[results_write_failed]
변경 사항을 저장하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.
---
[app_title]
Inner Breeze
---
[tab_profile]
프로필
---
[profile_name_label]
이름
---
[profile_intention_label]
나의 다짐
---
[profile_progress_title]
이번 주
---
[profile_weekly_insight]
이번 주에는 %d일 동안 실천했어요.
---
[tab_habits]
습관
---
[tab_practice]
연습
---
[profile_data]
Data
---
[profile_sync_tab]
Sync
---
[profile_habits_label]
습관
---
[profile_sessions_label]
세션
---
[profile_storage_label]
저장 공간
---
[profile_friends_title]
친구
---
[profile_leaderboard_title]
순위표
---
[profile_metric_streak]
연속 기록
---
[profile_metric_avg_time]
평균 시간
---
[profile_metric_avg_hold]
평균 유지
---
[profile_none_label]
없음
---
[profile_friend_accept_button]
수락
---
[profile_friend_decline_button]
거절
---
[profile_friend_remove_title]
친구 삭제?
---
[profile_friend_remove_message]
%s 님이 삭제됩니다. 다시 연결하려면 새 요청을 보내세요.
---
[profile_updating_status]
업데이트 중
---
[profile_no_account]
계정 없음
---
[profile_friends_summary]
친구 %d명
---
[profile_friends_pending_summary]
친구 %d명 +%d
---
[profile_add_friend_button]
친구 추가
---
[profile_friend_input_label]
친구 별칭 또는 공개 ID
---
[profile_friend_invalid]
Enter @alias or a public ID
---
[profile_incoming_title]
받은 요청
---
[profile_outgoing_title]
보낸 요청
---
[profile_no_leaderboard_data]
순위표 데이터 없음
---
[profile_practice_label]
연습
---
[profile_my_habits_title]
My habits
---
[move_up_button]
Up
---
[move_down_button]
Down
---
[customize_nav_title]
Customize Nav
---
[customize_nav_button]
Customize Nav
---
[customize_nav_add]
Add item
---
[play_button]
시작
---
[pause_button]
Pause
---
[exercise_wim_hof]
윔 호프 호흡법
---
[exercise_meditation]
명상
---
[exercise_sun_salutation]
태양 경배
---
[sun_salutation_repetitions_label]
반복 횟수
---
[sun_salutation_start_speed_label]
시작 템포
---
[sun_salutation_end_speed_label]
종료 템포
---
[sun_salutation_figure_label]
인물
---
[sun_salutation_figure_man]
남성
---
[sun_salutation_figure_woman]
여성
---
[sun_salutation_tempo_preview_label]
템포 미리보기
---
[sun_salutation_tempo_preview_hint]
첫 반복은 더 천천히 시작하고 이후 템포가 점차 빨라집니다.
---
[sun_salutation_step_1]
1단계: 산 자세
---
[sun_salutation_step_2]
2단계: 위로 올리는 인사
---
[sun_salutation_step_3]
3단계: 선 전굴
---
[sun_salutation_step_4]
4단계: 반 들어올리기
---
[sun_salutation_step_5]
5단계: 플랭크
---
[sun_salutation_step_6]
6단계: 낮은 플랭크
---
[sun_salutation_step_7]
7단계: 업독
---
[sun_salutation_step_8]
8단계: 다운독
---
[sun_salutation_step_9]
9단계: 반 들어올리기
---
[sun_salutation_step_10]
10단계: 선 전굴
---
[sun_salutation_step_11]
11단계: 위로 올리는 인사
---
[sun_salutation_step_12]
12단계: 산 자세
---
[meditation_title]
명상
---
[meditation_manual_title]
명상
---
[meditation_manual_intro_text]
호흡, 안정, 알아차림을 위한 간단한 명상 연습입니다.
---
[meditation_music_download_button]
음악 다운로드
---
[meditation_music_redownload_button]
음악 재다운로드
---
[meditation_music_test_button]
음악 테스트
---
[meditation_music_stop_test_button]
테스트 중지
---
[meditation_music_network_error_title]
네트워크를 사용할 수 없음
---
[meditation_music_network_error_message]
명상 음악 서버에 연결할 수 없습니다. Android 네트워크 권한과 인터넷 연결을 확인한 뒤 다시 시도하세요.
---
[meditation_music_missing_audio]
음악을 재생하기 전에 오디오를 다운로드하세요
---
[meditation_music_cache_path_too_long]
오디오 캐시 경로가 너무 깁니다
---
[meditation_music_archive_open_failed]
오디오 압축 파일을 열지 못했습니다
---
[meditation_music_file_path_too_long]
오디오 파일 경로가 너무 깁니다
---
[meditation_music_archive_invalid]
오디오 압축 파일에 사용할 수 있는 오디오가 없습니다
---
[meditation_music_installed_count]
오디오 파일 %d개 설치됨
---
[meditation_music_installed]
오디오 설치됨
---
[meditation_music_not_installed]
오디오가 설치되지 않음
---
[meditation_music_device_not_ready]
오디오 장치가 준비되지 않았습니다
---
[meditation_music_track_not_installed]
트랙이 설치되지 않았습니다
---
[meditation_music_track_load_failed]
트랙을 불러오지 못했습니다
---
[meditation_music_test_stopped]
오디오 테스트 중지됨
---
[meditation_music_test_playing]
테스트 오디오 재생 중
---
[meditation_music_download_failed]
오디오 다운로드 실패
---
[duration_5m]
5분
---
[duration_15m]
15분
---
[duration_30m]
30분
---
[duration_1h]
1시간
---
[duration_2h]
2시간
---
[meditation_duration_setting]
Meditation length
---
[meditation_duration_custom]
Custom
---
[meditation_custom_minutes]
Custom time
---
[meditation_extend_controls_label]
Show add-time buttons during meditation
---
[finish_button]
Finish
---
[breath_button]
호흡
---
[results_title]
결과
---
[exit_session_title]
세션을 종료하시겠습니까?
---
[save_completed_rounds_message]
완료된 라운드를 저장하고 종료하시겠습니까?
---
[cancel_button]
취소
---
[skip_button]
건너뛰기
---
[ok_button]
확인
---
[retry_button]
다시 시도
---
[audio_import_music_button]
음악 가져오기
---
[audio_imported_and_selected]
음악을 가져와 선택했습니다
---
[save_button]
저장
---
[save_results_button]
저장
---
[discard_button]
삭제
---
[all_progress_lost_message]
모든 진행 상황이 손실됩니다.
---
[meditation_under_minute_exit_message]
저장되지 않습니다.
---
[meditation_save_elapsed_message]
나가기 전에 이 명상을 저장할까요?
---
[exit_button]
종료
---
[round_times_title]
라운드 시간
---
[settings_title]
설정
---
[settings_tab_device]
기기
---
[settings_section_appearance]
외관
---
[settings_tab_about]
정보
---
[about_text]
호흡, 습관, 동기화를 위한 조용한 동반자입니다.
---
[about_donation_message]
Donation addresses are shown below. Open a wallet directly or use Trocador to donate through an exchange flow.
---
[copy_address_button]
Copy
---
[address_copied]
Address copied
---
[open_wallet_button]
Wallet
---
[wallet_not_installed_toast]
No wallet app installed
---
[trocador_button]
Trocador
---
[orientation_label]
화면 방향
---
[orientation_system]
시스템
---
[orientation_portrait]
세로
---
[orientation_landscape]
가로
---
[orientation_sensor]
센서
---
[speed_label]
속도
---
[progressive_speed_label]
점진적 속도
---
[progressive_start_speed_label]
시작 속도
---
[modify_start_speed_button]
시작 속도 수정
---
[breath_animation_label]
호흡 애니메이션
---
[breath_animation_linear]
선형
---
[breath_animation_in_out]
들이마심 / 내쉼
---
[progressive_start_speed_editor_title]
시작 속도
---
[play_in_background_label]
백그라운드 재생
---
[max_rounds_label]
최대 라운드
---
[max_breaths_label]
최대 호흡
---
[pause_after_round_label]
라운드 후 일시정지
---
[advanced_session_controls_label]
고급 세션 제어
---
[double_tap_to_breathe_label]
두 번 탭해 호흡
---
[double_tap_to_breathe_hint]
화면을 두 번 탭해 호흡
---
[no_sessions]
세션 없음
---
[cue_volume_label]
안내음 음량
---
[audio_output_label]
오디오 출력
---
[audio_system_default_label]
시스템 기본 출력
---
[audio_status_ready]
준비됨
---
[audio_status_unavailable]
사용 불가
---
[audio_test_output_button]
출력 테스트
---
[audio_reinitialize_button]
오디오 다시 초기화
---
[audio_output_level_label]
출력 레벨
---
[music_volume_label]
음악 음량
---
[retention_marker_label]
보유 30초 표시음
---
[reset_to_defaults_label]
기본값으로 재설정
---
[fullscreen_label]
전체 화면
---
[language_label]
언어
---
[language_system_label]
시스템 언어 사용
---
[language_picker_title]
언어 선택
---
[next_button]
다음
---
[export_data_button]
데이터 내보내기
---
[export_data_dialog_title]
데이터 내보내기
---
[export_failed]
내보내기 실패
---
[exported_label]
내보내기 완료
---
[import_data_button]
데이터 가져오기
---
[import_data_dialog_title]
데이터 가져오기
---
[import_failed]
가져오기 실패
---
[imported_data]
데이터를 가져왔습니다
---
[import_invalid_file]
잘못된 내보내기 파일
---
[import_cancelled]
가져오기 취소됨
---
[import_choice_title]
설정을 가져올까요?
---
[import_choice_message]
데이터와 설정을 찾았습니다.
---
[import_data_only_button]
데이터
---
[import_data_settings_button]
데이터+설정
---
[export_cancelled]
내보내기 취소됨
---
[no_data_to_export]
내보낼 데이터 없음
---
[no_data_to_delete]
삭제할 데이터 없음
---
[delete_cancelled]
삭제 취소됨
---
[toggle_off]
꺼짐
---
[toggle_on]
켜짐
---
[on_screen_keyboard_label]
화면 키보드
---
[tutorial_step_intro]
이 호흡법은 윔 호프 메서드를 기반으로 합니다.
강력한 효과가 있을 수 있습니다. 주의해서 사용하세요.
앉거나 누운 상태에서 연습하세요.
---
[tutorial_step_method]
3단계를 따라 하세요:

1. 30번 들이마시고 내쉽니다.
2. 내쉬고 멈춥니다.
3. 숨을 쉬고 싶어지면 들이마시고 15초 동안 멈춥니다.

내쉰 뒤 과정을 반복합니다.

렌치 아이콘 %i 로 라운드, 호흡 수, 속도, 일시정지를 조정할 수 있습니다.
---
[tutorial_step_breathe]
30번 들이마시고 내쉽니다.

자연스럽게 느껴지는 리듬을 찾으세요. 안정적이고 빠르되, 충분히 호흡하세요.
---
[tutorial_step_exhale_hold]
30번 호흡한 뒤 내쉬고 가능한 한 오래 멈춥니다.
---
[tutorial_step_exhale_hold_hint]
숨을 쉬고 싶어지면 호흡 버튼을 누르세요.
---
[tutorial_step_inhale_hold]
깊게 들이마시고 15초 동안 멈춥니다.
---
[tutorial_step_inhale_hold_hint]
내쉬면 다음 라운드가 시작됩니다.
---
[share_sheet_title]
세션 데이터 내보내기
---
[delete_button]
삭제
---
[clear_button]
지우기
---
[meditation_music_attribution]
음악: Elijah_K.
---
[close_button]
닫기
---
[desktop_close_prompt_title]
Inner Breeze를 계속 실행할까요?
---
[desktop_close_prompt_message]
창을 닫아도 Inner Breeze를 백그라운드에서 계속 실행할 수 있습니다.
---
[desktop_close_keep_running_button]
계속 실행
---
[desktop_close_quit_button]
종료
---
[sync_account_title]
계정
---
[sync_create_account_button]
계정 만들기
---
[sync_account_created]
계정 생성됨
---
[sync_account_create_failed]
계정을 만들 수 없음
---
[sync_import_key_button]
.key 파일 가져오기
---
[sync_import_key_dialog_title]
계정 키 가져오기
---
[sync_private_key_import_failed]
계정 키를 가져올 수 없음
---
[sync_private_key_import_cancelled]
계정 키 가져오기가 취소됨
---
[sync_public_id_label]
공개 ID
---
[sync_copy_id_button]
ID 복사
---
[sync_public_id_copied]
공개 ID 복사됨
---
[sync_backup_key_button]
키 백업
---
[sync_remote_label]
원격
---
[sync_connect_button]
연결
---
[sync_server_url_invalid]
https:// 또는 localhost:8080 같은 루프백을 사용하세요
---
[sync_server_saved]
동기화 서버 저장됨
---
[sync_review_needed]
Sync needs review
---
[sync_review_message]
Review data differences.
---
[sync_review_using_remote]
Using remote data
---
[sync_review_keeping_local]
Keeping local data
---
[sync_review_failed]
Sync review failed
---
[sync_no_account]
연결하기 전에 계정을 만드세요
---
[sync_backup_warning]
이 개인 키를 직접 관리하는 곳에 저장하세요. 이 키를 가진 사람은 누구나 이 계정을 가져갈 수 있습니다.
---
[sync_backup_title]
계정 키 백업
---
[sync_save_key_file_button]
.key 파일 저장
---
[sync_save_key_dialog_title]
계정 키 저장
---
[sync_private_key_backup_saved]
계정 키 백업 저장됨
---
[sync_private_key_backup_failed]
계정 키 백업을 저장할 수 없음
---
[sync_private_key_backup_cancelled]
계정 키 백업 취소됨
---
[clear_local_data_button]
로컬 데이터 지우기
---
[clear_local_data_title]
로컬 데이터를 지울까요?
---
[clear_local_data_message]
이 기기에 저장된 데이터만 지웁니다. 원격 동기화 데이터는 변경되지 않습니다.
---
[sync_logout_button]
로그아웃
---
[sync_logged_out_local_data_kept]
로그아웃되었습니다. 로컬 데이터는 이 기기에 남아 있습니다.
---
[sync_account_switch_title]
로컬 데이터를 지울까요?
---
[sync_account_switch_message]
이 기기에 다른 동기화 계정의 데이터가 있습니다. 이 계정을 사용하기 전에 로컬 데이터를 지우세요.
---
[sync_account_switch_clear_button]
지우고 계정 사용
---
[sync_account_switch_cancelled]
계정 전환이 취소되었습니다
---
[sync_account_switch_failed]
계정을 전환할 수 없습니다
---
[sync_clear_remote_data_button]
원격 데이터 지우기
---
[sync_clear_remote_data_title]
원격 데이터를 지울까요?
---
[sync_clear_remote_data_message]
이 동기화 계정을 원격 서버에서 지운 뒤 이 기기에서 로그아웃합니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.
---
[sync_remote_data_cleared]
원격 데이터가 지워졌습니다
---
[sync_clear_remote_data_cancelled]
원격 데이터 지우기가 취소되었습니다
---
[habit_new_title]
새 습관
---
[habit_focus_week]
주간
---
[habit_focus_calendar]
달력
---
[habit_complete_today_button]
오늘 완료
---
[habit_edit_title]
습관 편집
---
[habit_name_label]
이름
---
[habit_description_label]
설명 (선택 사항)
---
[habit_delete_title]
습관을 삭제할까요?
---
[habit_delete_message]
이 습관을 삭제할까요? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.
---
[habit_delete_button]
습관 삭제
---
[habit_load_more_button]
더 불러오기
---
[habit_empty_title]
생성된 습관 없음
---
[habit_create_button]
습관 만들기
---
[habit_stats_no_rounds_week]
지난주 라운드 없음
---
[habit_stats_no_rounds_month]
지난달 라운드 없음
---
[habit_stats_current_streak]
현재 연속 기록
---
[habit_stats_last_30_days]
지난 30일
---
[habit_stats_wim_hof_hold_rounds]
윔 호프 숨 참기 라운드
---
[habit_stats_weekday_pattern]
요일 패턴
---
[habit_stats_practice_time]
연습 시간
---
[habit_stats_mood_title]
연습 후 기분
---
[habit_stats_mood_average]
평균 기분
---
[habit_stats_mood_checkins]
체크인
---
[habit_stats_best_hold]
최고 숨 참기
---
[habit_stats_total_hold]
총 숨 참기
---
[habit_stats_best_streak]
최고 연속 기록
---

[theme_picker_title]
테마 선택
---
[sync_public_id_full_title]
Full Public ID
---
[sync_public_id_full_message]
Use this if you need the full account identifier.
---
[sync_alias_button]
Alias
---
[sync_alias_title]
Choose Alias
---
[sync_alias_message]
Pick a short alias for this account on the current sync server.
---
[sync_alias_rule]
4-32 characters: lowercase letters, numbers, or underscore.
---
[sync_alias_register_button]
Register Alias
---
[sync_alias_failed]
Could not register alias.
---
[sync_alias_change_title]
Change Alias
---
[sync_alias_change_message]
Change the short name for this account on this sync server.
---
[sync_alias_save_button]
Save Alias
---
[sync_alias_saved]
Alias saved
---
[practice_background_music_label]
배경 음악
---
[appearance_scale_label]
배율
---
[appearance_glow_effects_label]
빛 효과
---
[audio_music_none_option]
없음
---
[audio_import_error_invalid_path]
잘못된 파일 경로
---
[audio_import_error_invalid_format]
지원되지 않는 오디오 형식
---
[audio_import_error_file_not_found]
파일을 찾을 수 없음
---
[audio_import_error_copy_failed]
파일을 복사할 수 없음
---
[practice_start_button]
연습 시작
---
[practice_manual_button]
사용 방법
---
[practice_configure_button]
맞춤 설정
---
[practice_guide_carousel]
좌우로 스와이프하거나 화살표를 눌러 연습을 선택하세요.
---
[practice_guide_start]
선택한 연습을 시작합니다.
---
[practice_guide_manual_config]
안내서 또는 설정을 엽니다.
---
[habits_done_count_label]
%d / %d개 습관 완료
---
[habit_new_button]
+ 새 습관
---
[habit_mixed_practice_label]
혼합 연습
---
[habit_default_name_format]
습관 %d
---
[habit_default_meditation_name]
명상
---
[habit_default_meditation_description]
호흡과 명상 세션.
---
[habit_default_yoga_name]
Yoga
---
[habit_default_yoga_description]
요가 연습 세션.
---
[habits_guide_overview_progress]
오늘의 습관 합계입니다.
---
[habits_guide_overview_grid]
원을 눌러 날짜를 기록하세요. 카드를 누르면 상세 정보가 열리고, 제목을 끌면 순서를 바꿀 수 있습니다.
---
[habits_today]
오늘
---
[habits_guide_meditation_views]
주간 보기와 달력 보기에 이 습관이 표시됩니다.
---
[habits_guide_meditation_statistics]
통계에서 연결된 진행 상황을 봅니다.
---
[habits_guide_meditation_edit]
편집에서 이름, 색상, 연결을 바꿉니다.
---
[habits_guide_meditation_session_data]
세션 데이터는 완료한 연습에서 옵니다.
---
[session_count_singular]
%d개 세션
---
[session_count_plural]
%d개 세션
---
[results_rounds]
%d 라운드
---
[practice_home_minutes]
%d분
---
[practice_home_repetitions]
%d회
---
[practice_home_wim_hof_metadata]
%d 라운드 | %d 호흡
---
[practice_home_patterns_metadata]
%s | %d분
---
[meditation_music_downloading_progress]
오디오 다운로드 중... %d%%
---
[practice_home_title_patterns]
안정된 박스 호흡
---
[practice_home_subtitle_patterns]
차분한 집중을 위한 5분
---
[practice_home_title_wim_hof]
빔 호프 호흡
---
[practice_home_subtitle_wim_hof]
에너지를 위한 안내 라운드
---
[practice_home_title_meditation]
명상
---
[practice_home_subtitle_meditation]
조용한 타이머와 함께 가라앉기
---
[practice_home_title_sun_salutation]
태양 경배
---
[practice_home_subtitle_sun_salutation]
호흡에 맞춰 각 자세로 이동
---
[meditation_music_downloading]
오디오 다운로드 중...
---
[statistics_now_label]
지금
---
[statistics_day_offset_label]
%d일
---
[habit_session_total_count]
총 %d
---
[habit_day_total_count_suffix]
 / 총 %d
---
[habit_day_completed]
완료됨
---
[sync_review_local_only]
- 로컬만
---
[sync_review_remote_only]
+ 원격만
---
[sync_review_keep_local_button]
로컬 유지
---
[sync_review_use_remote_button]
원격 사용
---
[sync_status_title]
동기화 상태
---
[sync_status_connected]
연결됨
---
[sync_status_disconnected]
연결 안 됨
---
[sync_status_queued]
대기: %lld
---
[sync_status_review_pending]
검토 대기 중
---
[sync_secure_migration_title]
보안 동기화 업데이트
---
[sync_secure_migration_message]
v4 전용 동기화 사용 전, 이 기기의 이전 동기화 데이터 보호 형식 변환이 필요합니다.
---
[sync_secure_migration_updating_message]
보안 동기화 데이터를 업데이트 중입니다. 완료될 때까지 Inbe를 열어 두세요.
---
[sync_secure_migration_done_message]
보안 동기화 데이터가 업데이트되었습니다.
---
[sync_secure_migration_later_button]
나중에
---
[sync_secure_migration_start_button]
지금 업데이트
---
[sync_status_local_queued]
로컬 변경 대기 중
---
[sync_status_ready]
준비됨
---
[tray_wim_hof_paused]
Wim Hof - 일시정지
---
[tray_wim_hof_breath]
Wim Hof - 호흡 %d/%d
---
[tray_wim_hof_hold]
Wim Hof - 참기 %d초
---
[tray_wim_hof_breathe_in]
Wim Hof - 들이마시기 %d초
---
[tray_wim_hof_next_round]
Wim Hof - 다음 라운드
---
[tray_wim_hof_starting_seconds]
Wim Hof - %d초 후 시작
---
[tray_meditation_paused]
명상 - %d:%02d 일시정지
---
[tray_meditation_left]
명상 - %d:%02d 남음
---
[tray_sun_salutation]
태양 경배 - %s, 반복 %d/%d, %d초/%d초
---
[tray_sun_salutation_paused]
태양 경배 - %s, 반복 %d/%d, %d초/%d초 일시정지
---
[tray_patterns_left]
호흡 패턴 - %s %d초, %d:%02d 남음
---
[tray_patterns_left_paused]
호흡 패턴 - %s %d초, %d:%02d 남음 일시정지
---
[tray_patterns_elapsed]
호흡 패턴 - %s %d초, %d:%02d 경과
---
[tray_patterns_elapsed_paused]
호흡 패턴 - %s %d초, %d:%02d 경과 일시정지
---
[results_best]
최고 %ds
---
[results_avg]
평균 %ds
---
[results_metric_rounds]
라운드
---
[results_metric_best]
최고
---
[results_metric_average]
평균
---
[results_metric_seconds]
%ds
---
[round_result_label]
%d 라운드  %ds
---
[session_round_label]
%d 라운드
---
[notification_starting_seconds]
시작: %d초
---
[notification_breathing_count]
들이쉬고 내쉬기: %d
---
[notification_hold_seconds]
홀드: %d초
---
[notification_breath_in_seconds]
들이쉬기: %d초
---
[notification_results]
Results
---
[deleted_sessions]
%lld개 세션 삭제됨
---
[habit_stats_day_singular]
%d일
---
[habit_stats_day_plural]
%d일
---
[tray_show_inner_breeze]
Show Inner Breeze
---
[tray_hide_inner_breeze]
Hide Inner Breeze
---
[desktop_startup_mode_label]
Startup
---
[desktop_startup_mode_normal]
Show window
---
[desktop_startup_mode_minimized]
Start minimized to tray
---
[desktop_close_action_label]
On window close
---
[desktop_close_action_ask]
Ask
---
[desktop_close_action_keep_running]
Keep running
---
[desktop_close_action_quit]
Quit
---
[meditation_interval_bell_label]
Interval bell
---
[meditation_interval_bell_off]
Off
---
[export_csv_button]
Export CSV
---
[export_health_connect_button]
Health Connect로 내보내기
---
[health_connect_started]
Health Connect를 열었습니다
---
[export_csv_dialog_title]
Export sessions as CSV
---
[habit_day_mon]
Mon
---
[habit_day_tue]
Tue
---
[habit_day_wed]
Wed
---
[habit_day_thu]
Thu
---
[habit_day_fri]
Fri
---
[habit_day_sat]
Sat
---
[habit_day_sun]
Sun
---
[habit_reminder_label]
Remind me at
---
[habit_reminder_off]
Off
---
[habit_reminder_title]
Time for a habit
---
[exercise_patterns]
Breathing Patterns
---
[patterns_title]
Breathing Patterns
---
[patterns_preset_label]
Pattern
---
[patterns_preset_box]
Box
---
[patterns_preset_478]
4-7-8
---
[patterns_preset_coherent]
Coherent
---
[patterns_preset_extended_exhale]
Extended exhale
---
[patterns_preset_custom]
Custom
---
[patterns_custom_label]
Custom pattern (seconds)
---
[patterns_duration_label]
Duration (minutes)
---
[patterns_duration_open]
Open
---
[patterns_phase_inhale]
Inhale
---
[patterns_phase_hold_in]
Hold
---
[patterns_phase_exhale]
Exhale
---
[patterns_phase_hold_out]
Hold
---
[patterns_cycle_label]
Cycle
---
[patterns_pause_button]
Pause
---
[patterns_resume_button]
Resume
---
[patterns_save_elapsed_message]
Save the elapsed time before exiting?
---
[patterns_under_minute_exit_message]
Session under one minute.
---
[tray_break_settings]
Break Settings...
---
[tray_start_practice]
Start Practice
---
[tray_quit_inner_breeze]
Quit Inner Breeze
---
[tray_mark_complete]
Mark Complete
---
[settings_tab_audio]
Audio
---
[audio_breath_in_label]
Breath in sound
---
[audio_breath_out_label]
Breath out sound
---
[audio_bell_label]
Bell sound
---
[audio_builtin_label]
Built-in
---
[audio_import_title]
Import audio
---
[audio_import_sound_button]
Import sound
---
[audio_imported]
Audio imported
---
[audio_import_failed]
Could not import audio
---
[audio_preview_failed]
Could not preview audio
---
[audio_import_cancelled]
Audio import cancelled
---
[audio_custom_sounds_title]
Custom sounds
---
[audio_music_title]
Music
---
[audio_music_applied_title]
음악을 사용하는 연습
---
[audio_music_no_practices]
배경 음악을 사용하는 연습이 없습니다. 연습 설정에서 추가하세요.
---
[audio_custom_music_title]
Custom music
---
[remove_button]
Remove
---
[break_micro_title]
짧은 휴식 시간입니다
---
[break_micro_body]
어깨를 풀고 화면에서 눈을 떼고, 바가 채워질 때까지 천천히 호흡하세요.
---
[break_rest_title]
긴 휴식 시간입니다
---
[break_rest_body]
일어나서 스트레칭을 하고 먼 곳을 바라보며 눈을 쉬게 하세요.
---
[break_daily_title]
일일 한도에 도달했습니다
---
[break_daily_body]
하루 종일 활동했습니다. 오늘은 여기서 마무리하는 것을 고려하세요.
---
[break_time_remaining]
%s 남음
---
[break_stay_idle_note]
휴식으로 계산되려면 키보드에서 손을 떼세요
---
[break_lock_note]
%d초 더 잠김
---
[break_postpone_button]
나중에
---
[break_skip_button]
건너뛰기
---
[break_rest_now_button]
지금 긴 휴식
---
[break_prelude_text]
곧 휴식이 시작됩니다 - 잠시 몸을 푸세요
---
[settings_tab_breaks]
휴식
---
[settings_breaks_enabled]
휴식 알림
---
[settings_breaks_status]
타이머 상태
---
[settings_breaks_due_now]
곧
---
[settings_breaks_timer_off]
꺼짐
---
[settings_breaks_block_mode]
차단
---
[settings_breaks_block_off]
끄기
---
[settings_breaks_block_input]
입력 차단
---
[settings_breaks_block_screen]
입력 및 화면 차단
---
[settings_breaks_sounds]
휴식 소리
---
[settings_breaks_reading_mode]
읽기 모드
---
[settings_breaks_micro_counts]
짧은 휴식을 활동으로 계산
---
[settings_breaks_rest_now]
지금 휴식
---
[settings_breaks_micro_header]
짧은 휴식
---
[settings_breaks_rest_header]
긴 휴식
---
[settings_breaks_daily_header]
일일 한도
---
[settings_breaks_timer_enabled]
타이머 켜기
---
[settings_breaks_limit]
휴식 간격
---
[settings_breaks_duration]
휴식 시간
---
[settings_breaks_postpone]
미루기 시간
---
[settings_breaks_prompts]
최대 알림 수
---
[settings_breaks_show_skip]
건너뛰기 버튼 표시
---
[settings_breaks_show_postpone]
나중에 버튼 표시
---
[settings_breaks_week_stats]
최근 7일 (완료 / 건너뜀 / 미룸)
---
[settings_breaks_no_data]
아직 통계가 없습니다
---
[settings_breaks_mode]
모드
---
[settings_breaks_mode_normal]
보통
---
[settings_breaks_mode_quiet]
조용히
---
[settings_breaks_mode_suspended]
일시 중지
---
[tray_next_break]
다음 휴식 %s
---
[notifications_test]
테스트 알림 보내기
---
[notification_test_title]
테스트 알림
---
[notification_test_body]
Inner Breeze 알림이 작동합니다.
---
[notification_session_done_title]
세션 완료
---
[notification_session_done_body]
연습 세션이 완료되었습니다.
---
[break_hud_micro]
짧은
---
[break_hud_rest]
휴식
---
[break_hud_daily]
일일
---
[settings_tab_notifications]
알림
---
[notifications_section]
알림
---
[notifications_friend_request_label]
친구 요청 알림
---
[notifications_habit_reminders_label]
습관 알림
---
[notifications_friend_request_title]
친구 요청
---
[notifications_friend_request_body]
새 친구 요청이 있습니다
---
[reminder_add]
알림 추가
---
[notifications_push_picker_title]
푸시 공급자
---
[notifications_push_section]
푸시 전달
---
[notifications_push_status_on]
연결됨
---
[notifications_push_status_off]
설정 안 됨
---
[notifications_push_setup]
푸시 설정…
---
[notifications_reminders_section]
알림
---
[reminder_title]
알림
---

[theme_app]
Inner Breeze
---
[theme_cherry]
체리
---
[theme_cobalt]
코발트
---
[theme_color_label]
색상 테마
---
[theme_dark]
다크
---
[theme_dawn]
새벽
---
[theme_follow_device]
기기 설정 따르기
---
[theme_forest]
숲
---
[theme_label]
테마
---
[theme_lavender]
라벤더
---
[theme_light]
라이트
---
[theme_mint]
민트
---
[theme_mode_label]
모드
---
[theme_mono]
모노
---
[theme_ocean]
바다
---
[theme_sage]
세이지
---
[theme_sepia]
세피아
---
[theme_sky]
하늘
---
[theme_style_label]
스타일
---
[theme_style_default]
머티리얼
---
[theme_style_classic]
레트로
---
[theme_style_system]
시스템
---
[theme_sunset]
노을
---
[theme_system]
시스템
---
[update_available_row]
업데이트 가능
---
[update_available_toast]
새 버전이 있습니다. 설정 -> 정보를 확인하세요.
---
[update_download]
다운로드
---
[update_restart]
재시작하여 업데이트
---
[update_retry]
다시 시도
---
[update_downloading]
다운로드 중
---
[update_failed]
다운로드 실패
---
[donation_reminder_title]
Support Inner Breeze
---
[donation_reminder_message]
Inner Breeze is free and open source. If it helps you, a small donation supports continued work.
---
[donation_reminder_donate_button]
Donate
---
[donation_reminder_skip_button]
Skip this time
---
[donation_reminder_dismiss_button]
Dismiss forever
---
[done_button]
완료
---
[results_duration]
시간 %s
---
[results_pattern]
패턴 %s
---
[results_cycles]
%d회 사이클
---
[results_repetitions]
%d회 반복
---
[results_saved_status]
기록에 저장됨
---
[results_unsaved_status]
저장되지 않음(1분 미만)
---
[results_mood_title]
기분이 어땠나요?
---
[tutorial_title_before_begin]
시작하기 전에
---
[tutorial_title_breathe]
호흡
---
[tutorial_title_exhale_hold]
내쉬고 참기
---
[tutorial_title_recovery_breath]
회복 호흡
---
[tutorial_step_progress]
%d / %d단계
---
[tutorial_safety_warning]
운전 중이거나 서 있을 때 또는 물속에서는 절대 하지 마세요.
---
[back_button]
뒤로
---
[meditation_manual_customize_text]
사용자 지정에서 시간, 선택적 간격 종, 음악을 고르세요. 편하게 앉아 시선을 부드럽게 하고 준비되면 시작하세요.
---
[sun_manual_move_text]
12개 자세를 하나의 부드러운 순서로 따라가세요. 호흡에 맞춰 편안한 범위까지만 움직이세요.
---
[sun_manual_guide_text]
안내가 각 자세를 강조하고 다음 동작 전에 자리 잡을 시간을 줍니다. 계속 호흡하세요. 정확함이 목표는 아닙니다.
---
[sun_manual_customize_text]
사용자 지정에서 반복 횟수와 시작 및 종료 속도를 설정하세요. 순서를 익힐 때는 천천히 시작하세요.
---
[patterns_manual_choose_text]
목표에 맞는 리듬의 패턴을 고르세요. 박스는 균형 잡히고, 4-7-8은 진정에 좋으며, 코히어런트는 부드럽고, 긴 날숨은 이완을 늘립니다.
---
[patterns_manual_phases_text]
사이클을 위에서 아래로 읽으세요. 오른쪽 숫자는 각 단계 길이이며, 0은 그 단계를 건너뜀을 뜻합니다.
---
[patterns_manual_customize_text]
시작하기 전에 세션 길이를 선택하세요. 호흡은 편안하게 유지하고 어지럽거나 불편하면 멈추세요.
---
[patterns_ready_label]
준비 완료
---
[habit_color_label]
색상
---
[habit_details_title]
세부 정보
---
[habit_tracking_title]
기록 설정
---
[habit_tracking_hint]
연결된 연습 및 횟수
---
[habit_every_day]
매일
---
[habit_name_required]
습관 이름을 입력하세요.
---
[habit_name_duplicate]
이미 사용 중인 이름입니다.
---
[habit_schedule_custom]
맞춤
---
[habit_schedule_enabled]
일정 사용
---
[habit_counter_mode]
카운터 모드
---
[habit_counter_target]
일일 목표
---
[habit_link_practices]
연습 연결
---
[habit_link_practices_hint]
이 습관에 반영할 완료된 연습을 선택하세요.
---
[habit_routine_title]
일정 및 알림
---
[tab_elist]
목록
---
[elist_default_list]
받은 편지함
---
[elist_default_item_breathe]
마음을 담아 숨 쉬기
---
[elist_default_item_walk]
잠깐 밖에서 걷기
---
[elist_default_item_water]
물 한 잔 마시기
---
[elist_new_list]
새 목록
---
[elist_create_list]
목록 만들기
---
[elist_add_item]
추가
---
[elist_empty_title]
아직 목록이 없습니다
---
[elist_empty_detail]
목록을 만들고 작업과 메모를 한곳에 추가하세요.
---
[navigation_sidebar]
사이드바
---
[navigation_sidebar_expanded]
펼침
---
[navigation_sidebar_compact]
간략히
---
[navigation_placement]
탐색 메뉴 위치
---
[navigation_automatic]
자동
---
[navigation_left]
왼쪽
---
[navigation_bottom]
아래쪽
---
[navigation_right]
오른쪽
---
[navigation_top]
위쪽
---
[sync_connected]
연결되었습니다.
---
[sync_auth_failed]
인증에 실패했습니다. 계정 키를 확인하세요.
---
[sync_failed]
동기화에 실패했습니다. 로컬 데이터는 보존됩니다. 다시 시도하세요.
---
[sync_server_unavailable]
동기화 서버에 연결할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요.
---
[sync_sign_failed]
동기화 요청에 서명할 수 없습니다. 계정 키를 확인하세요.
---
[profile_today_short]
오늘
---
[profile_active_days_short]
활동 일수
---
[profile_sessions_short]
세션
---
[profile_sync_prompt_body]
계정을 만들어 진행 상황을 동기화하고 보호하세요.
---
[profile_sync_ready_body]
이 프로필의 동기화가 준비되었습니다.
---
[profile_account_sync_title]
계정 및 동기화
---
[profile_account_sync_body]
계정 만들기 또는 키 가져오기
---
[profile_data_management_title]
데이터
---
[profile_data_management_body]
가져오기, 내보내기 및 저장 공간
---
[profile_leaderboard_preview_body]
순위와 현재 연속 기록 보기
---
[profile_no_rank_short]
아직 순위 없음
---
[appearance_style_label]
스타일
---
[sync_connection_required]
변경 사항을 업로드하려면 프로필 / 동기화에서 연결하세요.

---
[sync_in_progress]
동기화 중…

---
[sync_retry_waiting]
연결에 실패했습니다. 자동으로 다시 시도합니다.

---
[sync_retry_button]
다시 시도
---
[app_icon_label]
앱 아이콘
---
[app_icon_sky_cradle]
하늘 요람
---
[app_icon_ink_and_air]
먹과 바람
---
[app_icon_hint]
홈 화면의 아이콘이 바뀌기까지 잠시 걸릴 수 있습니다.
---
[app_icon_error]
앱 아이콘을 변경하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.
---
[elist_show_completed]
완료한 항목 표시
---
[elist_hide_completed]
완료한 항목 숨기기
---
[guide_title]
빠른 안내
---
