[results_write_failed]
Perubahan tidak dapat disimpan. Silakan coba lagi.
---
[app_title]
Inner Breeze
---
[tab_profile]
Profil
---
[profile_name_label]
Nama
---
[profile_intention_label]
Niat saya
---
[profile_progress_title]
Minggu ini
---
[profile_weekly_insight]
Anda hadir selama %d hari minggu ini.
---
[tab_habits]
Kebiasaan
---
[tab_practice]
Latihan
---
[profile_data]
Data
---
[profile_sync_tab]
Sync
---
[profile_habits_label]
Kebiasaan
---
[profile_sessions_label]
Sesi
---
[profile_storage_label]
Penyimpanan
---
[profile_friends_title]
Teman
---
[profile_leaderboard_title]
Papan peringkat
---
[profile_metric_streak]
Rangkaian
---
[profile_metric_avg_time]
Waktu rata-rata
---
[profile_metric_avg_hold]
Tahan rata-rata
---
[profile_none_label]
Tidak ada
---
[profile_friend_accept_button]
Terima
---
[profile_friend_decline_button]
Tolak
---
[profile_friend_remove_title]
Hapus teman?
---
[profile_friend_remove_message]
%s akan dihapus. Kirim permintaan baru untuk terhubung lagi.
---
[profile_updating_status]
Memperbarui
---
[profile_no_account]
Tidak ada akun
---
[profile_friends_summary]
%d teman
---
[profile_friends_pending_summary]
%d teman +%d
---
[profile_add_friend_button]
Tambah teman
---
[profile_friend_input_label]
Alias teman atau ID publik
---
[profile_friend_invalid]
Enter @alias or a public ID
---
[profile_incoming_title]
Masuk
---
[profile_outgoing_title]
Keluar
---
[profile_no_leaderboard_data]
Tidak ada data papan peringkat
---
[profile_practice_label]
Latihan
---
[profile_my_habits_title]
My habits
---
[move_up_button]
Up
---
[move_down_button]
Down
---
[customize_nav_title]
Customize Nav
---
[customize_nav_button]
Customize Nav
---
[customize_nav_add]
Add item
---
[play_button]
MULAI
---
[pause_button]
Pause
---
[exercise_wim_hof]
Pernapasan Wim Hof
---
[exercise_meditation]
Meditasi
---
[exercise_sun_salutation]
Salam Matahari
---
[sun_salutation_repetitions_label]
Pengulangan
---
[sun_salutation_start_speed_label]
Tempo awal
---
[sun_salutation_end_speed_label]
Tempo akhir
---
[sun_salutation_figure_label]
Figur
---
[sun_salutation_figure_man]
Pria
---
[sun_salutation_figure_woman]
Wanita
---
[sun_salutation_tempo_preview_label]
Pratinjau tempo
---
[sun_salutation_tempo_preview_hint]
Pengulangan pertama dimulai lebih lambat, lalu tempo meningkat bertahap.
---
[sun_salutation_step_1]
Langkah 1: pose gunung
---
[sun_salutation_step_2]
Langkah 2: salam ke atas
---
[sun_salutation_step_3]
Langkah 3: lipatan depan berdiri
---
[sun_salutation_step_4]
Langkah 4: setengah angkat
---
[sun_salutation_step_5]
Langkah 5: plank
---
[sun_salutation_step_6]
Langkah 6: plank rendah
---
[sun_salutation_step_7]
Langkah 7: anjing menghadap atas
---
[sun_salutation_step_8]
Langkah 8: anjing menghadap bawah
---
[sun_salutation_step_9]
Langkah 9: setengah angkat
---
[sun_salutation_step_10]
Langkah 10: lipatan depan berdiri
---
[sun_salutation_step_11]
Langkah 11: salam ke atas
---
[sun_salutation_step_12]
Langkah 12: pose gunung
---
[meditation_title]
Meditasi
---
[meditation_manual_title]
Meditasi
---
[meditation_manual_intro_text]
Latihan meditasi sederhana untuk napas, tenang, dan sadar.
---
[meditation_music_download_button]
Unduh musik
---
[meditation_music_redownload_button]
Unduh ulang musik
---
[meditation_music_test_button]
Coba musik
---
[meditation_music_stop_test_button]
Hentikan tes
---
[meditation_music_network_error_title]
Jaringan tidak tersedia
---
[meditation_music_network_error_message]
Tidak dapat membuka file musik meditasi. Periksa koneksi internetmu, lalu coba lagi.
---
[meditation_music_missing_audio]
Unduh audio sebelum memutar musik
---
[meditation_music_cache_path_too_long]
Jalur cache audio terlalu panjang
---
[meditation_music_archive_open_failed]
Gagal membuka arsip audio
---
[meditation_music_file_path_too_long]
Jalur file audio terlalu panjang
---
[meditation_music_archive_invalid]
Arsip audio tidak berisi audio yang dapat digunakan
---
[meditation_music_installed_count]
%d file audio terpasang
---
[meditation_music_installed]
Audio terpasang
---
[meditation_music_not_installed]
Audio belum terpasang
---
[meditation_music_device_not_ready]
Perangkat audio belum siap
---
[meditation_music_track_not_installed]
Trek belum terpasang
---
[meditation_music_track_load_failed]
Tidak dapat memuat trek
---
[meditation_music_test_stopped]
Tes audio dihentikan
---
[meditation_music_test_playing]
Memutar audio tes
---
[meditation_music_download_failed]
Unduhan audio gagal
---
[duration_5m]
5 mnt
---
[duration_15m]
15 mnt
---
[duration_30m]
30 mnt
---
[duration_1h]
1j
---
[duration_2h]
2j
---
[meditation_duration_setting]
Meditation length
---
[meditation_duration_custom]
Custom
---
[meditation_custom_minutes]
Custom time
---
[meditation_extend_controls_label]
Show add-time buttons during meditation
---
[finish_button]
Finish
---
[breath_button]
NAFAS
---
[results_title]
HASIL
---
[exit_session_title]
Keluar Sesi?
---
[save_completed_rounds_message]
Simpan ronde yang selesai sebelum keluar?
---
[cancel_button]
Batal
---
[skip_button]
Lewati
---
[ok_button]
OK
---
[retry_button]
Coba lagi
---
[audio_import_music_button]
Impor musik
---
[audio_imported_and_selected]
Musik diimpor dan dipilih
---
[save_button]
Simpan
---
[save_results_button]
Simpan
---
[discard_button]
Buang
---
[all_progress_lost_message]
Semua kemajuan akan hilang.
---
[meditation_under_minute_exit_message]
Ini tidak akan disimpan.
---
[meditation_save_elapsed_message]
Simpan meditasi ini sebelum keluar?
---
[exit_button]
Keluar
---
[round_times_title]
Waktu ronde
---
[settings_title]
Pengaturan
---
[settings_tab_device]
Perangkat
---
[settings_section_appearance]
Tampilan
---
[settings_tab_about]
Tentang
---
[about_text]
Pendamping tenang untuk pernapasan, kebiasaan, dan sinkronisasi.
---
[speed_label]
Kecepatan
---
[progressive_speed_label]
Kecepatan progresif
---
[progressive_start_speed_label]
Kecepatan awal
---
[modify_start_speed_button]
Ubah kecepatan awal
---
[breath_animation_label]
Animasi napas
---
[breath_animation_linear]
Lurus
---
[breath_animation_in_out]
Masuk / keluar
---
[progressive_start_speed_editor_title]
Kecepatan awal
---
[play_in_background_label]
Putar di latar belakang
---
[max_rounds_label]
Ronde maksimum
---
[max_breaths_label]
Nafas maksimum
---
[pause_after_round_label]
Jeda setelah ronde
---
[advanced_session_controls_label]
Kontrol sesi lanjutan
---
[double_tap_to_breathe_label]
Ketuk dua kali untuk bernapas
---
[double_tap_to_breathe_hint]
Ketuk layar dua kali untuk bernapas
---
[no_sessions]
Tidak ada sesi
---
[cue_volume_label]
Volume isyarat
---
[audio_output_label]
Keluaran audio
---
[audio_system_default_label]
Keluaran bawaan sistem
---
[audio_status_ready]
Siap
---
[audio_status_unavailable]
Tidak tersedia
---
[audio_test_output_button]
Tes keluaran
---
[audio_reinitialize_button]
Inisialisasi ulang audio
---
[audio_output_level_label]
Level keluaran
---
[music_volume_label]
Volume musik
---
[retention_marker_label]
Penanda retensi 30 dtk
---
[reset_to_defaults_label]
Reset ke default
---
[fullscreen_label]
Layar penuh
---
[language_label]
Bahasa
---
[language_system_label]
Gunakan bahasa sistem
---
[language_picker_title]
Pilih Bahasa
---
[next_button]
Lanjut
---
[export_data_button]
Ekspor Data
---
[export_data_dialog_title]
Ekspor Data
---
[export_failed]
Ekspor gagal
---
[exported_label]
Terekspor
---
[import_data_button]
Impor Data
---
[import_data_dialog_title]
Impor Data
---
[import_failed]
Impor gagal
---
[imported_data]
Data diimpor
---
[import_invalid_file]
File ekspor tidak valid
---
[import_cancelled]
Impor dibatalkan
---
[import_choice_title]
Impor pengaturan?
---
[import_choice_message]
Data dan pengaturan ditemukan.
---
[import_data_only_button]
Data
---
[import_data_settings_button]
Data+Pengaturan
---
[export_cancelled]
Ekspor dibatalkan
---
[no_data_to_export]
Tidak ada data untuk diekspor
---
[no_data_to_delete]
Tidak ada data untuk dihapus
---
[delete_cancelled]
Penghapusan dibatalkan
---
[toggle_off]
MATI
---
[toggle_on]
NYALA
---
[on_screen_keyboard_label]
Keyboard di layar
---
[tutorial_step_intro]
Latihan pernapasan ini didasarkan pada Metode Wim Hof.
Dapat sangat kuat. Gunakan dengan hati-hati.
Latih sambil duduk atau berbaring.
---
[tutorial_step_method]
Ikuti 3 langkah:

1. Tarik dan hembuskan napas 30 kali.
2. Hembuskan dan tahan.
3. Saat ingin bernapas, tarik napas dan tahan selama 15 detik.

Hembuskan, lalu ulangi prosesnya.

Gunakan ikon kunci pas %i untuk mengatur ronde, napas, kecepatan, dan jeda.
---
[tutorial_step_breathe]
Tarik dan hembuskan napas 30 kali.

Temukan ritme yang terasa alami: stabil dan cepat, tetapi tetap bernapas penuh.
---
[tutorial_step_exhale_hold]
Setelah 30 napas, hembuskan dan tahan selama mungkin.
---
[tutorial_step_exhale_hold_hint]
Saat ingin bernapas, tekan tombol NAPAS.
---
[tutorial_step_inhale_hold]
Tarik napas penuh dan tahan selama 15 detik.
---
[tutorial_step_inhale_hold_hint]
Hembuskan, lalu ronde berikutnya akan mulai.
---
[share_sheet_title]
Ekspor Data Sesi
---
[delete_button]
Hapus
---
[clear_button]
Hapus
---
[meditation_music_attribution]
Musik oleh Elijah_K.
---
[about_donation_message]
Donation addresses are shown below. Open a wallet directly or use Trocador to donate through an exchange flow.
---
[copy_address_button]
Copy
---
[address_copied]
Address copied
---
[open_wallet_button]
Wallet
---
[wallet_not_installed_toast]
No wallet app installed
---
[trocador_button]
Trocador
---
[orientation_label]
Orientasi
---
[orientation_system]
Sistem
---
[orientation_portrait]
Potret
---
[orientation_landscape]
Lanskap
---
[orientation_sensor]
Sensor
---
[close_button]
Tutup
---
[desktop_close_prompt_title]
Tetap jalankan Inner Breeze?
---
[desktop_close_prompt_message]
Menutup jendela dapat membuat Inner Breeze tetap berjalan di latar belakang.
---
[desktop_close_keep_running_button]
Tetap berjalan
---
[desktop_close_quit_button]
Keluar
---
[sync_account_title]
Akun
---
[sync_create_account_button]
Buat akun
---
[sync_account_created]
Akun dibuat
---
[sync_account_create_failed]
Tidak dapat membuat akun
---
[sync_import_key_button]
Impor file .key
---
[sync_import_key_dialog_title]
Impor kunci akun
---
[sync_private_key_import_failed]
Tidak dapat mengimpor kunci akun
---
[sync_private_key_import_cancelled]
Impor kunci akun dibatalkan
---
[sync_public_id_label]
ID publik
---
[sync_copy_id_button]
Salin ID
---
[sync_public_id_copied]
ID publik disalin
---
[sync_backup_key_button]
Cadangkan kunci
---
[sync_remote_label]
Jarak jauh
---
[sync_connect_button]
Hubungkan
---
[sync_server_url_invalid]
Gunakan https:// atau loopback seperti localhost:8080
---
[sync_server_saved]
Server sinkronisasi disimpan
---
[sync_review_needed]
Sync needs review
---
[sync_review_message]
Review data differences.
---
[sync_review_using_remote]
Using remote data
---
[sync_review_keeping_local]
Keeping local data
---
[sync_review_failed]
Sync review failed
---
[sync_no_account]
Buat akun sebelum menghubungkan
---
[sync_backup_warning]
Simpan kunci pribadi ini di tempat yang Anda kendalikan. Siapa pun yang memilikinya dapat mengambil akun ini.
---
[sync_backup_title]
Cadangkan kunci akun
---
[sync_save_key_file_button]
Simpan file .key
---
[sync_save_key_dialog_title]
Simpan kunci akun
---
[sync_private_key_backup_saved]
Cadangan kunci akun disimpan
---
[sync_private_key_backup_failed]
Tidak dapat menyimpan cadangan kunci akun
---
[sync_private_key_backup_cancelled]
Cadangan kunci akun dibatalkan
---
[clear_local_data_button]
Hapus data lokal
---
[clear_local_data_title]
Hapus data lokal?
---
[clear_local_data_message]
Hanya menghapus data yang tersimpan di perangkat ini. Data sinkronisasi jarak jauh tidak berubah.
---
[sync_logout_button]
Keluar
---
[sync_logged_out_local_data_kept]
Sudah keluar. Data lokal tetap ada di perangkat ini.
---
[sync_account_switch_title]
Hapus data lokal?
---
[sync_account_switch_message]
Perangkat ini memiliki data dari akun sinkronisasi lain. Hapus data lokal sebelum memakai akun ini.
---
[sync_account_switch_clear_button]
Hapus dan pakai akun
---
[sync_account_switch_cancelled]
Pergantian akun dibatalkan
---
[sync_account_switch_failed]
Tidak dapat mengganti akun
---
[sync_clear_remote_data_button]
Hapus data jarak jauh
---
[sync_clear_remote_data_title]
Hapus data jarak jauh?
---
[sync_clear_remote_data_message]
Menghapus akun sinkronisasi ini dari server jarak jauh, lalu keluar di perangkat ini. Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.
---
[sync_remote_data_cleared]
Data jarak jauh dihapus
---
[sync_clear_remote_data_cancelled]
Penghapusan data jarak jauh dibatalkan
---
[habit_new_title]
Kebiasaan baru
---
[habit_focus_week]
Minggu
---
[habit_focus_calendar]
Kalender
---
[habit_complete_today_button]
Selesaikan hari ini
---
[habit_edit_title]
Edit kebiasaan
---
[habit_name_label]
Nama
---
[habit_description_label]
Deskripsi (opsional)
---
[habit_delete_title]
Hapus kebiasaan?
---
[habit_delete_message]
Hapus kebiasaan ini? Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.
---
[habit_delete_button]
Hapus kebiasaan
---
[habit_load_more_button]
Muat lagi
---
[habit_empty_title]
Belum ada kebiasaan
---
[habit_create_button]
Buat kebiasaan
---
[habit_stats_no_rounds_week]
Tidak ada ronde minggu lalu
---
[habit_stats_no_rounds_month]
Tidak ada ronde bulan lalu
---
[habit_stats_current_streak]
Rangkaian saat ini
---
[habit_stats_last_30_days]
30 hari terakhir
---
[habit_stats_wim_hof_hold_rounds]
Ronde tahan napas Wim Hof
---
[habit_stats_weekday_pattern]
Pola hari
---
[habit_stats_practice_time]
Waktu latihan
---
[habit_stats_mood_title]
Suasana hati setelah latihan
---
[habit_stats_mood_average]
Suasana hati rata-rata
---
[habit_stats_mood_checkins]
Check-in
---
[habit_stats_best_hold]
Tahan terbaik
---
[habit_stats_total_hold]
Total tahan
---
[habit_stats_best_streak]
Rangkaian terbaik
---

[theme_picker_title]
Pilih Tema
---
[sync_public_id_full_title]
Full Public ID
---
[sync_public_id_full_message]
Use this if you need the full account identifier.
---
[sync_alias_button]
Alias
---
[sync_alias_title]
Choose Alias
---
[sync_alias_message]
Pick a short alias for this account on the current sync server.
---
[sync_alias_rule]
4-32 characters: lowercase letters, numbers, or underscore.
---
[sync_alias_register_button]
Register Alias
---
[sync_alias_failed]
Could not register alias.
---
[sync_alias_change_title]
Change Alias
---
[sync_alias_change_message]
Change the short name for this account on this sync server.
---
[sync_alias_save_button]
Save Alias
---
[sync_alias_saved]
Alias saved
---
[practice_background_music_label]
Musik latar
---
[appearance_scale_label]
Skala
---
[appearance_glow_effects_label]
Efek cahaya
---
[audio_music_none_option]
Tidak ada
---
[audio_import_error_invalid_path]
Path berkas tidak valid
---
[audio_import_error_invalid_format]
Format audio tidak didukung
---
[audio_import_error_file_not_found]
Berkas tidak ditemukan
---
[audio_import_error_copy_failed]
Tidak dapat menyalin berkas
---
[practice_start_button]
Mulai latihan
---
[practice_manual_button]
Cara pakai
---
[practice_configure_button]
Sesuaikan
---
[practice_guide_carousel]
Geser ke kiri atau kanan, atau gunakan panah untuk memilih latihan.
---
[practice_guide_start]
Mulai latihan yang dipilih.
---
[practice_guide_manual_config]
Buka panduan atau pengaturan.
---
[habits_done_count_label]
%d / %d kebiasaan selesai
---
[habit_new_button]
+ Kebiasaan Baru
---
[habit_mixed_practice_label]
Latihan campuran
---
[habit_default_name_format]
Kebiasaan %d
---
[habit_default_meditation_name]
Meditasi
---
[habit_default_meditation_description]
Sesi pernapasan dan meditasi.
---
[habit_default_yoga_name]
Yoga
---
[habit_default_yoga_description]
Sesi latihan yoga.
---
[habits_guide_overview_progress]
Total kebiasaan hari ini.
---
[habits_guide_overview_grid]
Ketuk lingkaran untuk menandai hari. Ketuk kartu untuk detail; seret judulnya untuk mengubah urutan.
---
[habits_today]
Hari ini
---
[habits_guide_meditation_views]
Tampilan mingguan dan kalender menunjukkan kebiasaan ini.
---
[habits_guide_meditation_statistics]
Statistik menunjukkan progres terkait.
---
[habits_guide_meditation_edit]
Edit mengubah nama, warna, dan tautan.
---
[habits_guide_meditation_session_data]
Data sesi berasal dari latihan selesai.
---
[session_count_singular]
%d sesi
---
[session_count_plural]
%d sesi
---
[results_rounds]
%d ronde
---
[practice_home_minutes]
%d mnt
---
[practice_home_repetitions]
%d repetisi
---
[practice_home_wim_hof_metadata]
%d ronde | %d napas
---
[practice_home_patterns_metadata]
%s | %d mnt
---
[meditation_music_downloading_progress]
Mengunduh audio... %d%%
---
[practice_home_title_patterns]
Napas Kotak Tenang
---
[practice_home_subtitle_patterns]
5 menit untuk fokus tenang
---
[practice_home_title_wim_hof]
Pernapasan Wim Hof
---
[practice_home_subtitle_wim_hof]
Putaran terpandu untuk energi
---
[practice_home_title_meditation]
Meditasi
---
[practice_home_subtitle_meditation]
Tenangkan diri dengan timer hening
---
[practice_home_title_sun_salutation]
Salam Matahari
---
[practice_home_subtitle_sun_salutation]
Bergerak mengikuti napas di tiap pose
---
[meditation_music_downloading]
Mengunduh audio...
---
[statistics_now_label]
Sekarang
---
[statistics_day_offset_label]
%d h
---
[habit_session_total_count]
Total %d
---
[habit_day_total_count_suffix]
 / total %d
---
[habit_day_completed]
Selesai
---
[sync_review_local_only]
- Lokal saja
---
[sync_review_remote_only]
+ Remote saja
---
[sync_review_keep_local_button]
Simpan lokal
---
[sync_review_use_remote_button]
Pakai remote
---
[sync_status_title]
Status sinkronisasi
---
[sync_status_connected]
terhubung
---
[sync_status_disconnected]
terputus
---
[sync_status_queued]
Antrean: %lld
---
[sync_status_review_pending]
Tinjauan tertunda
---
[sync_secure_migration_title]
Pembaruan sinkronisasi aman
---
[sync_secure_migration_message]
Inbe perlu mengenkripsi ulang data sinkron lama di perangkat ini sebelum hanya memakai sinkronisasi v4.
---
[sync_secure_migration_updating_message]
Memperbarui data sinkronisasi aman. Biarkan Inbe tetap terbuka sampai selesai.
---
[sync_secure_migration_done_message]
Data sinkronisasi aman sudah diperbarui.
---
[sync_secure_migration_later_button]
Nanti
---
[sync_secure_migration_start_button]
Perbarui sekarang
---
[sync_status_local_queued]
Perubahan lokal dalam antrean
---
[sync_status_ready]
Siap
---
[tray_wim_hof_paused]
Wim Hof - Dijeda
---
[tray_wim_hof_breath]
Wim Hof - Napas %d/%d
---
[tray_wim_hof_hold]
Wim Hof - Tahan %ds
---
[tray_wim_hof_breathe_in]
Wim Hof - Tarik napas %ds
---
[tray_wim_hof_next_round]
Wim Hof - Ronde berikutnya
---
[tray_wim_hof_starting_seconds]
Wim Hof - mulai dalam %ds
---
[tray_meditation_paused]
Meditasi - %d:%02d dijeda
---
[tray_meditation_left]
Meditasi - sisa %d:%02d
---
[tray_sun_salutation]
Salam matahari - %s, Rep %d/%d, %ds/%ds
---
[tray_sun_salutation_paused]
Salam matahari - %s, Rep %d/%d, %ds/%ds dijeda
---
[tray_patterns_left]
Pola napas - %s %ds, sisa %d:%02d
---
[tray_patterns_left_paused]
Pola napas - %s %ds, sisa %d:%02d dijeda
---
[tray_patterns_elapsed]
Pola napas - %s %ds, %d:%02d berlalu
---
[tray_patterns_elapsed_paused]
Pola napas - %s %ds, %d:%02d berlalu dijeda
---
[results_best]
terbaik %ds
---
[results_avg]
rata %ds
---
[results_metric_rounds]
Putaran
---
[results_metric_best]
Terbaik
---
[results_metric_average]
Rata-rata
---
[results_metric_seconds]
%ds
---
[round_result_label]
Ronde %d  %ds
---
[session_round_label]
RONDE %d
---
[notification_starting_seconds]
Mulai: %ds
---
[notification_breathing_count]
Tarik dan hembus: %d
---
[notification_hold_seconds]
Tahan: %ds
---
[notification_breath_in_seconds]
Tarik napas: %ds
---
[notification_results]
Results
---
[deleted_sessions]
%lld sesi dihapus
---
[habit_stats_day_singular]
%d hari
---
[habit_stats_day_plural]
%d hari
---
[tray_show_inner_breeze]
Show Inner Breeze
---
[tray_hide_inner_breeze]
Hide Inner Breeze
---
[desktop_startup_mode_label]
Startup
---
[desktop_startup_mode_normal]
Show window
---
[desktop_startup_mode_minimized]
Start minimized to tray
---
[desktop_close_action_label]
On window close
---
[desktop_close_action_ask]
Ask
---
[desktop_close_action_keep_running]
Keep running
---
[desktop_close_action_quit]
Quit
---
[meditation_interval_bell_label]
Interval bell
---
[meditation_interval_bell_off]
Off
---
[export_csv_button]
Export CSV
---
[export_health_connect_button]
Ekspor ke Health Connect
---
[health_connect_started]
Health Connect dibuka
---
[export_csv_dialog_title]
Export sessions as CSV
---
[habit_day_mon]
Mon
---
[habit_day_tue]
Tue
---
[habit_day_wed]
Wed
---
[habit_day_thu]
Thu
---
[habit_day_fri]
Fri
---
[habit_day_sat]
Sat
---
[habit_day_sun]
Sun
---
[habit_reminder_label]
Remind me at
---
[habit_reminder_off]
Off
---
[habit_reminder_title]
Time for a habit
---
[exercise_patterns]
Breathing Patterns
---
[patterns_title]
Breathing Patterns
---
[patterns_preset_label]
Pattern
---
[patterns_preset_box]
Box
---
[patterns_preset_478]
4-7-8
---
[patterns_preset_coherent]
Coherent
---
[patterns_preset_extended_exhale]
Extended exhale
---
[patterns_preset_custom]
Custom
---
[patterns_custom_label]
Custom pattern (seconds)
---
[patterns_duration_label]
Duration (minutes)
---
[patterns_duration_open]
Open
---
[patterns_phase_inhale]
Inhale
---
[patterns_phase_hold_in]
Hold
---
[patterns_phase_exhale]
Exhale
---
[patterns_phase_hold_out]
Hold
---
[patterns_cycle_label]
Cycle
---
[patterns_pause_button]
Pause
---
[patterns_resume_button]
Resume
---
[patterns_save_elapsed_message]
Save the elapsed time before exiting?
---
[patterns_under_minute_exit_message]
Session under one minute.
---
[tray_break_settings]
Break Settings...
---
[tray_start_practice]
Start Practice
---
[tray_quit_inner_breeze]
Quit Inner Breeze
---
[tray_mark_complete]
Mark Complete
---
[settings_tab_audio]
Audio
---
[audio_breath_in_label]
Breath in sound
---
[audio_breath_out_label]
Breath out sound
---
[audio_bell_label]
Bell sound
---
[audio_builtin_label]
Built-in
---
[audio_import_title]
Import audio
---
[audio_import_sound_button]
Import sound
---
[audio_imported]
Audio imported
---
[audio_import_failed]
Could not import audio
---
[audio_preview_failed]
Could not preview audio
---
[audio_import_cancelled]
Audio import cancelled
---
[audio_custom_sounds_title]
Custom sounds
---
[audio_music_title]
Music
---
[audio_music_applied_title]
Latihan dengan musik
---
[audio_music_no_practices]
Belum ada latihan yang memakai musik latar. Tambahkan dari pengaturan latihan.
---
[audio_custom_music_title]
Custom music
---
[remove_button]
Remove
---
[break_micro_title]
Saatnya mikro-istirahat
---
[break_micro_body]
Rilekskan bahu, alihkan pandangan dari layar, dan bernapaslah perlahan sampai barisnya penuh.
---
[break_rest_title]
Saatnya istirahat panjang
---
[break_rest_body]
Berdirilah, peregangan, dan biarkan mata beristirahat memandang sesuatu yang jauh.
---
[break_daily_title]
Batas harian tercapai
---
[break_daily_body]
Anda aktif sepanjang hari. Pertimbangkan untuk berhenti hari ini.
---
[break_time_remaining]
%s tersisa
---
[break_stay_idle_note]
Lepaskan keyboard agar istirahat terhitung
---
[break_lock_note]
Terkunci %d detik lagi
---
[break_postpone_button]
Tunda
---
[break_skip_button]
Lewati
---
[break_rest_now_button]
Istirahat panjang sekarang
---
[break_prelude_text]
Istirahat sebentar lagi - santai sejenak
---
[settings_tab_breaks]
Istirahat
---
[settings_breaks_enabled]
Pengingat istirahat
---
[settings_breaks_status]
Status pewaktu
---
[settings_breaks_due_now]
sekarang
---
[settings_breaks_timer_off]
mati
---
[settings_breaks_block_mode]
Pemblokiran
---
[settings_breaks_block_off]
Mati
---
[settings_breaks_block_input]
Blokir masukan
---
[settings_breaks_block_screen]
Blokir masukan dan layar
---
[settings_breaks_sounds]
Suara istirahat
---
[settings_breaks_reading_mode]
Mode membaca
---
[settings_breaks_micro_counts]
Hitung mikro-istirahat sebagai aktivitas
---
[settings_breaks_rest_now]
Istirahat sekarang
---
[settings_breaks_micro_header]
Mikro-istirahat
---
[settings_breaks_rest_header]
Istirahat panjang
---
[settings_breaks_daily_header]
Batas harian
---
[settings_breaks_timer_enabled]
Aktifkan pewaktu
---
[settings_breaks_limit]
Waktu antar istirahat
---
[settings_breaks_duration]
Durasi istirahat
---
[settings_breaks_postpone]
Waktu tunda
---
[settings_breaks_prompts]
Maks. pengingat
---
[settings_breaks_show_skip]
Tampilkan tombol Lewati
---
[settings_breaks_show_postpone]
Tampilkan tombol Tunda
---
[settings_breaks_week_stats]
7 hari terakhir (diambil / dilewati / ditunda)
---
[settings_breaks_no_data]
Belum ada statistik
---
[settings_breaks_mode]
Mode
---
[settings_breaks_mode_normal]
Normal
---
[settings_breaks_mode_quiet]
Senyap
---
[settings_breaks_mode_suspended]
Ditangguhkan
---
[tray_next_break]
Istirahat berikutnya %s
---
[notifications_test]
Kirim notifikasi uji
---
[notification_test_title]
Notifikasi uji
---
[notification_test_body]
Notifikasi dari Inner Breeze berfungsi.
---
[notification_session_done_title]
Sesi selesai
---
[notification_session_done_body]
Sesi latihan Anda telah selesai.
---
[break_hud_micro]
Mikro
---
[break_hud_rest]
Istirahat
---
[break_hud_daily]
Harian
---
[settings_tab_notifications]
Notifikasi
---
[notifications_section]
Notifikasi
---
[notifications_friend_request_label]
Notifikasi permintaan teman
---
[notifications_habit_reminders_label]
Pengingat kebiasaan
---
[notifications_friend_request_title]
Permintaan pertemanan
---
[notifications_friend_request_body]
Kamu punya permintaan pertemanan baru
---
[reminder_add]
Tambah pengingat
---
[notifications_push_picker_title]
Penyedia push
---
[notifications_push_section]
Pengiriman push
---
[notifications_push_status_on]
Terhubung
---
[notifications_push_status_off]
Belum disiapkan
---
[notifications_push_setup]
Siapkan push…
---
[notifications_reminders_section]
Pengingat
---
[reminder_title]
Pengingat
---

[theme_app]
Inner Breeze
---
[theme_cherry]
Ceri
---
[theme_cobalt]
Kobalt
---
[theme_color_label]
Skema warna
---
[theme_dark]
Gelap
---
[theme_dawn]
Fajar
---
[theme_follow_device]
Ikuti perangkat
---
[theme_forest]
Hutan
---
[theme_label]
Tema
---
[theme_lavender]
Lavender
---
[theme_light]
Terang
---
[theme_mint]
Mint
---
[theme_mode_label]
Mode
---
[theme_mono]
Mono
---
[theme_ocean]
Samudra
---
[theme_sage]
Sage
---
[theme_sepia]
Sepia
---
[theme_sky]
Langit
---
[theme_style_label]
Gaya
---
[theme_style_default]
Default
---
[theme_style_classic]
Klasik
---
[theme_style_system]
Sistem
---
[theme_sunset]
Senja
---
[theme_system]
Sistem
---
[update_available_row]
Pembaruan tersedia
---
[update_available_toast]
Versi baru tersedia. Lihat Pengaturan -> Tentang.
---
[update_download]
Unduh
---
[update_restart]
Mulai ulang untuk memperbarui
---
[update_retry]
Coba lagi
---
[update_downloading]
Mengunduh
---
[update_failed]
Gagal mengunduh
---
[donation_reminder_title]
Support Inner Breeze
---
[donation_reminder_message]
Inner Breeze is free and open source. If it helps you, a small donation supports continued work.
---
[donation_reminder_donate_button]
Donate
---
[donation_reminder_skip_button]
Skip this time
---
[donation_reminder_dismiss_button]
Dismiss forever
---
[done_button]
Selesai
---
[results_duration]
Durasi %s
---
[results_pattern]
Pola %s
---
[results_cycles]
%d siklus
---
[results_repetitions]
%d pengulangan
---
[results_saved_status]
Disimpan ke riwayat
---
[results_unsaved_status]
Tidak disimpan (kurang dari satu menit)
---
[results_mood_title]
Bagaimana perasaan Anda?
---
[tutorial_title_before_begin]
Sebelum Memulai
---
[tutorial_title_breathe]
Bernapas
---
[tutorial_title_exhale_hold]
Buang Napas & Tahan
---
[tutorial_title_recovery_breath]
Napas Pemulihan
---
[tutorial_step_progress]
Langkah %d dari %d
---
[tutorial_safety_warning]
Jangan pernah berlatih saat mengemudi, berdiri, atau di dalam air.
---
[back_button]
Kembali
---
[meditation_manual_customize_text]
Pilih durasi, lonceng interval opsional, dan musik di Sesuaikan. Duduklah dengan nyaman, rilekskan pandangan, lalu mulai saat siap.
---
[sun_manual_move_text]
Ikuti 12 pose sebagai satu rangkaian yang mengalir. Bergeraklah bersama napas dan hanya sejauh yang terasa nyaman.
---
[sun_manual_guide_text]
Panduan menyorot setiap pose dan memberi waktu untuk menyesuaikan diri. Terus bernapas; ketepatan bukan tujuan utama.
---
[sun_manual_customize_text]
Atur pengulangan serta tempo awal dan akhir di Sesuaikan. Mulailah perlahan saat mempelajari rangkaian.
---
[patterns_manual_choose_text]
Pilih pola dengan ritme yang sesuai tujuan Anda. Kotak seimbang, 4-7-8 menenangkan, Koheren lembut, dan Hembusan panjang memperpanjang pelepasan.
---
[patterns_manual_phases_text]
Baca siklus dari atas ke bawah. Angka di kanan menunjukkan durasi tiap fase; nol berarti fase itu dilewati.
---
[patterns_manual_customize_text]
Pilih durasi sesi sebelum mulai. Bernapaslah dengan ringan; berhenti jika merasa pusing atau tidak nyaman.
---
[patterns_ready_label]
Siap
---
[habit_color_label]
Warna
---
[habit_details_title]
Detail
---
[habit_tracking_title]
Opsi pelacakan
---
[habit_tracking_hint]
Latihan tertaut dan hitungan
---
[habit_every_day]
Setiap hari
---
[habit_name_required]
Masukkan nama kebiasaan.
---
[habit_name_duplicate]
Nama ini sudah digunakan.
---
[habit_schedule_custom]
Kustom
---
[habit_schedule_enabled]
Gunakan jadwal
---
[habit_counter_mode]
Mode penghitung
---
[habit_counter_target]
Target harian
---
[habit_link_practices]
Tautkan latihan
---
[habit_link_practices_hint]
Pilih latihan selesai yang dihitung untuk kebiasaan ini.
---
[habit_routine_title]
Jadwal & pengingat
---
[tab_elist]
Daftar
---
[elist_default_list]
Kotak masuk
---
[elist_default_item_breathe]
Tarik napas dengan sadar
---
[elist_default_item_walk]
Berjalan sebentar di luar
---
[elist_default_item_water]
Minum segelas air
---
[elist_new_list]
Daftar baru
---
[elist_create_list]
Buat daftar
---
[elist_add_item]
Tambah
---
[elist_empty_title]
Belum ada daftar
---
[elist_empty_detail]
Buat daftar, lalu tambahkan tugas dan catatan di satu tempat.
---
[navigation_sidebar]
Bilah samping
---
[navigation_sidebar_expanded]
Diperluas
---
[navigation_sidebar_compact]
Ringkas
---
[navigation_placement]
Posisi navigasi
---
[navigation_automatic]
Otomatis
---
[navigation_left]
Kiri
---
[navigation_bottom]
Bawah
---
[navigation_right]
Kanan
---
[navigation_top]
Atas
---
[sync_connected]
Terhubung.
---
[sync_auth_failed]
Autentikasi gagal. Periksa kunci akun Anda.
---
[sync_failed]
Sinkronisasi gagal. Data lokal Anda tetap tersimpan. Coba lagi.
---
[sync_server_unavailable]
Tidak dapat menghubungi server sinkronisasi. Coba lagi nanti.
---
[sync_sign_failed]
Tidak dapat menandatangani permintaan sinkronisasi. Periksa kunci akun Anda.
---
[profile_today_short]
Hari ini
---
[profile_active_days_short]
Hari aktif
---
[profile_sessions_short]
Sesi
---
[profile_sync_prompt_body]
Buat akun untuk menyinkronkan dan melindungi kemajuan Anda.
---
[profile_sync_ready_body]
Sinkronisasi siap untuk profil ini.
---
[profile_account_sync_title]
Akun dan sinkronisasi
---
[profile_account_sync_body]
Buat akun atau impor kunci
---
[profile_data_management_title]
Data
---
[profile_data_management_body]
Impor, ekspor, dan penyimpanan
---
[profile_leaderboard_preview_body]
Lihat peringkat dan rangkaian hari aktif Anda
---
[profile_no_rank_short]
Belum ada peringkat
---
[appearance_style_label]
Gaya
---
[sync_connection_required]
Hubungkan di Profil / Sinkronisasi untuk mengunggah perubahan.

---
[sync_in_progress]
Menyinkronkan…

---
[sync_retry_waiting]
Koneksi gagal. Mencoba lagi secara otomatis.

---
[sync_retry_button]
Coba lagi
---
[app_icon_label]
Ikon aplikasi
---
[app_icon_sky_cradle]
Buaian langit
---
[app_icon_ink_and_air]
Tinta dan udara
---
[app_icon_hint]
Ikon di layar utama mungkin perlu waktu untuk diperbarui.
---
[app_icon_error]
Ikon aplikasi tidak dapat diubah. Coba lagi.
---
[elist_show_completed]
Tampilkan yang selesai
---
[elist_hide_completed]
Sembunyikan yang selesai
---
[guide_title]
Panduan singkat
---
