[results_write_failed]
Impossibile salvare le modifiche. Riprova.
---
[app_title]
Inner Breeze
---
[tab_profile]
Profilo
---
[profile_name_label]
Nome
---
[profile_intention_label]
La mia intenzione
---
[profile_progress_title]
Questa settimana
---
[profile_weekly_insight]
Ti sei dedicato a te per %d giorni questa settimana.
---
[tab_habits]
Abitudini
---
[tab_practice]
Pratica
---
[profile_data]
Data
---
[profile_sync_tab]
Sync
---
[profile_habits_label]
Abitudini
---
[profile_sessions_label]
Sessioni
---
[profile_storage_label]
Archiviazione
---
[profile_friends_title]
Amici
---
[profile_leaderboard_title]
Classifica
---
[profile_metric_streak]
Serie attuale
---
[profile_metric_avg_time]
Tempo medio
---
[profile_metric_avg_hold]
Tenuta media
---
[profile_none_label]
Nessuno
---
[profile_friend_accept_button]
Accetta
---
[profile_friend_decline_button]
Rifiuta
---
[profile_friend_remove_title]
Rimuovere amico?
---
[profile_friend_remove_message]
%s sara rimosso. Invia una nuova richiesta per riconnetterti.
---
[profile_updating_status]
Aggiornamento
---
[profile_no_account]
Nessun account
---
[profile_friends_summary]
%d amici
---
[profile_friends_pending_summary]
%d amici +%d
---
[profile_add_friend_button]
Aggiungi amico
---
[profile_friend_input_label]
Alias amico o ID pubblico
---
[profile_friend_invalid]
Enter @alias or a public ID
---
[profile_incoming_title]
In arrivo
---
[profile_outgoing_title]
In uscita
---
[profile_no_leaderboard_data]
Nessun dato classifica
---
[profile_practice_label]
Pratica
---
[profile_my_habits_title]
My habits
---
[move_up_button]
Up
---
[move_down_button]
Down
---
[customize_nav_title]
Customize Nav
---
[customize_nav_button]
Customize Nav
---
[customize_nav_add]
Add item
---
[play_button]
AVVIA
---
[pause_button]
Pause
---
[exercise_wim_hof]
Respirazione Wim Hof
---
[exercise_meditation]
Meditazione
---
[exercise_sun_salutation]
Saluto al sole
---
[sun_salutation_repetitions_label]
Ripetizioni
---
[sun_salutation_start_speed_label]
Tempo iniziale
---
[sun_salutation_end_speed_label]
Tempo finale
---
[sun_salutation_figure_label]
Figura
---
[sun_salutation_figure_man]
Uomo
---
[sun_salutation_figure_woman]
Donna
---
[sun_salutation_tempo_preview_label]
Anteprima del tempo
---
[sun_salutation_tempo_preview_hint]
La prima ripetizione inizia piu lenta, poi il ritmo aumenta gradualmente.
---
[sun_salutation_step_1]
Passo 1: posizione della montagna
---
[sun_salutation_step_2]
Passo 2: saluto verso l'alto
---
[sun_salutation_step_3]
Passo 3: piegamento in avanti
---
[sun_salutation_step_4]
Passo 4: mezzo sollevamento
---
[sun_salutation_step_5]
Passo 5: plank
---
[sun_salutation_step_6]
Passo 6: plank basso
---
[sun_salutation_step_7]
Passo 7: cane a testa in su
---
[sun_salutation_step_8]
Passo 8: cane a testa in giu
---
[sun_salutation_step_9]
Passo 9: mezzo sollevamento
---
[sun_salutation_step_10]
Passo 10: piegamento in avanti
---
[sun_salutation_step_11]
Passo 11: saluto verso l'alto
---
[sun_salutation_step_12]
Passo 12: posizione della montagna
---
[meditation_title]
Meditazione
---
[meditation_manual_title]
Meditazione
---
[meditation_manual_intro_text]
Una pratica di meditazione semplice per respiro, calma e presenza.
---
[meditation_music_download_button]
Scarica musica
---
[meditation_music_redownload_button]
Riscarica musica
---
[meditation_music_test_button]
Prova musica
---
[meditation_music_stop_test_button]
Ferma test
---
[meditation_music_network_error_title]
Rete non disponibile
---
[meditation_music_network_error_message]
Impossibile raggiungere il file musicale per la meditazione. Controlla la connessione a internet, poi riprova.
---
[meditation_music_missing_audio]
Scarica l'audio prima di riprodurre la musica
---
[meditation_music_cache_path_too_long]
Il percorso della cache audio è troppo lungo
---
[meditation_music_archive_open_failed]
Impossibile aprire l'archivio audio
---
[meditation_music_file_path_too_long]
Il percorso del file audio è troppo lungo
---
[meditation_music_archive_invalid]
L'archivio audio non conteneva audio utilizzabile
---
[meditation_music_installed_count]
%d file audio installati
---
[meditation_music_installed]
Audio installato
---
[meditation_music_not_installed]
Audio non installato
---
[meditation_music_device_not_ready]
Il dispositivo audio non è pronto
---
[meditation_music_track_not_installed]
La traccia non è installata
---
[meditation_music_track_load_failed]
Impossibile caricare la traccia
---
[meditation_music_test_stopped]
Test audio interrotto
---
[meditation_music_test_playing]
Riproduzione audio di test
---
[meditation_music_download_failed]
Download audio non riuscito
---
[duration_5m]
5 min
---
[duration_15m]
15 min
---
[duration_30m]
30 min
---
[duration_1h]
1 ora
---
[duration_2h]
2 ore
---
[meditation_duration_setting]
Meditation length
---
[meditation_duration_custom]
Custom
---
[meditation_custom_minutes]
Custom time
---
[meditation_extend_controls_label]
Show add-time buttons during meditation
---
[finish_button]
Finish
---
[breath_button]
RESPIRO
---
[results_title]
RISULTATI
---
[exit_session_title]
Esci dalla Sessione?
---
[save_completed_rounds_message]
Salvare i round completati prima di uscire?
---
[cancel_button]
Annulla
---
[skip_button]
Salta
---
[ok_button]
OK
---
[retry_button]
Riprova
---
[audio_import_music_button]
Importa musica
---
[audio_imported_and_selected]
Musica importata e selezionata
---
[save_button]
Salva
---
[save_results_button]
Salva
---
[discard_button]
Scarta
---
[all_progress_lost_message]
Tutti i progressi andranno persi.
---
[meditation_under_minute_exit_message]
Non verrà salvato.
---
[meditation_save_elapsed_message]
Salvare questa meditazione prima di uscire?
---
[exit_button]
Esci
---
[round_times_title]
Tempi round
---
[settings_title]
Impostazioni
---
[settings_tab_device]
Dispositivo
---
[settings_section_appearance]
Aspetto
---
[settings_tab_about]
Informazioni
---
[about_text]
Un compagno discreto per respirazione, abitudini e sincronizzazione.
---
[about_donation_message]
Donation addresses are shown below. Open a wallet directly or use Trocador to donate through an exchange flow.
---
[copy_address_button]
Copy
---
[address_copied]
Address copied
---
[open_wallet_button]
Wallet
---
[wallet_not_installed_toast]
No wallet app installed
---
[trocador_button]
Trocador
---
[orientation_label]
Orientamento
---
[orientation_system]
Sistema
---
[orientation_portrait]
Verticale
---
[orientation_landscape]
Orizzontale
---
[orientation_sensor]
Sensore
---
[speed_label]
Velocità
---
[progressive_speed_label]
Velocità progressiva
---
[progressive_start_speed_label]
Velocità iniziale
---
[modify_start_speed_button]
Modifica velocità iniziale
---
[breath_animation_label]
Animazione del respiro
---
[breath_animation_linear]
Lineare
---
[breath_animation_in_out]
Dentro / fuori
---
[progressive_start_speed_editor_title]
Velocità iniziale
---
[play_in_background_label]
Riproduci in background
---
[max_rounds_label]
Max round
---
[max_breaths_label]
Max respiri
---
[pause_after_round_label]
Pausa dopo round
---
[advanced_session_controls_label]
Controlli avanzati sessione
---
[double_tap_to_breathe_label]
Doppio tap per respirare
---
[double_tap_to_breathe_hint]
Tocca due volte lo schermo per respirare
---
[no_sessions]
Nessuna sessione
---
[cue_volume_label]
Volume segnali
---
[audio_output_label]
Uscita audio
---
[audio_system_default_label]
Uscita predefinita di sistema
---
[audio_status_ready]
Pronta
---
[audio_status_unavailable]
Non disponibile
---
[audio_test_output_button]
Prova uscita
---
[audio_reinitialize_button]
Reinizializza audio
---
[audio_output_level_label]
Livello uscita
---
[music_volume_label]
Volume musica
---
[retention_marker_label]
Indicatore ritenzione 30 s
---
[reset_to_defaults_label]
Ripristina predefiniti
---
[fullscreen_label]
Schermo intero
---
[language_label]
Lingua
---
[language_system_label]
Usa lingua di sistema
---
[language_picker_title]
Scegli Lingua
---
[next_button]
Avanti
---
[export_data_button]
Esporta Dati
---
[export_data_dialog_title]
Esporta Dati
---
[export_failed]
Esportazione fallita
---
[exported_label]
Esportato
---
[import_data_button]
Importa Dati
---
[import_data_dialog_title]
Importa Dati
---
[import_failed]
Importazione fallita
---
[imported_data]
Dati importati
---
[import_invalid_file]
File di esportazione non valido
---
[import_cancelled]
Importazione annullata
---
[import_choice_title]
Importare impostazioni?
---
[import_choice_message]
Dati e impostazioni trovati.
---
[import_data_only_button]
Dati
---
[import_data_settings_button]
Dati+Impostazioni
---
[export_cancelled]
Esportazione annullata
---
[no_data_to_export]
Nessun dato da esportare
---
[no_data_to_delete]
Nessun dato da eliminare
---
[delete_cancelled]
Eliminazione annullata
---
[toggle_off]
SPENTO
---
[toggle_on]
ACCESO
---
[on_screen_keyboard_label]
Tastiera su schermo
---
[tutorial_step_intro]
Questa pratica respiratoria si basa sul Metodo Wim Hof.
Può essere potente. Usala con cautela.
Pratica seduto o sdraiato.
---
[tutorial_step_method]
Segui 3 passaggi:

1. Inspira ed espira 30 volte.
2. Espira e trattieni.
3. Quando senti il bisogno di respirare, inspira e trattieni per 15 secondi.

Espira, poi ripeti il processo.

Usa l’icona chiave inglese %i per regolare round, respiri, velocità e pause.
---
[tutorial_step_breathe]
Inspira ed espira 30 volte.

Trova un ritmo naturale: stabile e rapido, continuando a respirare a fondo.
---
[tutorial_step_exhale_hold]
Dopo 30 respiri, espira e trattieni il più a lungo possibile.
---
[tutorial_step_exhale_hold_hint]
Quando senti il bisogno di respirare, premi il pulsante RESPIRA.
---
[tutorial_step_inhale_hold]
Inspira completamente e trattieni per 15 secondi.
---
[tutorial_step_inhale_hold_hint]
Espira e inizierà il round successivo.
---
[share_sheet_title]
Esporta Dati Sessione
---
[delete_button]
Elimina
---
[clear_button]
Cancella
---
[meditation_music_attribution]
Musica di Elijah_K.
---
[close_button]
Chiudi
---
[desktop_close_prompt_title]
Mantenere Inner Breeze in esecuzione?
---
[desktop_close_prompt_message]
Chiudendo la finestra, Inner Breeze può continuare a funzionare in background.
---
[desktop_close_keep_running_button]
Continua in background
---
[desktop_close_quit_button]
Esci
---
[sync_account_title]
Profilo
---
[sync_create_account_button]
Crea account
---
[sync_account_created]
Account creato
---
[sync_account_create_failed]
Impossibile creare l’account
---
[sync_import_key_button]
Importa file .key
---
[sync_import_key_dialog_title]
Importa chiave account
---
[sync_private_key_import_failed]
Impossibile importare la chiave account
---
[sync_private_key_import_cancelled]
Importazione chiave account annullata
---
[sync_public_id_label]
ID pubblico
---
[sync_copy_id_button]
Copia ID
---
[sync_public_id_copied]
ID pubblico copiato
---
[sync_backup_key_button]
Backup chiave
---
[sync_remote_label]
Remoto
---
[sync_connect_button]
Connetti
---
[sync_server_url_invalid]
Usa https:// o loopback come localhost:8080
---
[sync_server_saved]
Server di sincronizzazione salvato
---
[sync_review_needed]
Sync needs review
---
[sync_review_message]
Review data differences.
---
[sync_review_using_remote]
Using remote data
---
[sync_review_keeping_local]
Keeping local data
---
[sync_review_failed]
Sync review failed
---
[sync_no_account]
Crea un account prima di connetterti
---
[sync_backup_warning]
Salva questa chiave privata in un luogo che controlli. Chiunque la possieda può rivendicare questo account.
---
[sync_backup_title]
Backup chiave account
---
[sync_save_key_file_button]
Salva file .key
---
[sync_save_key_dialog_title]
Salva chiave account
---
[sync_private_key_backup_saved]
Backup chiave account salvato
---
[sync_private_key_backup_failed]
Impossibile salvare il backup della chiave account
---
[sync_private_key_backup_cancelled]
Backup chiave account annullato
---
[clear_local_data_button]
Cancella dati locali
---
[clear_local_data_title]
Cancellare i dati locali?
---
[clear_local_data_message]
Cancella solo i dati salvati su questo dispositivo. I dati di sincronizzazione remoti non vengono modificati.
---
[sync_logout_button]
Esci
---
[sync_logged_out_local_data_kept]
Disconnesso. I dati locali restano su questo dispositivo.
---
[sync_account_switch_title]
Cancellare i dati locali?
---
[sync_account_switch_message]
Questo dispositivo contiene dati di un altro account di sincronizzazione. Cancella i dati locali prima di usare questo account.
---
[sync_account_switch_clear_button]
Cancella e usa account
---
[sync_account_switch_cancelled]
Cambio account annullato
---
[sync_account_switch_failed]
Impossibile cambiare account
---
[sync_clear_remote_data_button]
Cancella dati remoti
---
[sync_clear_remote_data_title]
Cancellare i dati remoti?
---
[sync_clear_remote_data_message]
Cancella questo account di sincronizzazione dal server remoto e poi esce su questo dispositivo. L’azione non può essere annullata.
---
[sync_remote_data_cleared]
Dati remoti cancellati
---
[sync_clear_remote_data_cancelled]
Cancellazione dei dati remoti annullata
---
[habit_new_title]
Nuova abitudine
---
[habit_focus_week]
Settimana
---
[habit_focus_calendar]
Calendario
---
[habit_complete_today_button]
Completa oggi
---
[habit_edit_title]
Modifica abitudine
---
[habit_name_label]
Nome
---
[habit_description_label]
Descrizione (facoltativa)
---
[habit_delete_title]
Eliminare abitudine?
---
[habit_delete_message]
Eliminare questa abitudine? L'azione non può essere annullata.
---
[habit_delete_button]
Elimina abitudine
---
[habit_load_more_button]
Carica altro
---
[habit_empty_title]
Nessuna abitudine creata
---
[habit_create_button]
Crea abitudine
---
[habit_stats_no_rounds_week]
Nessun round nell'ultima settimana
---
[habit_stats_no_rounds_month]
Nessun round nell'ultimo mese
---
[habit_stats_current_streak]
Serie attuale
---
[habit_stats_last_30_days]
Ultimi 30 giorni
---
[habit_stats_wim_hof_hold_rounds]
Round di apnea Wim Hof
---
[habit_stats_weekday_pattern]
Schema settimanale
---
[habit_stats_practice_time]
Tempo di pratica
---
[habit_stats_mood_title]
Umore dopo la pratica
---
[habit_stats_mood_average]
Umore medio
---
[habit_stats_mood_checkins]
Check-in
---
[habit_stats_best_hold]
Migliore apnea
---
[habit_stats_total_hold]
Apnea totale
---
[habit_stats_best_streak]
Migliore serie
---

[theme_picker_title]
Scegli tema
---
[sync_public_id_full_title]
Full Public ID
---
[sync_public_id_full_message]
Use this if you need the full account identifier.
---
[sync_alias_button]
Alias
---
[sync_alias_title]
Choose Alias
---
[sync_alias_message]
Pick a short alias for this account on the current sync server.
---
[sync_alias_rule]
4-32 characters: lowercase letters, numbers, or underscore.
---
[sync_alias_register_button]
Register Alias
---
[sync_alias_failed]
Could not register alias.
---
[sync_alias_change_title]
Change Alias
---
[sync_alias_change_message]
Change the short name for this account on this sync server.
---
[sync_alias_save_button]
Save Alias
---
[sync_alias_saved]
Alias saved
---
[practice_background_music_label]
Musica di sottofondo
---
[appearance_scale_label]
Scala
---
[appearance_glow_effects_label]
Effetti luminosi
---
[audio_music_none_option]
Nessuno
---
[audio_import_error_invalid_path]
Percorso file non valido
---
[audio_import_error_invalid_format]
Formato audio non supportato
---
[audio_import_error_file_not_found]
File non trovato
---
[audio_import_error_copy_failed]
Impossibile copiare il file
---
[practice_start_button]
Avvia pratica
---
[practice_manual_button]
Come fare
---
[practice_configure_button]
Personalizza
---
[practice_guide_carousel]
Scorri a sinistra o a destra, oppure usa le frecce per scegliere una pratica.
---
[practice_guide_start]
Avvia la pratica selezionata.
---
[practice_guide_manual_config]
Apri il manuale o le impostazioni.
---
[habits_done_count_label]
%d / %d abitudini completate
---
[habit_new_button]
+ Nuova abitudine
---
[habit_mixed_practice_label]
Pratica mista
---
[habit_default_name_format]
Abitudine %d
---
[habit_default_meditation_name]
Meditazione
---
[habit_default_meditation_description]
Sessioni di respirazione e meditazione.
---
[habit_default_yoga_name]
Yoga
---
[habit_default_yoga_description]
Sessioni di yoga.
---
[habits_guide_overview_progress]
Totale abitudini di oggi.
---
[habits_guide_overview_grid]
Tocca i cerchi per segnare i giorni. Tocca una scheda per i dettagli; trascina il titolo per riordinare.
---
[habits_today]
Oggi
---
[habits_guide_meditation_views]
Le viste settimana e calendario mostrano questa abitudine.
---
[habits_guide_meditation_statistics]
Statistiche mostra il progresso collegato.
---
[habits_guide_meditation_edit]
Modifica cambia nome, colore e collegamenti.
---
[habits_guide_meditation_session_data]
I dati arrivano dalle pratiche completate.
---
[session_count_singular]
%d sessione
---
[session_count_plural]
%d sessioni
---
[results_rounds]
%d round
---
[practice_home_minutes]
%d min
---
[practice_home_repetitions]
%d ripetizioni
---
[practice_home_wim_hof_metadata]
%d round | %d respiri
---
[practice_home_patterns_metadata]
%s | %d min
---
[meditation_music_downloading_progress]
Download audio... %d%%
---
[practice_home_title_patterns]
Respirazione quadrata stabile
---
[practice_home_subtitle_patterns]
5 minuti per una calma concentrazione
---
[practice_home_title_wim_hof]
Respirazione Wim Hof
---
[practice_home_subtitle_wim_hof]
Round guidati per energia
---
[practice_home_title_meditation]
Meditazione
---
[practice_home_subtitle_meditation]
Accomodati con un timer tranquillo
---
[practice_home_title_sun_salutation]
Saluto al sole
---
[practice_home_subtitle_sun_salutation]
Muoviti con il respiro in ogni posizione
---
[meditation_music_downloading]
Download audio...
---
[statistics_now_label]
Ora
---
[statistics_day_offset_label]
%d g
---
[habit_session_total_count]
Totale %d
---
[habit_day_total_count_suffix]
 / totale %d
---
[habit_day_completed]
Completato
---
[sync_review_local_only]
- Solo locale
---
[sync_review_remote_only]
+ Solo remoto
---
[sync_review_keep_local_button]
Mantieni locale
---
[sync_review_use_remote_button]
Usa remoto
---
[sync_status_title]
Stato sync
---
[sync_status_connected]
connesso
---
[sync_status_disconnected]
disconnesso
---
[sync_status_queued]
In coda: %lld
---
[sync_status_review_pending]
Revisione in sospeso
---
[sync_secure_migration_title]
Aggiornamento sincronizzazione sicura
---
[sync_secure_migration_message]
Inbe deve cifrare di nuovo su questo dispositivo i vecchi dati sincronizzati prima di usare solo la sincronizzazione v4.
---
[sync_secure_migration_updating_message]
Aggiornamento dei dati di sincronizzazione sicura. Tieni Inbe aperto fino al termine.
---
[sync_secure_migration_done_message]
I dati di sincronizzazione sicura sono aggiornati.
---
[sync_secure_migration_later_button]
Più tardi
---
[sync_secure_migration_start_button]
Aggiorna ora
---
[sync_status_local_queued]
Modifiche locali in coda
---
[sync_status_ready]
Pronto
---
[tray_wim_hof_paused]
Wim Hof - In pausa
---
[tray_wim_hof_breath]
Wim Hof - Respiro %d/%d
---
[tray_wim_hof_hold]
Wim Hof - Trattieni %ds
---
[tray_wim_hof_breathe_in]
Wim Hof - Inspira %ds
---
[tray_wim_hof_next_round]
Wim Hof - Prossimo round
---
[tray_wim_hof_starting_seconds]
Wim Hof - inizia tra %ds
---
[tray_meditation_paused]
Meditazione - %d:%02d in pausa
---
[tray_meditation_left]
Meditazione - %d:%02d rimanenti
---
[tray_sun_salutation]
Saluto al sole - %s, Rep %d/%d, %ds/%ds
---
[tray_sun_salutation_paused]
Saluto al sole - %s, Rep %d/%d, %ds/%ds in pausa
---
[tray_patterns_left]
Schemi respiratori - %s %ds, %d:%02d rimanenti
---
[tray_patterns_left_paused]
Schemi respiratori - %s %ds, %d:%02d rimanenti in pausa
---
[tray_patterns_elapsed]
Schemi respiratori - %s %ds, %d:%02d trascorsi
---
[tray_patterns_elapsed_paused]
Schemi respiratori - %s %ds, %d:%02d trascorsi in pausa
---
[results_best]
migliore %ds
---
[results_avg]
media %ds
---
[results_metric_rounds]
Round
---
[results_metric_best]
Migliore
---
[results_metric_average]
Media
---
[results_metric_seconds]
%ds
---
[round_result_label]
Round
---
[session_round_label]
Round
---
[notification_starting_seconds]
Avvio: %ds
---
[notification_breathing_count]
Dentro e fuori: %d
---
[notification_hold_seconds]
Trattieni: %ds
---
[notification_breath_in_seconds]
Inspira: %ds
---
[notification_results]
Results
---
[deleted_sessions]
Eliminate %lld sessioni
---
[habit_stats_day_singular]
%d giorno
---
[habit_stats_day_plural]
%d giorni
---
[tray_show_inner_breeze]
Show Inner Breeze
---
[tray_hide_inner_breeze]
Hide Inner Breeze
---
[desktop_startup_mode_label]
Startup
---
[desktop_startup_mode_normal]
Show window
---
[desktop_startup_mode_minimized]
Start minimized to tray
---
[desktop_close_action_label]
On window close
---
[desktop_close_action_ask]
Ask
---
[desktop_close_action_keep_running]
Keep running
---
[desktop_close_action_quit]
Quit
---
[meditation_interval_bell_label]
Interval bell
---
[meditation_interval_bell_off]
Off
---
[export_csv_button]
Export CSV
---
[export_health_connect_button]
Esporta su Health Connect
---
[health_connect_started]
Health Connect aperto
---
[export_csv_dialog_title]
Export sessions as CSV
---
[habit_day_mon]
Mon
---
[habit_day_tue]
Tue
---
[habit_day_wed]
Wed
---
[habit_day_thu]
Thu
---
[habit_day_fri]
Fri
---
[habit_day_sat]
Sat
---
[habit_day_sun]
Sun
---
[habit_reminder_label]
Remind me at
---
[habit_reminder_off]
Off
---
[habit_reminder_title]
Time for a habit
---
[exercise_patterns]
Breathing Patterns
---
[patterns_title]
Breathing Patterns
---
[patterns_preset_label]
Pattern
---
[patterns_preset_box]
Box
---
[patterns_preset_478]
4-7-8
---
[patterns_preset_coherent]
Coherent
---
[patterns_preset_extended_exhale]
Extended exhale
---
[patterns_preset_custom]
Custom
---
[patterns_custom_label]
Custom pattern (seconds)
---
[patterns_duration_label]
Duration (minutes)
---
[patterns_duration_open]
Open
---
[patterns_phase_inhale]
Inhale
---
[patterns_phase_hold_in]
Hold
---
[patterns_phase_exhale]
Exhale
---
[patterns_phase_hold_out]
Hold
---
[patterns_cycle_label]
Cycle
---
[patterns_pause_button]
Pause
---
[patterns_resume_button]
Resume
---
[patterns_save_elapsed_message]
Save the elapsed time before exiting?
---
[patterns_under_minute_exit_message]
Session under one minute.
---
[tray_break_settings]
Break Settings...
---
[tray_start_practice]
Start Practice
---
[tray_quit_inner_breeze]
Quit Inner Breeze
---
[tray_mark_complete]
Mark Complete
---
[settings_tab_audio]
Audio
---
[audio_breath_in_label]
Breath in sound
---
[audio_breath_out_label]
Breath out sound
---
[audio_bell_label]
Bell sound
---
[audio_builtin_label]
Built-in
---
[audio_import_title]
Import audio
---
[audio_import_sound_button]
Import sound
---
[audio_imported]
Audio imported
---
[audio_import_failed]
Could not import audio
---
[audio_preview_failed]
Could not preview audio
---
[audio_import_cancelled]
Audio import cancelled
---
[audio_custom_sounds_title]
Custom sounds
---
[audio_music_title]
Music
---
[audio_music_applied_title]
Pratiche con musica
---
[audio_music_no_practices]
Nessuna pratica usa musica di sottofondo. Aggiungila dalle impostazioni di una pratica.
---
[audio_custom_music_title]
Custom music
---
[remove_button]
Remove
---
[break_micro_title]
Pausa breve
---
[break_micro_body]
Rilassa le spalle, guarda lontano dallo schermo e respira lentamente finché la barra non si riempie.
---
[break_rest_title]
Pausa di riposo
---
[break_rest_body]
Alzati, fai stretching e lascia riposare gli occhi su qualcosa di lontano.
---
[break_daily_title]
Limite giornaliero raggiunto
---
[break_daily_body]
Sei stato attivo tutto il giorno. Considera di fermarti per oggi.
---
[break_time_remaining]
%s rimanenti
---
[break_stay_idle_note]
Lascia la tastiera perché la pausa conti
---
[break_lock_note]
Bloccato ancora %d secondi
---
[break_postpone_button]
Posticipa
---
[break_skip_button]
Salta
---
[break_rest_now_button]
Pausa di riposo ora
---
[break_prelude_text]
Pausa in arrivo - rilassati un momento
---
[settings_tab_breaks]
Pausa
---
[settings_breaks_enabled]
Promemoria pause
---
[settings_breaks_status]
Stato dei timer
---
[settings_breaks_due_now]
in scadenza
---
[settings_breaks_timer_off]
disattivato
---
[settings_breaks_block_mode]
Blocco
---
[settings_breaks_block_off]
Disattivato
---
[settings_breaks_block_input]
Blocca input
---
[settings_breaks_block_screen]
Blocca input e schermo
---
[settings_breaks_sounds]
Suoni pausa
---
[settings_breaks_reading_mode]
Modalità lettura
---
[settings_breaks_micro_counts]
Conta le micropause come attività
---
[settings_breaks_rest_now]
Pausa riposo ora
---
[settings_breaks_micro_header]
Micropausa
---
[settings_breaks_rest_header]
Pausa riposo
---
[settings_breaks_daily_header]
Limite giornaliero
---
[settings_breaks_timer_enabled]
Attiva timer
---
[settings_breaks_limit]
Tempo tra le pause
---
[settings_breaks_duration]
Durata pausa
---
[settings_breaks_postpone]
Tempo di rinvio
---
[settings_breaks_prompts]
Avvisi massimi
---
[settings_breaks_show_skip]
Mostra pulsante Salta
---
[settings_breaks_show_postpone]
Mostra pulsante Rimanda
---
[settings_breaks_week_stats]
Ultimi 7 giorni (fatte / saltate / rinviate)
---
[settings_breaks_no_data]
Ancora nessuna statistica
---
[settings_breaks_mode]
Modalità
---
[settings_breaks_mode_normal]
Normale
---
[settings_breaks_mode_quiet]
Silenzioso
---
[settings_breaks_mode_suspended]
Sospeso
---
[tray_next_break]
Prossima pausa %s
---
[notifications_test]
Invia notifica di prova
---
[notification_test_title]
Notifica di prova
---
[notification_test_body]
Le notifiche di Inner Breeze funzionano.
---
[notification_session_done_title]
Sessione completata
---
[notification_session_done_body]
La tua sessione di pratica è completata.
---
[break_hud_micro]
Micro
---
[break_hud_rest]
Riposo
---
[break_hud_daily]
Giorno
---
[settings_tab_notifications]
Notifiche
---
[notifications_section]
Notifiche
---
[notifications_friend_request_label]
Notifiche richieste di amicizia
---
[notifications_habit_reminders_label]
Promemoria abitudini
---
[notifications_friend_request_title]
Richiesta di amicizia
---
[notifications_friend_request_body]
Hai una nuova richiesta di amicizia
---
[reminder_add]
Aggiungi promemoria
---
[notifications_push_picker_title]
Provider push
---
[notifications_push_section]
Consegna push
---
[notifications_push_status_on]
Connesso
---
[notifications_push_status_off]
Non configurato
---
[notifications_push_setup]
Configura push…
---
[notifications_reminders_section]
Promemoria
---
[reminder_title]
Promemoria
---

[theme_app]
Inner Breeze
---
[theme_cherry]
Ciliegia
---
[theme_cobalt]
Cobalto
---
[theme_color_label]
Combinazione colori
---
[theme_dark]
Scuro
---
[theme_dawn]
Alba
---
[theme_follow_device]
Segui dispositivo
---
[theme_forest]
Foresta
---
[theme_label]
Tema
---
[theme_lavender]
Lavanda
---
[theme_light]
Chiaro
---
[theme_mint]
Menta
---
[theme_mode_label]
Modalità
---
[theme_mono]
Mono
---
[theme_ocean]
Oceano
---
[theme_sage]
Salvia
---
[theme_sepia]
Seppia
---
[theme_sky]
Cielo
---
[theme_style_label]
Stile
---
[theme_style_default]
Predefinito
---
[theme_style_classic]
Classico
---
[theme_style_system]
Sistema
---
[theme_sunset]
Tramonto
---
[theme_system]
Sistema
---
[update_available_row]
Aggiornamento disponibile
---
[update_available_toast]
È disponibile una nuova versione. Vedi Impostazioni -> Informazioni.
---
[update_download]
Scarica
---
[update_restart]
Riavvia per aggiornare
---
[update_retry]
Riprova
---
[update_downloading]
Download in corso
---
[update_failed]
Download non riuscito
---
[donation_reminder_title]
Support Inner Breeze
---
[donation_reminder_message]
Inner Breeze is free and open source. If it helps you, a small donation supports continued work.
---
[donation_reminder_donate_button]
Donate
---
[donation_reminder_skip_button]
Skip this time
---
[donation_reminder_dismiss_button]
Dismiss forever
---
[done_button]
Fine
---
[results_duration]
Durata %s
---
[results_pattern]
Schema %s
---
[results_cycles]
%d cicli
---
[results_repetitions]
%d ripetizioni
---
[results_saved_status]
Salvato nella cronologia
---
[results_unsaved_status]
Non salvato (meno di un minuto)
---
[results_mood_title]
Come ti sei sentito?
---
[tutorial_title_before_begin]
Prima di iniziare
---
[tutorial_title_breathe]
Respira
---
[tutorial_title_exhale_hold]
Espira e trattieni
---
[tutorial_title_recovery_breath]
Respiro di recupero
---
[tutorial_step_progress]
Passaggio %d di %d
---
[tutorial_safety_warning]
Non praticare mai mentre guidi, in piedi o in acqua.
---
[back_button]
Indietro
---
[meditation_manual_customize_text]
Scegli durata, campana intervallo facoltativa e musica in Personalizza. Siediti comodamente, rilassa lo sguardo e inizia quando sei pronto.
---
[sun_manual_move_text]
Segui le 12 posizioni come una sequenza fluida. Muoviti con il respiro e solo fin dove ti senti a tuo agio.
---
[sun_manual_guide_text]
La guida evidenzia ogni posizione e ti lascia il tempo di assestarla. Continua a respirare; la precisione non è l’obiettivo.
---
[sun_manual_customize_text]
Imposta ripetizioni e ritmo iniziale e finale in Personalizza. Inizia lentamente mentre impari la sequenza.
---
[patterns_manual_choose_text]
Scegli uno schema con un ritmo adatto al tuo obiettivo. Quadrato è bilanciato, 4-7-8 rilassa, Coerente è dolce ed Espirazione estesa prolunga il rilascio.
---
[patterns_manual_phases_text]
Leggi il ciclo dall’alto verso il basso. Il numero a destra mostra la durata di ogni fase; zero significa che viene saltata.
---
[patterns_manual_customize_text]
Scegli la durata della sessione prima di iniziare. Mantieni il respiro leggero; fermati se hai capogiri o disagio.
---
[patterns_ready_label]
Pronto
---
[habit_color_label]
Colore
---
[habit_details_title]
Dettagli
---
[habit_tracking_title]
Monitoraggio
---
[habit_tracking_hint]
Pratiche collegate e conteggi
---
[habit_every_day]
Ogni giorno
---
[habit_name_required]
Inserisci un nome.
---
[habit_name_duplicate]
Questo nome è già in uso.
---
[habit_schedule_custom]
Personalizzato
---
[habit_schedule_enabled]
Usa una pianificazione
---
[habit_counter_mode]
Modalità contatore
---
[habit_counter_target]
Obiettivo giornaliero
---
[habit_link_practices]
Collega pratiche
---
[habit_link_practices_hint]
Scegli quali pratiche completate contano per questa abitudine.
---
[habit_routine_title]
Pianificazione e promemoria
---
[tab_elist]
Liste
---
[elist_default_list]
Posta in arrivo
---
[elist_default_item_breathe]
Fai un respiro consapevole
---
[elist_default_item_walk]
Esci per una breve passeggiata
---
[elist_default_item_water]
Bevi un bicchiere d'acqua
---
[elist_new_list]
Nuova lista
---
[elist_create_list]
Crea lista
---
[elist_add_item]
Aggiungi
---
[elist_empty_title]
Nessuna lista
---
[elist_empty_detail]
Crea una lista, poi aggiungi attivita e note in un unico posto.
---
[navigation_sidebar]
Barra laterale
---
[navigation_sidebar_expanded]
Estesa
---
[navigation_sidebar_compact]
Compatta
---
[navigation_placement]
Posizione della navigazione
---
[navigation_automatic]
Automatica
---
[navigation_left]
Sinistra
---
[navigation_bottom]
In basso
---
[navigation_right]
Destra
---
[navigation_top]
In alto
---
[sync_connected]
Connesso.
---
[sync_auth_failed]
Autenticazione non riuscita. Controlla la chiave del tuo account.
---
[sync_failed]
Sincronizzazione non riuscita. I dati locali sono conservati. Riprova.
---
[sync_server_unavailable]
Impossibile contattare il server di sincronizzazione. Riprova più tardi.
---
[sync_sign_failed]
Impossibile firmare la richiesta di sincronizzazione. Controlla la chiave del tuo account.
---
[profile_today_short]
Oggi
---
[profile_active_days_short]
Giorni attivi
---
[profile_sessions_short]
Sessioni
---
[profile_sync_prompt_body]
Crea un account per sincronizzare e proteggere i tuoi progressi.
---
[profile_sync_ready_body]
La sincronizzazione è pronta per questo profilo.
---
[profile_account_sync_title]
Account e sincronizzazione
---
[profile_account_sync_body]
Crea account o importa chiave
---
[profile_data_management_title]
Dati
---
[profile_data_management_body]
Importazione, esportazione e archiviazione
---
[profile_leaderboard_preview_body]
Visualizza la classifica e la tua serie attuale
---
[profile_no_rank_short]
Ancora nessuna posizione
---
[appearance_style_label]
Stile
---
[sync_connection_required]
Connettiti in Profilo / Sincronizzazione per caricare le modifiche.

---
[sync_in_progress]
Sincronizzazione…

---
[sync_retry_waiting]
Connessione non riuscita. Nuovo tentativo automatico.

---
[sync_retry_button]
Riprova
---
[app_icon_label]
Icona dell’app
---
[app_icon_sky_cradle]
Culla celeste
---
[app_icon_ink_and_air]
Inchiostro e aria
---
[app_icon_hint]
L’icona nella schermata iniziale potrebbe aggiornarsi dopo qualche istante.
---
[app_icon_error]
Impossibile cambiare l’icona. Riprova.
---
[elist_show_completed]
Mostra completati
---
[elist_hide_completed]
Nascondi completati
---
[guide_title]
Guida rapida
---
