[results_write_failed]
変更を保存できませんでした。もう一度お試しください。
---
[app_title]
インナーブリーズ
---
[tab_profile]
プロフィール
---
[profile_name_label]
名前
---
[profile_intention_label]
私の意図
---
[profile_progress_title]
今週
---
[profile_weekly_insight]
今週は%d日、自分のために取り組みました。
---
[tab_habits]
習慣
---
[tab_practice]
練習
---
[profile_data]
Data
---
[profile_sync_tab]
Sync
---
[profile_habits_label]
習慣
---
[profile_sessions_label]
セッション
---
[profile_storage_label]
ストレージ
---
[profile_friends_title]
フレンド
---
[profile_leaderboard_title]
ランキング
---
[profile_metric_streak]
連続日数
---
[profile_metric_avg_time]
平均時間
---
[profile_metric_avg_hold]
平均保持
---
[profile_none_label]
なし
---
[profile_friend_accept_button]
承認
---
[profile_friend_decline_button]
拒否
---
[profile_friend_remove_title]
フレンドを削除？
---
[profile_friend_remove_message]
%s を削除します。再接続には新しいリクエストが必要です。
---
[profile_updating_status]
更新中
---
[profile_no_account]
アカウントなし
---
[profile_friends_summary]
%d人のフレンド
---
[profile_friends_pending_summary]
%d人のフレンド +%d
---
[profile_add_friend_button]
フレンドを追加
---
[profile_friend_input_label]
友達のエイリアスまたは公開ID
---
[profile_friend_invalid]
Enter @alias or a public ID
---
[profile_incoming_title]
受信
---
[profile_outgoing_title]
送信
---
[profile_no_leaderboard_data]
ランキングデータなし
---
[profile_practice_label]
プラクティス
---
[profile_my_habits_title]
My habits
---
[move_up_button]
Up
---
[move_down_button]
Down
---
[customize_nav_title]
Customize Nav
---
[customize_nav_button]
Customize Nav
---
[customize_nav_add]
Add item
---
[play_button]
開始
---
[pause_button]
Pause
---
[exercise_wim_hof]
ヴィム・ホフ呼吸法
---
[exercise_meditation]
瞑想
---
[exercise_sun_salutation]
太陽礼拝
---
[sun_salutation_repetitions_label]
反復回数
---
[sun_salutation_start_speed_label]
開始テンポ
---
[sun_salutation_end_speed_label]
終了テンポ
---
[sun_salutation_figure_label]
フィギュア
---
[sun_salutation_figure_man]
男性
---
[sun_salutation_figure_woman]
女性
---
[sun_salutation_tempo_preview_label]
テンポのプレビュー
---
[sun_salutation_tempo_preview_hint]
最初の反復はゆっくり始まり、その後少しずつ速くなります。
---
[sun_salutation_step_1]
ステップ1: 山のポーズ
---
[sun_salutation_step_2]
ステップ2: 上向きの礼拝
---
[sun_salutation_step_3]
ステップ3: 立位前屈
---
[sun_salutation_step_4]
ステップ4: 半分の前屈
---
[sun_salutation_step_5]
ステップ5: プランク
---
[sun_salutation_step_6]
ステップ6: ロープランク
---
[sun_salutation_step_7]
ステップ7: 上向きの犬のポーズ
---
[sun_salutation_step_8]
ステップ8: 下向きの犬のポーズ
---
[sun_salutation_step_9]
ステップ9: 半分の前屈
---
[sun_salutation_step_10]
ステップ10: 立位前屈
---
[sun_salutation_step_11]
ステップ11: 上向きの礼拝
---
[sun_salutation_step_12]
ステップ12: 山のポーズ
---
[meditation_title]
瞑想
---
[meditation_manual_title]
瞑想
---
[meditation_manual_intro_text]
呼吸、落ち着き、気づきのためのシンプルな瞑想練習です。
---
[meditation_music_download_button]
音楽をダウンロード
---
[meditation_music_redownload_button]
音楽を再ダウンロード
---
[meditation_music_test_button]
音楽をテスト
---
[meditation_music_stop_test_button]
テスト停止
---
[meditation_music_network_error_title]
ネットワークを利用できません
---
[meditation_music_network_error_message]
瞑想音楽サーバーに接続できませんでした。Android のネットワーク権限とインターネット接続を確認してから、もう一度お試しください。
---
[meditation_music_missing_audio]
音楽を再生する前に音声をダウンロードしてください
---
[meditation_music_cache_path_too_long]
音声キャッシュのパスが長すぎます
---
[meditation_music_archive_open_failed]
音声アーカイブを開けませんでした
---
[meditation_music_file_path_too_long]
音声ファイルのパスが長すぎます
---
[meditation_music_archive_invalid]
音声アーカイブに使用できる音声が含まれていませんでした
---
[meditation_music_installed_count]
%d 個の音声ファイルをインストールしました
---
[meditation_music_installed]
音声はインストール済みです
---
[meditation_music_not_installed]
音声はインストールされていません
---
[meditation_music_device_not_ready]
音声デバイスの準備ができていません
---
[meditation_music_track_not_installed]
トラックはインストールされていません
---
[meditation_music_track_load_failed]
トラックを読み込めませんでした
---
[meditation_music_test_stopped]
音声テストを停止しました
---
[meditation_music_test_playing]
テスト音声を再生中
---
[meditation_music_download_failed]
音声のダウンロードに失敗しました
---
[duration_5m]
5分
---
[duration_15m]
15分
---
[duration_30m]
30分
---
[duration_1h]
1時間
---
[duration_2h]
2時間
---
[meditation_duration_setting]
Meditation length
---
[meditation_duration_custom]
Custom
---
[meditation_custom_minutes]
Custom time
---
[meditation_extend_controls_label]
Show add-time buttons during meditation
---
[finish_button]
Finish
---
[breath_button]
呼吸
---
[results_title]
結果
---
[exit_session_title]
セッションを終了しますか？
---
[save_completed_rounds_message]
完了したラウンドを保存してから終了しますか？
---
[cancel_button]
キャンセル
---
[skip_button]
スキップ
---
[ok_button]
OK
---
[retry_button]
再試行
---
[audio_import_music_button]
音楽をインポート
---
[audio_imported_and_selected]
音楽をインポートして選択しました
---
[save_button]
保存
---
[save_results_button]
保存
---
[discard_button]
破棄
---
[all_progress_lost_message]
すべての進捗が失われます。
---
[meditation_under_minute_exit_message]
これは保存されません。
---
[meditation_save_elapsed_message]
終了する前にこの瞑想を保存しますか？
---
[exit_button]
終了
---
[round_times_title]
ラウンド時間
---
[settings_title]
設定
---
[settings_tab_device]
デバイス
---
[settings_section_appearance]
外観
---
[settings_tab_about]
アプリについて
---
[about_text]
呼吸、習慣、同期のための静かなパートナーです。
---
[speed_label]
速度
---
[progressive_speed_label]
プログレッシブ速度
---
[progressive_start_speed_label]
開始速度
---
[modify_start_speed_button]
開始速度を変更
---
[breath_animation_label]
呼吸アニメーション
---
[breath_animation_linear]
リニア
---
[breath_animation_in_out]
吸う / 吐く
---
[progressive_start_speed_editor_title]
開始速度
---
[play_in_background_label]
バックグラウンド再生
---
[max_rounds_label]
最大ラウンド数
---
[max_breaths_label]
最大呼吸回数
---
[pause_after_round_label]
各ラウンド後に一時停止
---
[advanced_session_controls_label]
詳細なセッション設定
---
[double_tap_to_breathe_label]
ダブルタップで呼吸
---
[double_tap_to_breathe_hint]
画面をダブルタップして呼吸
---
[no_sessions]
セッションなし
---
[cue_volume_label]
合図の音量
---
[audio_output_label]
音声出力
---
[audio_system_default_label]
システムの既定出力
---
[audio_status_ready]
準備完了
---
[audio_status_unavailable]
利用不可
---
[audio_test_output_button]
出力をテスト
---
[audio_reinitialize_button]
音声を再初期化
---
[audio_output_level_label]
出力レベル
---
[music_volume_label]
音楽の音量
---
[retention_marker_label]
リテンション30秒マーカー
---
[reset_to_defaults_label]
デフォルトに戻す
---
[fullscreen_label]
全画面
---
[language_label]
言語
---
[language_system_label]
システムの言語を使用
---
[language_picker_title]
言語を選択
---
[next_button]
次へ
---
[export_data_button]
データを書き出す
---
[export_data_dialog_title]
データを書き出す
---
[export_failed]
書き出しに失敗しました
---
[exported_label]
書き出し済み
---
[import_data_button]
データをインポート
---
[import_data_dialog_title]
データをインポート
---
[import_failed]
インポートに失敗しました
---
[imported_data]
データをインポートしました
---
[import_invalid_file]
無効なエクスポートファイル
---
[import_cancelled]
インポートをキャンセルしました
---
[import_choice_title]
設定もインポートしますか？
---
[import_choice_message]
データと設定があります。
---
[import_data_only_button]
データ
---
[import_data_settings_button]
データ+設定
---
[export_cancelled]
エクスポートをキャンセルしました
---
[no_data_to_export]
エクスポートするデータがありません
---
[no_data_to_delete]
削除するデータがありません
---
[delete_cancelled]
削除をキャンセルしました
---
[toggle_off]
オフ
---
[toggle_on]
オン
---
[on_screen_keyboard_label]
オンスクリーンキーボード
---
[tutorial_step_intro]
この呼吸法は Wim Hof Method を
ベースにしています。
強く感じることがあります。
注意して使ってください。
座るか横になって行ってください。
---
[tutorial_step_method]
3つの手順に従ってください:

1. 30回、吸って吐きます。
2. 息を吐いて止めます。
3. 息を吸いたくなったら、吸って15秒止めます。

吐いてから、この流れを繰り返します。

レンチアイコン %i でラウンド、呼吸数、速度、一時停止を調整できます。
---
[tutorial_step_breathe]
30回、吸って吐きます。

自然に感じるリズムを見つけてください。安定して速く、ただししっかり呼吸します。
---
[tutorial_step_exhale_hold]
30回呼吸したら、吐いて、できるだけ長く息を止めます。
---
[tutorial_step_exhale_hold_hint]
息を吸いたくなったら、呼吸ボタンを押します。
---
[tutorial_step_inhale_hold]
しっかり吸って15秒止めます。
---
[tutorial_step_inhale_hold_hint]
吐くと次のラウンドが始まります。
---
[share_sheet_title]
セッションデータを書き出す
---
[delete_button]
削除
---
[clear_button]
クリア
---
[meditation_music_attribution]
音楽: Elijah_K.
---
[about_donation_message]
Donation addresses are shown below. Open a wallet directly or use Trocador to donate through an exchange flow.
---
[copy_address_button]
Copy
---
[address_copied]
Address copied
---
[open_wallet_button]
Wallet
---
[wallet_not_installed_toast]
No wallet app installed
---
[trocador_button]
Trocador
---
[orientation_label]
向き
---
[orientation_system]
システム
---
[orientation_portrait]
縦向き
---
[orientation_landscape]
横向き
---
[orientation_sensor]
センサー
---
[close_button]
閉じる
---
[desktop_close_prompt_title]
Inner Breezeを実行したままにしますか？
---
[desktop_close_prompt_message]
ウィンドウを閉じても、Inner Breezeをバックグラウンドで実行し続けられます。
---
[desktop_close_keep_running_button]
実行を続ける
---
[desktop_close_quit_button]
終了
---
[sync_account_title]
アカウント
---
[sync_create_account_button]
アカウントを作成
---
[sync_account_created]
アカウントを作成しました
---
[sync_account_create_failed]
アカウントを作成できませんでした
---
[sync_import_key_button]
.keyファイルをインポート
---
[sync_import_key_dialog_title]
アカウントキーをインポート
---
[sync_private_key_import_failed]
アカウントキーをインポートできませんでした
---
[sync_private_key_import_cancelled]
アカウントキーのインポートをキャンセルしました
---
[sync_public_id_label]
公開ID
---
[sync_copy_id_button]
IDをコピー
---
[sync_public_id_copied]
公開IDをコピーしました
---
[sync_backup_key_button]
キーをバックアップ
---
[sync_remote_label]
リモート
---
[sync_connect_button]
接続
---
[sync_server_url_invalid]
https:// または localhost:8080 のようなループバックを使用してください
---
[sync_server_saved]
同期サーバーを保存しました
---
[sync_review_needed]
Sync needs review
---
[sync_review_message]
Review data differences.
---
[sync_review_using_remote]
Using remote data
---
[sync_review_keeping_local]
Keeping local data
---
[sync_review_failed]
Sync review failed
---
[sync_no_account]
接続する前にアカウントを作成してください
---
[sync_backup_warning]
この秘密キーは自分で管理できる場所に保存してください。これを持つ人は誰でもこのアカウントを取得できます。
---
[sync_backup_title]
アカウントキーをバックアップ
---
[sync_save_key_file_button]
.keyファイルを保存
---
[sync_save_key_dialog_title]
アカウントキーを保存
---
[sync_private_key_backup_saved]
アカウントキーのバックアップを保存しました
---
[sync_private_key_backup_failed]
アカウントキーのバックアップを保存できませんでした
---
[sync_private_key_backup_cancelled]
アカウントキーのバックアップをキャンセルしました
---
[clear_local_data_button]
ローカルデータをクリア
---
[clear_local_data_title]
ローカルデータをクリアしますか？
---
[clear_local_data_message]
この端末に保存されたデータだけをクリアします。リモートの同期データは変更されません。
---
[sync_logout_button]
ログアウト
---
[sync_logged_out_local_data_kept]
ログアウトしました。ローカルデータはこの端末に残ります。
---
[sync_account_switch_title]
ローカルデータをクリアしますか？
---
[sync_account_switch_message]
この端末には別の同期アカウントのデータがあります。このアカウントを使う前にローカルデータをクリアしてください。
---
[sync_account_switch_clear_button]
クリアしてアカウントを使用
---
[sync_account_switch_cancelled]
アカウントの切り替えをキャンセルしました
---
[sync_account_switch_failed]
アカウントを切り替えられませんでした
---
[sync_clear_remote_data_button]
リモートデータをクリア
---
[sync_clear_remote_data_title]
リモートデータをクリアしますか？
---
[sync_clear_remote_data_message]
この同期アカウントをリモートサーバーからクリアし、この端末でログアウトします。この操作は元に戻せません。
---
[sync_remote_data_cleared]
リモートデータをクリアしました
---
[sync_clear_remote_data_cancelled]
リモートデータのクリアをキャンセルしました
---
[habit_new_title]
新しい習慣
---
[habit_focus_week]
週間
---
[habit_focus_calendar]
カレンダー
---
[habit_complete_today_button]
今日を完了
---
[habit_edit_title]
習慣を編集
---
[habit_name_label]
名前
---
[habit_description_label]
説明（任意）
---
[habit_delete_title]
習慣を削除しますか？
---
[habit_delete_message]
この習慣を削除しますか？この操作は元に戻せません。
---
[habit_delete_button]
習慣を削除
---
[habit_load_more_button]
さらに読み込む
---
[habit_empty_title]
習慣がありません
---
[habit_create_button]
習慣を作成
---
[habit_stats_no_rounds_week]
過去1週間にラウンドはありません
---
[habit_stats_no_rounds_month]
過去1か月にラウンドはありません
---
[habit_stats_current_streak]
現在の連続記録
---
[habit_stats_last_30_days]
過去30日
---
[habit_stats_wim_hof_hold_rounds]
ヴィム・ホフ息止めラウンド
---
[habit_stats_weekday_pattern]
曜日の傾向
---
[habit_stats_practice_time]
練習時間
---
[habit_stats_mood_title]
練習後の気分
---
[habit_stats_mood_average]
平均気分
---
[habit_stats_mood_checkins]
チェックイン
---
[habit_stats_best_hold]
最長息止め
---
[habit_stats_total_hold]
合計息止め
---
[habit_stats_best_streak]
最長連続記録
---

[theme_picker_title]
テーマ選択
---
[sync_public_id_full_title]
Full Public ID
---
[sync_public_id_full_message]
Use this if you need the full account identifier.
---
[sync_alias_button]
Alias
---
[sync_alias_title]
Choose Alias
---
[sync_alias_message]
Pick a short alias for this account on the current sync server.
---
[sync_alias_rule]
4-32 characters: lowercase letters, numbers, or underscore.
---
[sync_alias_register_button]
Register Alias
---
[sync_alias_failed]
Could not register alias.
---
[sync_alias_change_title]
Change Alias
---
[sync_alias_change_message]
Change the short name for this account on this sync server.
---
[sync_alias_save_button]
Save Alias
---
[sync_alias_saved]
Alias saved
---
[practice_background_music_label]
バックグラウンド音楽
---
[appearance_scale_label]
スケール
---
[appearance_glow_effects_label]
発光効果
---
[audio_music_none_option]
なし
---
[audio_import_error_invalid_path]
無効なファイルパス
---
[audio_import_error_invalid_format]
未対応のオーディオ形式
---
[audio_import_error_file_not_found]
ファイルが見つかりません
---
[audio_import_error_copy_failed]
ファイルをコピーできませんでした
---
[practice_start_button]
プラクティスを開始
---
[practice_manual_button]
使い方
---
[practice_configure_button]
カスタマイズ
---
[practice_guide_carousel]
左右にスワイプするか、矢印を使って練習を選びます。
---
[practice_guide_start]
選んだ練習を開始します。
---
[practice_guide_manual_config]
マニュアルまたは設定を開きます。
---
[habits_done_count_label]
%d / %d 件の習慣が完了
---
[habit_new_button]
+ 新しい習慣
---
[habit_mixed_practice_label]
混合練習
---
[habit_default_name_format]
習慣 %d
---
[habit_default_meditation_name]
瞑想
---
[habit_default_meditation_description]
呼吸と瞑想のセッション。
---
[habit_default_yoga_name]
Yoga
---
[habit_default_yoga_description]
ヨガの練習セッション。
---
[habits_guide_overview_progress]
今日の習慣合計です。
---
[habits_guide_overview_grid]
丸をタップして日を記録します。カードをタップすると詳細が開き、名前をドラッグすると並べ替えられます。
---
[habits_today]
今日
---
[habits_guide_meditation_views]
週表示とカレンダー表示でこの習慣を確認します。
---
[habits_guide_meditation_statistics]
統計で関連する進捗を確認します。
---
[habits_guide_meditation_edit]
編集で名前、色、リンクを変更します。
---
[habits_guide_meditation_session_data]
セッションデータは完了した練習から作られます。
---
[session_count_singular]
%dセッション
---
[session_count_plural]
%dセッション
---
[results_rounds]
%d ラウンド
---
[practice_home_minutes]
%d分
---
[practice_home_repetitions]
%d回
---
[practice_home_wim_hof_metadata]
%d ラウンド | %d 呼吸
---
[practice_home_patterns_metadata]
%s | %d分
---
[meditation_music_downloading_progress]
音声をダウンロード中... %d%%
---
[practice_home_title_patterns]
安定のボックス呼吸
---
[practice_home_subtitle_patterns]
落ち着いた集中のための5分
---
[practice_home_title_wim_hof]
ヴィム・ホフ呼吸
---
[practice_home_subtitle_wim_hof]
エネルギーを高めるガイド付きラウンド
---
[practice_home_title_meditation]
瞑想
---
[practice_home_subtitle_meditation]
静かなタイマーで落ち着く
---
[practice_home_title_sun_salutation]
太陽礼拝
---
[practice_home_subtitle_sun_salutation]
呼吸に合わせて各ポーズへ
---
[meditation_music_downloading]
音声をダウンロード中...
---
[statistics_now_label]
今
---
[statistics_day_offset_label]
%d日
---
[habit_session_total_count]
合計 %d
---
[habit_day_total_count_suffix]
 / 合計 %d
---
[habit_day_completed]
完了
---
[sync_review_local_only]
- ローカルのみ
---
[sync_review_remote_only]
+ リモートのみ
---
[sync_review_keep_local_button]
ローカルを保持
---
[sync_review_use_remote_button]
リモートを使用
---
[sync_status_title]
同期状態
---
[sync_status_connected]
接続済み
---
[sync_status_disconnected]
未接続
---
[sync_status_queued]
キュー: %lld
---
[sync_status_review_pending]
確認待ち
---
[sync_secure_migration_title]
安全な同期の更新
---
[sync_secure_migration_message]
v4 のみの同期を使う前に、この端末で古い同期データを安全な形式に更新する必要があります。
---
[sync_secure_migration_updating_message]
安全な同期データを更新中です。完了まで Inbe を開いたままにしてください。
---
[sync_secure_migration_done_message]
安全な同期データは更新済みです。
---
[sync_secure_migration_later_button]
後で
---
[sync_secure_migration_start_button]
今すぐ更新
---
[sync_status_local_queued]
ローカル変更が待機中
---
[sync_status_ready]
準備完了
---
[tray_wim_hof_paused]
Wim Hof - 一時停止
---
[tray_wim_hof_breath]
Wim Hof - 呼吸 %d/%d
---
[tray_wim_hof_hold]
Wim Hof - ホールド %d秒
---
[tray_wim_hof_breathe_in]
Wim Hof - 吸って %d秒
---
[tray_wim_hof_next_round]
Wim Hof - 次のラウンド
---
[tray_wim_hof_starting_seconds]
Wim Hof - 開始まで %d秒
---
[tray_meditation_paused]
瞑想 - %d:%02d 一時停止
---
[tray_meditation_left]
瞑想 - 残り %d:%02d
---
[tray_sun_salutation]
太陽礼拝 - %s、回数 %d/%d、%d秒/%d秒
---
[tray_sun_salutation_paused]
太陽礼拝 - %s、回数 %d/%d、%d秒/%d秒 一時停止
---
[tray_patterns_left]
呼吸パターン - %s %d秒、残り %d:%02d
---
[tray_patterns_left_paused]
呼吸パターン - %s %d秒、残り %d:%02d 一時停止
---
[tray_patterns_elapsed]
呼吸パターン - %s %d秒、時間 %d:%02d
---
[tray_patterns_elapsed_paused]
呼吸パターン - %s %d秒、時間 %d:%02d 一時停止
---
[results_best]
最速 %ds
---
[results_avg]
平均 %ds
---
[results_metric_rounds]
ラウンド
---
[results_metric_best]
最長
---
[results_metric_average]
平均
---
[results_metric_seconds]
%ds
---
[round_result_label]
ラウンド %d  %ds
---
[session_round_label]
ラウンド %d
---
[notification_starting_seconds]
開始: %d秒
---
[notification_breathing_count]
吸って吐く: %d
---
[notification_hold_seconds]
ホールド: %d秒
---
[notification_breath_in_seconds]
吸う: %d秒
---
[notification_results]
Results
---
[deleted_sessions]
%lld 件のセッションを削除しました
---
[habit_stats_day_singular]
%d日
---
[habit_stats_day_plural]
%d日
---
[tray_show_inner_breeze]
Show Inner Breeze
---
[tray_hide_inner_breeze]
Hide Inner Breeze
---
[desktop_startup_mode_label]
Startup
---
[desktop_startup_mode_normal]
Show window
---
[desktop_startup_mode_minimized]
Start minimized to tray
---
[desktop_close_action_label]
On window close
---
[desktop_close_action_ask]
Ask
---
[desktop_close_action_keep_running]
Keep running
---
[desktop_close_action_quit]
Quit
---
[meditation_interval_bell_label]
Interval bell
---
[meditation_interval_bell_off]
Off
---
[export_csv_button]
Export CSV
---
[export_health_connect_button]
Health Connectにエクスポート
---
[health_connect_started]
Health Connectを開きました
---
[export_csv_dialog_title]
Export sessions as CSV
---
[habit_day_mon]
Mon
---
[habit_day_tue]
Tue
---
[habit_day_wed]
Wed
---
[habit_day_thu]
Thu
---
[habit_day_fri]
Fri
---
[habit_day_sat]
Sat
---
[habit_day_sun]
Sun
---
[habit_reminder_label]
Remind me at
---
[habit_reminder_off]
Off
---
[habit_reminder_title]
Time for a habit
---
[exercise_patterns]
Breathing Patterns
---
[patterns_title]
Breathing Patterns
---
[patterns_preset_label]
Pattern
---
[patterns_preset_box]
Box
---
[patterns_preset_478]
4-7-8
---
[patterns_preset_coherent]
Coherent
---
[patterns_preset_extended_exhale]
Extended exhale
---
[patterns_preset_custom]
Custom
---
[patterns_custom_label]
Custom pattern (seconds)
---
[patterns_duration_label]
Duration (minutes)
---
[patterns_duration_open]
Open
---
[patterns_phase_inhale]
Inhale
---
[patterns_phase_hold_in]
Hold
---
[patterns_phase_exhale]
Exhale
---
[patterns_phase_hold_out]
Hold
---
[patterns_cycle_label]
Cycle
---
[patterns_pause_button]
Pause
---
[patterns_resume_button]
Resume
---
[patterns_save_elapsed_message]
Save the elapsed time before exiting?
---
[patterns_under_minute_exit_message]
Session under one minute.
---
[tray_break_settings]
Break Settings...
---
[tray_start_practice]
Start Practice
---
[tray_quit_inner_breeze]
Quit Inner Breeze
---
[tray_mark_complete]
Mark Complete
---
[settings_tab_audio]
Audio
---
[audio_breath_in_label]
Breath in sound
---
[audio_breath_out_label]
Breath out sound
---
[audio_bell_label]
Bell sound
---
[audio_builtin_label]
Built-in
---
[audio_import_title]
Import audio
---
[audio_import_sound_button]
Import sound
---
[audio_imported]
Audio imported
---
[audio_import_failed]
Could not import audio
---
[audio_preview_failed]
Could not preview audio
---
[audio_import_cancelled]
Audio import cancelled
---
[audio_custom_sounds_title]
Custom sounds
---
[audio_music_title]
Music
---
[audio_music_applied_title]
音楽を使う練習
---
[audio_music_no_practices]
バックグラウンド音楽を使う練習はありません。練習の設定から追加してください。
---
[audio_custom_music_title]
Custom music
---
[remove_button]
Remove
---
[break_micro_title]
小休憩の時間です
---
[break_micro_body]
肩をゆるめ、画面から目を離し、バーが満ちるまでゆっくり呼吸しましょう。
---
[break_rest_title]
休息の時間です
---
[break_rest_body]
立ち上がってストレッチし、遠くを眺めて目を休めましょう。
---
[break_daily_title]
本日の利用上限に達しました
---
[break_daily_body]
一日中アクティブでした。今日はここまでにすることを検討してください。
---
[break_time_remaining]
残り %s
---
[break_stay_idle_note]
休憩としてカウントするためキーボードから手を離してください
---
[break_lock_note]
あと %d 秒ロック中
---
[break_postpone_button]
後で
---
[break_skip_button]
スキップ
---
[break_rest_now_button]
今すぐ休息
---
[break_prelude_text]
まもなく休憩です - 少しリラックスしましょう
---
[settings_tab_breaks]
休憩
---
[settings_breaks_enabled]
休憩リマインダー
---
[settings_breaks_status]
タイマー状態
---
[settings_breaks_due_now]
まもなく
---
[settings_breaks_timer_off]
オフ
---
[settings_breaks_block_mode]
ブロック
---
[settings_breaks_block_off]
オフ
---
[settings_breaks_block_input]
入力をブロック
---
[settings_breaks_block_screen]
入力と画面をブロック
---
[settings_breaks_sounds]
休憩の音
---
[settings_breaks_reading_mode]
読書モード
---
[settings_breaks_micro_counts]
小休憩を操作として数える
---
[settings_breaks_rest_now]
今すぐ休憩
---
[settings_breaks_micro_header]
小休憩
---
[settings_breaks_rest_header]
休憩
---
[settings_breaks_daily_header]
1日の上限
---
[settings_breaks_timer_enabled]
タイマーを有効化
---
[settings_breaks_limit]
休憩の間隔
---
[settings_breaks_duration]
休憩の長さ
---
[settings_breaks_postpone]
延期時間
---
[settings_breaks_prompts]
最大催促回数
---
[settings_breaks_show_skip]
スキップボタンを表示
---
[settings_breaks_show_postpone]
延期ボタンを表示
---
[settings_breaks_week_stats]
過去7日間（取得/スキップ/延期）
---
[settings_breaks_no_data]
統計はまだありません
---
[settings_breaks_mode]
モード
---
[settings_breaks_mode_normal]
通常
---
[settings_breaks_mode_quiet]
静か
---
[settings_breaks_mode_suspended]
一時停止
---
[tray_next_break]
次の休憩 %s
---
[notifications_test]
テスト通知を送信
---
[notification_test_title]
テスト通知
---
[notification_test_body]
Inner Breezeの通知は機能しています。
---
[notification_session_done_title]
セッション完了
---
[notification_session_done_body]
プラクティスセッションが完了しました。
---
[break_hud_micro]
小
---
[break_hud_rest]
休憩
---
[break_hud_daily]
日次
---
[settings_tab_notifications]
通知
---
[notifications_section]
通知
---
[notifications_friend_request_label]
友達リクエストの通知
---
[notifications_habit_reminders_label]
習慣のリマインダー
---
[notifications_friend_request_title]
友達リクエスト
---
[notifications_friend_request_body]
新しい友達リクエストがあります
---
[reminder_add]
リマインダーを追加
---
[notifications_push_picker_title]
プッシュプロバイダー
---
[notifications_push_section]
プッシュ配信
---
[notifications_push_status_on]
接続済み
---
[notifications_push_status_off]
未設定
---
[notifications_push_setup]
プッシュを設定…
---
[notifications_reminders_section]
リマインダー
---
[reminder_title]
リマインダー
---

[theme_app]
Inner Breeze
---
[theme_cherry]
さくらんぼ
---
[theme_cobalt]
コバルト
---
[theme_color_label]
カラーテーマ
---
[theme_dark]
ダーク
---
[theme_dawn]
夜明け
---
[theme_follow_device]
デバイスに従う
---
[theme_forest]
森林
---
[theme_label]
テーマ
---
[theme_lavender]
ラベンダー
---
[theme_light]
ライト
---
[theme_mint]
ミント
---
[theme_mode_label]
モード
---
[theme_mono]
モノ
---
[theme_ocean]
海洋
---
[theme_sage]
セージ
---
[theme_sepia]
セピア
---
[theme_sky]
空
---
[theme_style_label]
スタイル
---
[theme_style_default]
マテリアル
---
[theme_style_classic]
レトロ
---
[theme_style_system]
システム
---
[theme_sunset]
夕焼け
---
[theme_system]
システム
---
[update_available_row]
アップデートがあります
---
[update_available_toast]
新しいバージョンがあります。アップデートは設定の画面から確認できます。
---
[update_download]
ダウンロード
---
[update_restart]
リスタートして更新
---
[update_retry]
再試行
---
[update_downloading]
ダウンロード中
---
[update_failed]
ダウンロードに失敗しました
---
[donation_reminder_title]
Support Inner Breeze
---
[donation_reminder_message]
Inner Breeze is free and open source. If it helps you, a small donation supports continued work.
---
[donation_reminder_donate_button]
Donate
---
[donation_reminder_skip_button]
Skip this time
---
[donation_reminder_dismiss_button]
Dismiss forever
---
[done_button]
完了
---
[results_duration]
時間 %s
---
[results_pattern]
パターン %s
---
[results_cycles]
%d サイクル
---
[results_repetitions]
%d 回
---
[results_saved_status]
履歴に保存しました
---
[results_unsaved_status]
保存されませんでした（1分未満）
---
[results_mood_title]
気分はどうでしたか？
---
[tutorial_title_before_begin]
始める前に
---
[tutorial_title_breathe]
呼吸
---
[tutorial_title_exhale_hold]
息を吐いて止める
---
[tutorial_title_recovery_breath]
回復呼吸
---
[tutorial_step_progress]
ステップ %d / %d
---
[tutorial_safety_warning]
運転中、立った状態、水中では行わないでください。
---
[back_button]
戻る
---
[meditation_manual_customize_text]
カスタマイズで時間、任意の間隔ベル、音楽を選びます。楽に座り、視線をゆるめ、準備ができたら始めます。
---
[sun_manual_move_text]
12のポーズを一つの流れとして行います。呼吸に合わせ、無理のない範囲で動いてください。
---
[sun_manual_guide_text]
ガイドが各ポーズを示し、次へ進む前に整える時間を取ります。呼吸を続けてください。正確さが目的ではありません。
---
[sun_manual_customize_text]
カスタマイズで回数と開始時と終了時のテンポを設定します。流れを覚える間はゆっくり始めてください。
---
[patterns_manual_choose_text]
目的に合うリズムのパターンを選びます。ボックスは均等、4-7-8は落ち着く呼吸、コヒーレントは穏やか、長い呼気は吐く時間を延ばします。
---
[patterns_manual_phases_text]
サイクルを上から下へ読みます。右側の数字は各段階の長さです。ゼロはその段階を飛ばす意味です。
---
[patterns_manual_customize_text]
始める前にセッション時間を選びます。呼吸は楽に保ち、めまいや不快感があれば止めます。
---
[patterns_ready_label]
準備完了
---
[habit_color_label]
色
---
[habit_details_title]
詳細
---
[habit_tracking_title]
記録の設定
---
[habit_tracking_hint]
連携する練習と回数
---
[habit_every_day]
毎日
---
[habit_name_required]
習慣の名前を入力してください。
---
[habit_name_duplicate]
この名前はすでに使われています。
---
[habit_schedule_custom]
カスタム
---
[habit_schedule_enabled]
スケジュールを使用
---
[habit_counter_mode]
カウンターモード
---
[habit_counter_target]
1日の回数
---
[habit_link_practices]
練習を連携
---
[habit_link_practices_hint]
この習慣に反映する完了済みの練習を選択します。
---
[habit_routine_title]
スケジュールとリマインダー
---
[tab_elist]
リスト
---
[elist_default_list]
受信箱
---
[elist_default_item_breathe]
意識してひと呼吸する
---
[elist_default_item_walk]
少し外を歩く
---
[elist_default_item_water]
水を一杯飲む
---
[elist_new_list]
新しいリスト
---
[elist_create_list]
リストを作成
---
[elist_add_item]
追加
---
[elist_empty_title]
リストはまだありません
---
[elist_empty_detail]
リストを作成して、タスクとメモをまとめて管理できます。
---
[navigation_sidebar]
サイドバー
---
[navigation_sidebar_expanded]
展開
---
[navigation_sidebar_compact]
コンパクト
---
[navigation_placement]
ナビゲーションの位置
---
[navigation_automatic]
自動
---
[navigation_left]
左
---
[navigation_bottom]
下
---
[navigation_right]
右
---
[navigation_top]
上
---
[sync_connected]
接続しました。
---
[sync_auth_failed]
認証に失敗しました。アカウントの鍵を確認してください。
---
[sync_failed]
同期に失敗しました。ローカルデータは保持されています。再試行してください。
---
[sync_server_unavailable]
同期サーバーに接続できません。後でもう一度お試しください。
---
[sync_sign_failed]
同期リクエストに署名できません。アカウントの鍵を確認してください。
---
[profile_today_short]
今日
---
[profile_active_days_short]
活動日数
---
[profile_sessions_short]
セッション
---
[profile_sync_prompt_body]
アカウントを作成して進捗を同期し、保護しましょう。
---
[profile_sync_ready_body]
このプロフィールの同期準備ができています。
---
[profile_account_sync_title]
アカウントと同期
---
[profile_account_sync_body]
アカウントを作成または鍵をインポート
---
[profile_data_management_title]
データ
---
[profile_data_management_body]
インポート、エクスポート、ストレージ
---
[profile_leaderboard_preview_body]
ランキングと現在の連続記録を見る
---
[profile_no_rank_short]
まだ順位はありません
---
[appearance_style_label]
スタイル
---
[sync_connection_required]
変更をアップロードするには、プロフィール / 同期で接続してください。

---
[sync_in_progress]
同期中…

---
[sync_retry_waiting]
接続に失敗しました。自動的に再試行します。

---
[sync_retry_button]
再試行
---
[app_icon_label]
アプリアイコン
---
[app_icon_sky_cradle]
空のゆりかご
---
[app_icon_ink_and_air]
墨と風
---
[app_icon_hint]
ホーム画面のアイコンが更新されるまで少し時間がかかる場合があります。
---
[app_icon_error]
アイコンを変更できませんでした。もう一度お試しください。
---
[elist_show_completed]
完了した項目を表示
---
[elist_hide_completed]
完了した項目を非表示
---
[guide_title]
クイックガイド
---
