
---
[results_metric_average]
Moyenne
---
[results_metric_seconds]
%ds
---
[round_result_label]
Cycle %d  %ds
---
[session_round_label]
CYCLE %d
---
[notification_starting_seconds]
Demarrage : %ds
---
[notification_breathing_count]
Inspirez et expirez : %d
---
[notification_hold_seconds]
Retention : %ds
---
[notification_breath_in_seconds]
Inspirez : %ds
---
[notification_results]
Results
---
[deleted_sessions]
%lld séances supprimées
---
[habit_stats_day_singular]
%d jour
---
[habit_stats_day_plural]
%d jours
---
[tray_show_inner_breeze]
Show Inner Breeze
---
[tray_hide_inner_breeze]
Hide Inner Breeze
---
[desktop_startup_mode_label]
Startup
---
[desktop_startup_mode_normal]
Show window
---
[desktop_startup_mode_minimized]
Start minimized to tray
---
[desktop_close_action_label]
On window close
---
[desktop_close_action_ask]
Ask
---
[desktop_close_action_keep_running]
Keep running
---
[desktop_close_action_quit]
Quit
---
[meditation_interval_bell_label]
Interval bell
---
[meditation_interval_bell_off]
Off
---
[export_csv_button]
Export CSV
---
[export_health_connect_button]
Exporter vers Health Connect
---
[health_connect_started]
Health Connect ouvert
---
[export_csv_dialog_title]
Export sessions as CSV
---
[habit_day_mon]
Mon
---
[habit_day_tue]
Tue
---
[habit_day_wed]
Wed
---
[habit_day_thu]
Thu
---
[habit_day_fri]
Fri
---
[habit_day_sat]
Sat
---
[habit_day_sun]
Sun
---
[habit_reminder_label]
Remind me at
---
[habit_reminder_off]
Off
---
[habit_reminder_title]
Time for a habit
---
[exercise_patterns]
Breathing Patterns
---
[patterns_title]
Breathing Patterns
---
[patterns_preset_label]
Pattern
---
[patterns_preset_box]
Box
---
[patterns_preset_478]
4-7-8
---
[patterns_preset_coherent]
Coherent
---
[patterns_preset_extended_exhale]
Extended exhale
---
[patterns_preset_custom]
Custom
---
[patterns_custom_label]
Custom pattern (seconds)
---
[patterns_duration_label]
Duration (minutes)
---
[patterns_duration_open]
Open
---
[patterns_phase_inhale]
Inhale
---
[patterns_phase_hold_in]
Hold
---
[patterns_phase_exhale]
Exhale
---
[patterns_phase_hold_out]
Hold
---
[patterns_cycle_label]
Cycle
---
[patterns_pause_button]
Pause
---
[patterns_resume_button]
Resume
---
[patterns_save_elapsed_message]
Save the elapsed time before exiting?
---
[patterns_under_minute_exit_message]
Session under one minute.
---
[tray_break_settings]
Break Settings...
---
[tray_start_practice]
Start Practice
---
[tray_quit_inner_breeze]
Quit Inner Breeze
---
[tray_mark_complete]
Mark Complete
---
[settings_tab_audio]
Audio
---
[audio_breath_in_label]
Breath in sound
---
[audio_breath_out_label]
Breath out sound
---
[audio_bell_label]
Bell sound
---
[audio_builtin_label]
Built-in
---
[audio_import_title]
Import audio
---
[audio_import_sound_button]
Import sound
---
[audio_imported]
Audio imported
---
[audio_import_failed]
Could not import audio
---
[audio_preview_failed]
Could not preview audio
---
[audio_import_cancelled]
Audio import cancelled
---
[audio_custom_sounds_title]
Custom sounds
---
[audio_music_title]
Music
---
[audio_music_applied_title]
Pratiques avec musique
---
[audio_music_no_practices]
Aucune pratique n’utilise de musique de fond. Ajoutez-la depuis les réglages d’une pratique.
---
[audio_custom_music_title]
Custom music
---
[remove_button]
Remove
---
[break_micro_title]
Pause courte
---
[break_micro_body]
Détendez vos épaules, détournez le regard de l'écran et respirez lentement jusqu'à ce que la barre se remplisse.
---
[break_rest_title]
Pause repos
---
[break_rest_body]
Levez-vous, étirez-vous et laissez reposer vos yeux sur quelque chose de lointain.
---
[break_daily_title]
Limite quotidienne atteinte
---
[break_daily_body]
Vous avez été actif toute la journée. Pensez à arrêter pour aujourd'hui.
---
[break_time_remaining]
%s restantes
---
[break_stay_idle_note]
Laissez le clavier pour que la pause compte
---
[break_lock_note]
Verrouillé encore %d secondes
---
[break_postpone_button]
Reporter
---
[break_skip_button]
Passer
---
[break_rest_now_button]
Pause repos maintenant
---
[break_prelude_text]
Pause imminente - détendez-vous un instant
---
[settings_tab_breaks]
Pauses
---
[settings_breaks_enabled]
Rappels de pause
---
[settings_breaks_status]
État des minuteurs
---
[settings_breaks_due_now]
imminente
---
[settings_breaks_timer_off]
désactivé
---
[settings_breaks_block_mode]
Blocage
---
[settings_breaks_block_off]
Désactivé
---
[settings_breaks_block_input]
Bloquer la saisie
---
[settings_breaks_block_screen]
Bloquer saisie et écran
---
[settings_breaks_sounds]
Sons de pause
---
[settings_breaks_reading_mode]
Mode lecture
---
[settings_breaks_micro_counts]
Compter les micro-pauses comme activité
---
[settings_breaks_rest_now]
Pause repos maintenant
---
[settings_breaks_micro_header]
Micro-pause
---
[settings_breaks_rest_header]
Pause repos
---
[settings_breaks_daily_header]
Limite quotidienne
---
[settings_breaks_timer_enabled]
Activer le minuteur
---
[settings_breaks_limit]
Temps entre les pauses
---
[settings_breaks_duration]
Durée de la pause
---
[settings_breaks_postpone]
Délai de report
---
[settings_breaks_prompts]
Invitations max
---
[settings_breaks_show_skip]
Afficher le bouton Ignorer
---
[settings_breaks_show_postpone]
Afficher le bouton Reporter
---
[settings_breaks_week_stats]
7 derniers jours (faites / ignorées / reportées)
---
[settings_breaks_no_data]
Pas encore de statistiques
---
[settings_breaks_mode]
Mode
---
[settings_breaks_mode_normal]
Normal
---
[settings_breaks_mode_quiet]
Silencieux
---
[settings_breaks_mode_suspended]
Suspendu
---
[tray_next_break]
Prochaine pause %s
---
[notifications_test]
Envoyer une notification de test
---
[notification_test_title]
Notification de test
---
[notification_test_body]
Les notifications d'Inner Breeze fonctionnent.
---
[notification_session_done_title]
Séance terminée
---
[notification_session_done_body]
Votre séance de pratique est terminée.
---
[break_hud_micro]
Micro
---
[break_hud_rest]
Repos
---
[break_hud_daily]
Jour
---
[settings_tab_notifications]
Notifications
---
[notifications_section]
Notifications
---
[notifications_friend_request_label]
Notifications de demandes d’amitié
---
[notifications_habit_reminders_label]
Rappels d’habitudes
---
[notifications_friend_request_title]
Demande d'ami
---
[notifications_friend_request_body]
Tu as une nouvelle demande d'ami
---
[reminder_add]
Ajouter un rappel
---
[notifications_push_picker_title]
Fournisseur push
---
[notifications_push_section]
Diffusion push
---
[notifications_push_status_on]
Connecté
---
[notifications_push_status_off]
Non configuré
---
[notifications_push_setup]
Configurer push…
---
[notifications_reminders_section]
Rappels
---
[reminder_title]
Rappel
---

[theme_app]
Inner Breeze
---
[theme_cherry]
Cerise
---
[theme_cobalt]
Cobalt
---
[theme_color_label]
Thème de couleurs
---
[theme_dark]
Sombre
---
[theme_dawn]
Aube
---
[theme_follow_device]
Suivre l'appareil
---
[theme_forest]
Forêt
---
[theme_label]
Thème
---
[theme_lavender]
Lavande
---
[theme_light]
Clair
---
[theme_mint]
Menthe
---
[theme_mode_label]
Mode
---
[theme_mono]
Mono
---
[theme_ocean]
Océan
---
[theme_sage]
Sauge
---
[theme_sepia]
Sépia
---
[theme_sky]
Ciel
---
[theme_style_label]
Style
---
[theme_style_default]
Par défaut
---
[theme_style_classic]
Classique
---
[theme_style_system]
Système
---
[theme_sunset]
Coucher de soleil
---
[theme_system]
Système
---
[update_available_row]
Mise à jour disponible
---
[update_available_toast]
Une nouvelle version est disponible. Voir Paramètres -> À propos.
---
[update_download]
Télécharger
---
[update_restart]
Redémarrer pour mettre à jour
---
[update_retry]
Réessayer
---
[update_downloading]
Téléchargement
---
[update_failed]
Échec du téléchargement
---
[donation_reminder_title]
Support Inner Breeze
---
[donation_reminder_message]
Inner Breeze is free and open source. If it helps you, a small donation supports continued work.
---
[donation_reminder_donate_button]
Donate
---
[donation_reminder_skip_button]
Skip this time
---
[donation_reminder_dismiss_button]
Dismiss forever
---
[done_button]
Terminé
---
[results_duration]
Durée %s
---
[results_pattern]
Rythme %s
---
[results_cycles]
%d cycles
---
[results_repetitions]
%d répétitions
---
[results_saved_status]
Enregistré dans l'historique
---
[results_unsaved_status]
Non enregistré (moins d'une minute)
---
[results_mood_title]
Comment vous sentiez-vous ?
---
[tutorial_title_before_begin]
Avant de commencer
---
[tutorial_title_breathe]
Respirez
---
[tutorial_title_exhale_hold]
Expirez et retenez
---
[tutorial_title_recovery_breath]
Respiration de récupération
---
[tutorial_step_progress]
Étape %d sur %d
---
[tutorial_safety_warning]
Ne pratiquez jamais en conduisant, debout ou dans l’eau.
---
[back_button]
Retour
---
[meditation_manual_customize_text]
Choisissez la durée, une cloche d’intervalle facultative et la musique dans Personnaliser. Asseyez-vous confortablement, détendez le regard et commencez quand vous êtes prêt.
---
[sun_manual_move_text]
Enchaînez les 12 postures dans une séquence fluide. Bougez avec votre souffle et seulement jusqu’où cela reste confortable.
---
[sun_manual_guide_text]
Le guide met chaque posture en évidence et vous laisse le temps de vous installer. Continuez à respirer; la précision n’est pas le but.
---
[sun_manual_customize_text]
Réglez les répétitions et le rythme initial et final dans Personnaliser. Commencez lentement pendant l’apprentissage.
---
[patterns_manual_choose_text]
Choisissez un modèle dont le rythme correspond à votre objectif. Carré est équilibré, 4-7-8 apaise, Cohérent est doux et Expiration prolongée allonge le relâchement.
---
[patterns_manual_phases_text]
Lisez le cycle de haut en bas. Le nombre à droite indique la durée de chaque phase ; zéro signifie qu’elle est ignorée.
---
[patterns_manual_customize_text]
Choisissez une durée avant de commencer. Gardez une respiration douce ; arrêtez si vous avez des vertiges ou un malaise.
---
[patterns_ready_label]
Prêt
---
[habit_color_label]
Couleur
---
[habit_details_title]
Détails
---
[habit_tracking_title]
Suivi
---
[habit_tracking_hint]
Pratiques liées et compteurs
---
[habit_every_day]
Tous les jours
---
[habit_name_required]
Saisissez un nom.
---
[habit_name_duplicate]
Ce nom est déjà utilisé.
---
[habit_schedule_custom]
Personnalisé
---
[habit_schedule_enabled]
Utiliser un planning
---
[habit_counter_mode]
Mode compteur
---
[habit_counter_target]
Objectif quotidien
---
[habit_link_practices]
Lier des pratiques
---
[habit_link_practices_hint]
Choisissez les pratiques terminées qui comptent pour cette habitude.
---
[habit_routine_title]
Planning et rappel
---
[tab_elist]
Listes
---
[elist_default_list]
Boite de reception
---
[elist_default_item_breathe]
Prends une respiration consciente
---
[elist_default_item_walk]
Sors marcher quelques minutes
---
[elist_default_item_water]
Bois un verre d'eau
---
[elist_new_list]
Nouvelle liste
---
[elist_create_list]
Creer la liste
---
[elist_add_item]
Ajouter
---
[elist_empty_title]
Aucune liste
---
[elist_empty_detail]
Creez une liste, puis ajoutez vos taches et notes au meme endroit.
---
[navigation_sidebar]
Barre latérale
---
[navigation_sidebar_expanded]
Développée
---
[navigation_sidebar_compact]
Compacte
---
[navigation_placement]
Position de la navigation
---
[navigation_automatic]
Automatique
---
[navigation_left]
À gauche
---
[navigation_bottom]
En bas
---
[navigation_right]
À droite
---
[navigation_top]
En haut
---
[sync_connected]
Connecté.
---
[sync_auth_failed]
Échec de l’authentification. Vérifiez la clé de votre compte.
---
[sync_failed]
Échec de la synchronisation. Vos données locales sont préservées. Réessayez.
---
[sync_server_unavailable]
Impossible de joindre le serveur de synchronisation. Réessayez plus tard.
---
[sync_sign_failed]
Impossible de signer la demande de synchronisation. Vérifiez la clé de votre compte.
---
[profile_today_short]
Aujourd’hui
---
[profile_active_days_short]
Jours actifs
---
[profile_sessions_short]
Séances
---
[profile_sync_prompt_body]
Créez un compte pour synchroniser et protéger votre progression.
---
[profile_sync_ready_body]
La synchronisation est prête pour ce profil.
---
[profile_account_sync_title]
Compte et synchronisation
---
[profile_account_sync_body]
Créer un compte ou importer une clé
---
[profile_data_management_title]
Données
---
[profile_data_management_body]
Importation, exportation et stockage
---
[profile_leaderboard_preview_body]
Voir le classement et votre série actuelle
---
[profile_no_rank_short]
Pas encore de classement
---
[appearance_style_label]
Style
---
[sync_connection_required]
Connectez-vous dans Profil / Synchronisation pour envoyer vos modifications.

---
[sync_in_progress]
Synchronisation…

---
[sync_retry_waiting]
Échec de connexion. Nouvelle tentative automatique.

---
[sync_retry_button]
Réessayer
---
[app_icon_label]
Icône de l’application
---
[app_icon_sky_cradle]
Berceau céleste
---
[app_icon_ink_and_air]
Encre et air
---
[app_icon_hint]
L’icône d’accueil peut mettre un moment à se mettre à jour.
---
[app_icon_error]
Impossible de modifier l’icône. Réessayez.
---
[elist_show_completed]
Afficher les éléments terminés
---
[elist_hide_completed]
Masquer les éléments terminés
---
[guide_title]
Guide rapide
---
