[results_write_failed]
Não foi possível salvar as alterações. Tente novamente.
---
[app_title]
Inner Breeze
---
[tab_profile]
Perfil
---
[profile_name_label]
Nome
---
[profile_intention_label]
Minha intenção
---
[profile_progress_title]
Esta semana
---
[profile_weekly_insight]
Você esteve presente em %d dias esta semana.
---
[tab_habits]
Hábitos
---
[tab_practice]
Prática
---
[profile_data]
Data
---
[profile_sync_tab]
Sync
---
[profile_habits_label]
Habitos
---
[profile_sessions_label]
Sessoes
---
[profile_storage_label]
Armazenamento
---
[profile_friends_title]
Amigos
---
[profile_leaderboard_title]
Classificacao
---
[profile_metric_streak]
Sequencia atual
---
[profile_metric_avg_time]
Tempo medio
---
[profile_metric_avg_hold]
Retencao media
---
[profile_none_label]
Nenhum
---
[profile_friend_accept_button]
Aceitar
---
[profile_friend_decline_button]
Recusar
---
[profile_friend_remove_title]
Remover amigo?
---
[profile_friend_remove_message]
%s sera removido. Envie uma nova solicitacao para reconectar.
---
[profile_updating_status]
Atualizando
---
[profile_no_account]
Sem conta
---
[profile_friends_summary]
%d amigos
---
[profile_friends_pending_summary]
%d amigos +%d
---
[profile_add_friend_button]
Adicionar amigo
---
[profile_friend_input_label]
Alias ou ID público do amigo
---
[profile_friend_invalid]
Enter @alias or a public ID
---
[profile_incoming_title]
Recebidos
---
[profile_outgoing_title]
Enviados
---
[profile_no_leaderboard_data]
Sem dados de classificacao
---
[profile_practice_label]
Pratica
---
[profile_my_habits_title]
My habits
---
[move_up_button]
Up
---
[move_down_button]
Down
---
[customize_nav_title]
Customize Nav
---
[customize_nav_button]
Customize Nav
---
[customize_nav_add]
Add item
---
[play_button]
INICIAR
---
[pause_button]
Pause
---
[exercise_wim_hof]
Respiração Wim Hof
---
[exercise_meditation]
Meditação
---
[exercise_sun_salutation]
Saudacao ao sol
---
[sun_salutation_repetitions_label]
Repeticoes
---
[sun_salutation_start_speed_label]
Ritmo inicial
---
[sun_salutation_end_speed_label]
Ritmo final
---
[sun_salutation_figure_label]
Figura
---
[sun_salutation_figure_man]
Homem
---
[sun_salutation_figure_woman]
Mulher
---
[sun_salutation_tempo_preview_label]
Previa do ritmo
---
[sun_salutation_tempo_preview_hint]
A primeira repeticao comeca mais lenta e o ritmo aumenta gradualmente.
---
[sun_salutation_step_1]
Passo 1: postura da montanha
---
[sun_salutation_step_2]
Passo 2: saudacao para cima
---
[sun_salutation_step_3]
Passo 3: flexao para a frente
---
[sun_salutation_step_4]
Passo 4: meia elevacao
---
[sun_salutation_step_5]
Passo 5: prancha
---
[sun_salutation_step_6]
Passo 6: prancha baixa
---
[sun_salutation_step_7]
Passo 7: cao olhando para cima
---
[sun_salutation_step_8]
Passo 8: cao olhando para baixo
---
[sun_salutation_step_9]
Passo 9: meia elevacao
---
[sun_salutation_step_10]
Passo 10: flexao para a frente
---
[sun_salutation_step_11]
Passo 11: saudacao para cima
---
[sun_salutation_step_12]
Passo 12: postura da montanha
---
[meditation_title]
Meditação
---
[meditation_manual_title]
Meditação
---
[meditation_manual_intro_text]
Uma prática de meditação simples para respirar, acalmar e estar presente.
---
[meditation_music_download_button]
Baixar música
---
[meditation_music_redownload_button]
Baixar música novamente
---
[meditation_music_test_button]
Testar música
---
[meditation_music_stop_test_button]
Parar teste
---
[meditation_music_network_error_title]
Rede indisponível
---
[meditation_music_network_error_message]
Não foi possível acessar o arquivo de música de meditação. Verifique sua conexão com a internet e tente novamente.
---
[meditation_music_missing_audio]
Baixe o áudio antes de tocar música
---
[meditation_music_cache_path_too_long]
O caminho do cache de áudio é longo demais
---
[meditation_music_archive_open_failed]
Não foi possível abrir o arquivo de áudio
---
[meditation_music_file_path_too_long]
O caminho do arquivo de áudio é longo demais
---
[meditation_music_archive_invalid]
O arquivo de áudio não continha áudio utilizável
---
[meditation_music_installed_count]
%d arquivos de áudio instalados
---
[meditation_music_installed]
Áudio instalado
---
[meditation_music_not_installed]
Áudio não instalado
---
[meditation_music_device_not_ready]
O dispositivo de áudio não está pronto
---
[meditation_music_track_not_installed]
A faixa não está instalada
---
[meditation_music_track_load_failed]
Não foi possível carregar a faixa
---
[meditation_music_test_stopped]
Teste de áudio parado
---
[meditation_music_test_playing]
Reproduzindo áudio de teste
---
[meditation_music_download_failed]
Falha no download de áudio
---
[duration_5m]
5 min
---
[duration_15m]
15 min
---
[duration_30m]
30 min
---
[duration_1h]
1 h
---
[duration_2h]
2 h
---
[meditation_duration_setting]
Meditation length
---
[meditation_duration_custom]
Custom
---
[meditation_custom_minutes]
Custom time
---
[meditation_extend_controls_label]
Show add-time buttons during meditation
---
[finish_button]
Finish
---
[breath_button]
RESPIRAR
---
[results_title]
RESULTADOS
---
[exit_session_title]
Sair da sessão?
---
[save_completed_rounds_message]
Salvar rodadas concluídas antes de sair?
---
[cancel_button]
Cancelar
---
[skip_button]
Pular
---
[ok_button]
OK
---
[retry_button]
Tentar novamente
---
[audio_import_music_button]
Importar música
---
[audio_imported_and_selected]
Música importada e selecionada
---
[save_button]
Salvar
---
[save_results_button]
Salvar
---
[discard_button]
Descartar
---
[all_progress_lost_message]
Todo o progresso será perdido.
---
[meditation_under_minute_exit_message]
Isso não será salvo.
---
[meditation_save_elapsed_message]
Salvar esta meditação antes de sair?
---
[exit_button]
Sair
---
[round_times_title]
Tempos das rodadas
---
[settings_title]
Configurações
---
[settings_tab_device]
Dispositivo
---
[settings_section_appearance]
Aparência
---
[settings_tab_about]
Sobre
---
[about_text]
Um companheiro tranquilo para respiracao, habitos e sincronizacao.
---
[speed_label]
Velocidade
---
[progressive_speed_label]
Velocidade progressiva
---
[progressive_start_speed_label]
Velocidade inicial
---
[modify_start_speed_button]
Modificar velocidade inicial
---
[breath_animation_label]
Animação da respiração
---
[breath_animation_linear]
Constante
---
[breath_animation_in_out]
Entrada / saída
---
[progressive_start_speed_editor_title]
Velocidade inicial
---
[play_in_background_label]
Executar em segundo plano
---
[max_rounds_label]
Máx. de rodadas
---
[max_breaths_label]
Máx. de respirações
---
[pause_after_round_label]
Pausa após rodada
---
[advanced_session_controls_label]
Controles avançados da sessão
---
[double_tap_to_breathe_label]
Toque duplo para respirar
---
[double_tap_to_breathe_hint]
Toque duas vezes na tela para respirar
---
[no_sessions]
Sem sessões
---
[cue_volume_label]
Volume dos sinais
---
[audio_output_label]
Saída de áudio
---
[audio_system_default_label]
Saída padrão do sistema
---
[audio_status_ready]
Pronta
---
[audio_status_unavailable]
Indisponível
---
[audio_test_output_button]
Testar saída
---
[audio_reinitialize_button]
Reiniciar áudio
---
[audio_output_level_label]
Nível de saída
---
[music_volume_label]
Volume da música
---
[retention_marker_label]
Marcador de retenção 30 s
---
[reset_to_defaults_label]
Restaurar padrões
---
[fullscreen_label]
Tela cheia
---
[language_label]
Idioma
---
[language_system_label]
Usar idioma do sistema
---
[language_picker_title]
Escolher idioma
---
[next_button]
Mais
---
[export_data_button]
Exportar dados
---
[export_data_dialog_title]
Exportar dados
---
[export_failed]
Falha ao exportar
---
[exported_label]
Exportado
---
[import_data_button]
Importar dados
---
[import_data_dialog_title]
Importar dados
---
[import_failed]
Falha ao importar
---
[imported_data]
Dados importados
---
[import_invalid_file]
Arquivo de exportação inválido
---
[import_cancelled]
Importação cancelada
---
[import_choice_title]
Importar configurações?
---
[import_choice_message]
Dados e configurações encontrados.
---
[import_data_only_button]
Dados
---
[import_data_settings_button]
Dados+Config.
---
[export_cancelled]
Exportação cancelada
---
[no_data_to_export]
Não há dados para exportar
---
[no_data_to_delete]
Não há dados para excluir
---
[delete_cancelled]
Exclusão cancelada
---
[toggle_off]
DESLIGADO
---
[toggle_on]
LIGADO
---
[on_screen_keyboard_label]
Teclado na tela
---
[tutorial_step_intro]
Esta prática de respiração é baseada no Método Wim Hof.
Ela pode ser poderosa. Use com cuidado.
Pratique sentado ou deitado.
---
[tutorial_step_method]
Siga 3 passos:

1. Inspire e expire 30 vezes.
2. Expire e segure.
3. Quando sentir vontade de respirar, inspire e segure por 15 segundos.

Expire e repita o processo.

Use o ícone de chave %i para ajustar rodadas, respirações, velocidade e pausas.
---
[tutorial_step_breathe]
Inspire e expire 30 vezes.

Encontre um ritmo natural: constante e rápido, mas ainda respirando profundamente.
---
[tutorial_step_exhale_hold]
Depois de 30 respirações, expire e segure o máximo que puder.
---
[tutorial_step_exhale_hold_hint]
Quando sentir vontade de respirar, pressione o botão RESPIRAR.
---
[tutorial_step_inhale_hold]
Inspire completamente e segure por 15 segundos.
---
[tutorial_step_inhale_hold_hint]
Expire e a próxima rodada começará.
---
[share_sheet_title]
Exportar dados da sessão
---
[delete_button]
Excluir
---
[clear_button]
Limpar
---
[meditation_music_attribution]
Música por Elijah_K.
---
[about_donation_message]
Donation addresses are shown below. Open a wallet directly or use Trocador to donate through an exchange flow.
---
[copy_address_button]
Copy
---
[address_copied]
Address copied
---
[open_wallet_button]
Wallet
---
[wallet_not_installed_toast]
No wallet app installed
---
[trocador_button]
Trocador
---
[orientation_label]
Orientação
---
[orientation_system]
Sistema
---
[orientation_portrait]
Retrato
---
[orientation_landscape]
Paisagem
---
[orientation_sensor]
Sensor
---
[close_button]
Fechar
---
[desktop_close_prompt_title]
Manter o Inner Breeze em execução?
---
[desktop_close_prompt_message]
Ao fechar a janela, o Inner Breeze pode continuar em execução em segundo plano.
---
[desktop_close_keep_running_button]
Continuar em execução
---
[desktop_close_quit_button]
Sair
---
[sync_account_title]
Conta
---
[sync_create_account_button]
Criar conta
---
[sync_account_created]
Conta criada
---
[sync_account_create_failed]
Não foi possível criar a conta
---
[sync_import_key_button]
Importar arquivo .key
---
[sync_import_key_dialog_title]
Importar chave da conta
---
[sync_private_key_import_failed]
Não foi possível importar a chave da conta
---
[sync_private_key_import_cancelled]
Importação da chave cancelada
---
[sync_public_id_label]
ID público
---
[sync_copy_id_button]
Copiar ID
---
[sync_public_id_copied]
ID público copiado
---
[sync_backup_key_button]
Fazer backup da chave
---
[sync_remote_label]
Remoto
---
[sync_connect_button]
Conectar
---
[sync_server_url_invalid]
Use https:// ou loopback como localhost:8080
---
[sync_server_saved]
Servidor de sincronização salvo
---
[sync_review_needed]
Sync needs review
---
[sync_review_message]
Review data differences.
---
[sync_review_using_remote]
Using remote data
---
[sync_review_keeping_local]
Keeping local data
---
[sync_review_failed]
Sync review failed
---
[sync_no_account]
Crie uma conta antes de conectar
---
[sync_backup_warning]
Salve esta chave privada em um local que você controla. Qualquer pessoa com ela pode reivindicar esta conta.
---
[sync_backup_title]
Backup da chave da conta
---
[sync_save_key_file_button]
Salvar arquivo .key
---
[sync_save_key_dialog_title]
Salvar chave da conta
---
[sync_private_key_backup_saved]
Backup da chave da conta salvo
---
[sync_private_key_backup_failed]
Não foi possível salvar o backup da chave da conta
---
[sync_private_key_backup_cancelled]
Backup da chave da conta cancelado
---
[clear_local_data_button]
Limpar dados locais
---
[clear_local_data_title]
Limpar dados locais?
---
[clear_local_data_message]
Limpa apenas os dados armazenados neste dispositivo. Os dados remotos de sincronização não são alterados.
---
[sync_logout_button]
Sair
---
[sync_logged_out_local_data_kept]
Sessão encerrada. Os dados locais permanecem neste dispositivo.
---
[sync_account_switch_title]
Limpar dados locais?
---
[sync_account_switch_message]
Este dispositivo tem dados de outra conta de sincronização. Limpe os dados locais antes de usar esta conta.
---
[sync_account_switch_clear_button]
Limpar e usar conta
---
[sync_account_switch_cancelled]
Troca de conta cancelada
---
[sync_account_switch_failed]
Não foi possível trocar de conta
---
[sync_clear_remote_data_button]
Limpar dados remotos
---
[sync_clear_remote_data_title]
Limpar dados remotos?
---
[sync_clear_remote_data_message]
Limpa esta conta de sincronização do servidor remoto e depois encerra a sessão neste dispositivo. Esta ação não pode ser desfeita.
---
[sync_remote_data_cleared]
Dados remotos limpos
---
[sync_clear_remote_data_cancelled]
Limpeza dos dados remotos cancelada
---
[habit_new_title]
Novo hábito
---
[habit_focus_week]
Semana
---
[habit_focus_calendar]
Calendário
---
[habit_complete_today_button]
Concluir hoje
---
[habit_edit_title]
Editar hábito
---
[habit_name_label]
Nome
---
[habit_description_label]
Descrição (opcional)
---
[habit_delete_title]
Excluir hábito?
---
[habit_delete_message]
Excluir este hábito? Esta ação não pode ser desfeita.
---
[habit_delete_button]
Excluir hábito
---
[habit_load_more_button]
Carregar mais
---
[habit_empty_title]
Nenhum hábito criado
---
[habit_create_button]
Criar hábito
---
[habit_stats_no_rounds_week]
Nenhuma rodada na última semana
---
[habit_stats_no_rounds_month]
Nenhuma rodada no último mês
---
[habit_stats_current_streak]
Sequência atual
---
[habit_stats_last_30_days]
Últimos 30 dias
---
[habit_stats_wim_hof_hold_rounds]
Rodadas de retenção Wim Hof
---
[habit_stats_weekday_pattern]
Padrão por dia da semana
---
[habit_stats_practice_time]
Tempo de prática
---
[habit_stats_mood_title]
Humor após a prática
---
[habit_stats_mood_average]
Humor médio
---
[habit_stats_mood_checkins]
Check-ins
---
[habit_stats_best_hold]
Melhor retenção
---
[habit_stats_total_hold]
Retenção total
---
[habit_stats_best_streak]
Melhor sequência
---

[theme_picker_title]
Escolher tema
---
[sync_public_id_full_title]
Full Public ID
---
[sync_public_id_full_message]
Use this if you need the full account identifier.
---
[sync_alias_button]
Alias
---
[sync_alias_title]
Choose Alias
---
[sync_alias_message]
Pick a short alias for this account on the current sync server.
---
[sync_alias_rule]
4-32 characters: lowercase letters, numbers, or underscore.
---
[sync_alias_register_button]
Register Alias
---
[sync_alias_failed]
Could not register alias.
---
[sync_alias_change_title]
Change Alias
---
[sync_alias_change_message]
Change the short name for this account on this sync server.
---
[sync_alias_save_button]
Save Alias
---
[sync_alias_saved]
Alias saved
---
[practice_background_music_label]
Música de fundo
---
[appearance_scale_label]
Escala
---
[appearance_glow_effects_label]
Efeitos de brilho
---
[audio_music_none_option]
Nenhum
---
[audio_import_error_invalid_path]
Caminho de arquivo inválido
---
[audio_import_error_invalid_format]
Formato de áudio não suportado
---
[audio_import_error_file_not_found]
Arquivo não encontrado
---
[audio_import_error_copy_failed]
Não foi possível copiar o arquivo
---
[practice_start_button]
Iniciar prática
---
[practice_manual_button]
Como fazer
---
[practice_configure_button]
Personalizar
---
[practice_guide_carousel]
Deslize para a esquerda ou para a direita, ou use as setas para escolher uma prática.
---
[practice_guide_start]
Inicie a prática selecionada.
---
[practice_guide_manual_config]
Abra o manual ou as configurações.
---
[habits_done_count_label]
%d / %d hábitos concluídos
---
[habit_new_button]
+ Novo hábito
---
[habit_mixed_practice_label]
Prática mista
---
[habit_default_name_format]
Hábito %d
---
[habit_default_meditation_name]
Meditação
---
[habit_default_meditation_description]
Sessões de respiração e meditação.
---
[habit_default_yoga_name]
Yoga
---
[habit_default_yoga_description]
Sessões de yoga.
---
[habits_guide_overview_progress]
Total de hábitos de hoje.
---
[habits_guide_overview_grid]
Toque nos círculos para marcar os dias. Toque num cartão para ver detalhes; arraste o título para reordenar.
---
[habits_today]
Hoje
---
[habits_guide_meditation_views]
As vistas semana e calendário mostram este hábito.
---
[habits_guide_meditation_statistics]
Estatísticas mostra progresso vinculado.
---
[habits_guide_meditation_edit]
Editar muda nome, cor e vínculos.
---
[habits_guide_meditation_session_data]
Os dados vêm de práticas concluídas.
---
[session_count_singular]
%d sessão
---
[session_count_plural]
%d sessões
---
[results_rounds]
%d rodadas
---
[practice_home_minutes]
%d min
---
[practice_home_repetitions]
%d reps
---
[practice_home_wim_hof_metadata]
%d rodadas | %d respirações
---
[practice_home_patterns_metadata]
%s | %d min
---
[meditation_music_downloading_progress]
Baixando áudio... %d%%
---
[practice_home_title_patterns]
Respiração quadrada tranquila
---
[practice_home_subtitle_patterns]
5 min para foco calmo
---
[practice_home_title_wim_hof]
Respiração Wim Hof
---
[practice_home_subtitle_wim_hof]
Rodadas guiadas para energia
---
[practice_home_title_meditation]
Meditação
---
[practice_home_subtitle_meditation]
Acomode-se com um temporizador tranquilo
---
[practice_home_title_sun_salutation]
Saudação ao sol
---
[practice_home_subtitle_sun_salutation]
Mova-se com a respiração em cada postura
---
[meditation_music_downloading]
Baixando áudio...
---
[statistics_now_label]
Agora
---
[statistics_day_offset_label]
%d d
---
[habit_session_total_count]
Total %d
---
[habit_day_total_count_suffix]
 / total %d
---
[habit_day_completed]
Concluído
---
[sync_review_local_only]
- Só local
---
[sync_review_remote_only]
+ Só remoto
---
[sync_review_keep_local_button]
Manter local
---
[sync_review_use_remote_button]
Usar remoto
---
[sync_status_title]
Status da sincronização
---
[sync_status_connected]
conectada
---
[sync_status_disconnected]
desconectada
---
[sync_status_queued]
Na fila: %lld
---
[sync_status_review_pending]
Revisão pendente
---
[sync_secure_migration_title]
Atualização da sincronização segura
---
[sync_secure_migration_message]
O Inbe precisa criptografar novamente neste dispositivo os dados sincronizados antigos antes de usar apenas a sincronização v4.
---
[sync_secure_migration_updating_message]
Atualizando os dados de sincronização segura. Mantenha o Inbe aberto até terminar.
---
[sync_secure_migration_done_message]
Os dados de sincronização segura estão atualizados.
---
[sync_secure_migration_later_button]
Mais tarde
---
[sync_secure_migration_start_button]
Atualizar agora
---
[sync_status_local_queued]
Alterações locais na fila
---
[sync_status_ready]
Pronto
---
[tray_wim_hof_paused]
Wim Hof - Pausado
---
[tray_wim_hof_breath]
Wim Hof - Respiração %d/%d
---
[tray_wim_hof_hold]
Wim Hof - Retenção %ds
---
[tray_wim_hof_breathe_in]
Wim Hof - Inspire %ds
---
[tray_wim_hof_next_round]
Wim Hof - Próxima rodada
---
[tray_wim_hof_starting_seconds]
Wim Hof - começa em %ds
---
[tray_meditation_paused]
Meditação - %d:%02d pausada
---
[tray_meditation_left]
Meditação - faltam %d:%02d
---
[tray_sun_salutation]
Saudação ao sol - %s, Rep %d/%d, %ds/%ds
---
[tray_sun_salutation_paused]
Saudação ao sol - %s, Rep %d/%d, %ds/%ds pausada
---
[tray_patterns_left]
Padrões de respiração - %s %ds, faltam %d:%02d
---
[tray_patterns_left_paused]
Padrões de respiração - %s %ds, faltam %d:%02d pausada
---
[tray_patterns_elapsed]
Padrões de respiração - %s %ds, %d:%02d decorridos
---
[tray_patterns_elapsed_paused]
Padrões de respiração - %s %ds, %d:%02d decorridos pausada
---
[results_best]
melhor %ds
---
[results_avg]
média %ds
---
[results_metric_rounds]
Rodadas
---
[results_metric_best]
Melhor
---
[results_metric_average]
Média
---
[results_metric_seconds]
%ds
---
[round_result_label]
Rodada %d  %ds
---
[session_round_label]
RODADA %d
---
[notification_starting_seconds]
Inicio: %ds
---
[notification_breathing_count]
Inspire e expire: %d
---
[notification_hold_seconds]
Segure: %ds
---
[notification_breath_in_seconds]
Inspire: %ds
---
[notification_results]
Results
---
[deleted_sessions]
%lld sessões excluídas
---
[habit_stats_day_singular]
%d dia
---
[habit_stats_day_plural]
%d dias
---
[tray_show_inner_breeze]
Show Inner Breeze
---
[tray_hide_inner_breeze]
Hide Inner Breeze
---
[desktop_startup_mode_label]
Startup
---
[desktop_startup_mode_normal]
Show window
---
[desktop_startup_mode_minimized]
Start minimized to tray
---
[desktop_close_action_label]
On window close
---
[desktop_close_action_ask]
Ask
---
[desktop_close_action_keep_running]
Keep running
---
[desktop_close_action_quit]
Quit
---
[meditation_interval_bell_label]
Interval bell
---
[meditation_interval_bell_off]
Off
---
[export_csv_button]
Export CSV
---
[export_health_connect_button]
Exportar para o Health Connect
---
[health_connect_started]
Health Connect aberto
---
[export_csv_dialog_title]
Export sessions as CSV
---
[habit_day_mon]
Mon
---
[habit_day_tue]
Tue
---
[habit_day_wed]
Wed
---
[habit_day_thu]
Thu
---
[habit_day_fri]
Fri
---
[habit_day_sat]
Sat
---
[habit_day_sun]
Sun
---
[habit_reminder_label]
Remind me at
---
[habit_reminder_off]
Off
---
[habit_reminder_title]
Time for a habit
---
[exercise_patterns]
Breathing Patterns
---
[patterns_title]
Breathing Patterns
---
[patterns_preset_label]
Pattern
---
[patterns_preset_box]
Box
---
[patterns_preset_478]
4-7-8
---
[patterns_preset_coherent]
Coherent
---
[patterns_preset_extended_exhale]
Extended exhale
---
[patterns_preset_custom]
Custom
---
[patterns_custom_label]
Custom pattern (seconds)
---
[patterns_duration_label]
Duration (minutes)
---
[patterns_duration_open]
Open
---
[patterns_phase_inhale]
Inhale
---
[patterns_phase_hold_in]
Hold
---
[patterns_phase_exhale]
Exhale
---
[patterns_phase_hold_out]
Hold
---
[patterns_cycle_label]
Cycle
---
[patterns_pause_button]
Pause
---
[patterns_resume_button]
Resume
---
[patterns_save_elapsed_message]
Save the elapsed time before exiting?
---
[patterns_under_minute_exit_message]
Session under one minute.
---
[tray_break_settings]
Break Settings...
---
[tray_start_practice]
Start Practice
---
[tray_quit_inner_breeze]
Quit Inner Breeze
---
[tray_mark_complete]
Mark Complete
---
[settings_tab_audio]
Audio
---
[audio_breath_in_label]
Breath in sound
---
[audio_breath_out_label]
Breath out sound
---
[audio_bell_label]
Bell sound
---
[audio_builtin_label]
Built-in
---
[audio_import_title]
Import audio
---
[audio_import_sound_button]
Import sound
---
[audio_imported]
Audio imported
---
[audio_import_failed]
Could not import audio
---
[audio_preview_failed]
Could not preview audio
---
[audio_import_cancelled]
Audio import cancelled
---
[audio_custom_sounds_title]
Custom sounds
---
[audio_music_title]
Music
---
[audio_music_applied_title]
Práticas com música
---
[audio_music_no_practices]
Nenhuma prática usa música de fundo. Adicione nas configurações de uma prática.
---
[audio_custom_music_title]
Custom music
---
[remove_button]
Remove
---
[break_micro_title]
Hora de uma micropausa
---
[break_micro_body]
Relaxe os ombros, desvie o olhar da tela e respire devagar até a barra encher.
---
[break_rest_title]
Hora de uma pausa
---
[break_rest_body]
Levante-se, alongue-se e deixe os olhos descansarem em algo distante.
---
[break_daily_title]
Limite diário atingido
---
[break_daily_body]
Você esteve ativo o dia todo. Considere parar por hoje.
---
[break_time_remaining]
%s restantes
---
[break_stay_idle_note]
Tire as mãos do teclado para a pausa contar
---
[break_lock_note]
Bloqueado por mais %d segundos
---
[break_postpone_button]
Adiar
---
[break_skip_button]
Pular
---
[break_rest_now_button]
Pausa agora
---
[break_prelude_text]
Pausa se aproximando - relaxe um momento
---
[settings_tab_breaks]
Pausas
---
[settings_breaks_enabled]
Lembretes de pausa
---
[settings_breaks_status]
Estado dos temporizadores
---
[settings_breaks_due_now]
agora
---
[settings_breaks_timer_off]
desligado
---
[settings_breaks_block_mode]
Bloqueio
---
[settings_breaks_block_off]
Desligado
---
[settings_breaks_block_input]
Bloquear entrada
---
[settings_breaks_block_screen]
Bloquear entrada e tela
---
[settings_breaks_sounds]
Sons de pausa
---
[settings_breaks_reading_mode]
Modo leitura
---
[settings_breaks_micro_counts]
Contar micropausas como atividade
---
[settings_breaks_rest_now]
Pausa agora
---
[settings_breaks_micro_header]
Micropausa
---
[settings_breaks_rest_header]
Pausa de descanso
---
[settings_breaks_daily_header]
Limite diário
---
[settings_breaks_timer_enabled]
Ativar temporizador
---
[settings_breaks_limit]
Tempo entre pausas
---
[settings_breaks_duration]
Duração da pausa
---
[settings_breaks_postpone]
Tempo de adiamento
---
[settings_breaks_prompts]
Avisos máximos
---
[settings_breaks_show_skip]
Mostrar botão Pular
---
[settings_breaks_show_postpone]
Mostrar botão Adiar
---
[settings_breaks_week_stats]
Últimos 7 dias (feitas / puladas / adiadas)
---
[settings_breaks_no_data]
Ainda sem estatísticas
---
[settings_breaks_mode]
Modo
---
[settings_breaks_mode_normal]
Normal
---
[settings_breaks_mode_quiet]
Silencioso
---
[settings_breaks_mode_suspended]
Suspenso
---
[tray_next_break]
Próxima pausa %s
---
[notifications_test]
Enviar notificação de teste
---
[notification_test_title]
Notificação de teste
---
[notification_test_body]
As notificações do Inner Breeze funcionam.
---
[notification_session_done_title]
Sessão concluída
---
[notification_session_done_body]
Sua sessão de prática foi concluída.
---
[break_hud_micro]
Micro
---
[break_hud_rest]
Pausa
---
[break_hud_daily]
Dia
---
[settings_tab_notifications]
Notificações
---
[notifications_section]
Notificações
---
[notifications_friend_request_label]
Notificações de pedidos de amizade
---
[notifications_habit_reminders_label]
Lembretes de hábitos
---
[notifications_friend_request_title]
Pedido de amizade
---
[notifications_friend_request_body]
Você tem um novo pedido de amizade
---
[reminder_add]
Adicionar lembrete
---
[notifications_push_picker_title]
Provedor de push
---
[notifications_push_section]
Entrega push
---
[notifications_push_status_on]
Conectado
---
[notifications_push_status_off]
Não configurado
---
[notifications_push_setup]
Configurar push…
---
[notifications_reminders_section]
Lembretes
---
[reminder_title]
Lembrete
---

[theme_app]
Inner Breeze
---
[theme_cherry]
Cereja
---
[theme_cobalt]
Cobalto
---
[theme_color_label]
Esquema de cores
---
[theme_dark]
Escuro
---
[theme_dawn]
Amanhecer
---
[theme_follow_device]
Seguir dispositivo
---
[theme_forest]
Floresta
---
[theme_label]
Tema
---
[theme_lavender]
Lavanda
---
[theme_light]
Claro
---
[theme_mint]
Menta
---
[theme_mode_label]
Modo
---
[theme_mono]
Mono
---
[theme_ocean]
Oceano
---
[theme_sage]
Sálvia
---
[theme_sepia]
Sépia
---
[theme_sky]
Céu
---
[theme_style_label]
Estilo
---
[theme_style_default]
Padrão
---
[theme_style_classic]
Clássico
---
[theme_style_system]
Sistema
---
[theme_sunset]
Pôr do sol
---
[theme_system]
Sistema
---
[update_available_row]
Atualização disponível
---
[update_available_toast]
Uma nova versão está disponível. Veja Configurações -> Sobre.
---
[update_download]
Baixar
---
[update_restart]
Reiniciar para atualizar
---
[update_retry]
Tentar novamente
---
[update_downloading]
Baixando
---
[update_failed]
Falha no download
---
[donation_reminder_title]
Support Inner Breeze
---
[donation_reminder_message]
Inner Breeze is free and open source. If it helps you, a small donation supports continued work.
---
[donation_reminder_donate_button]
Donate
---
[donation_reminder_skip_button]
Skip this time
---
[donation_reminder_dismiss_button]
Dismiss forever
---
[done_button]
Concluído
---
[results_duration]
Duração %s
---
[results_pattern]
Padrão %s
---
[results_cycles]
%d ciclos
---
[results_repetitions]
%d repetições
---
[results_saved_status]
Salvo no histórico
---
[results_unsaved_status]
Não salvo (menos de um minuto)
---
[results_mood_title]
Como você se sentiu?
---
[tutorial_title_before_begin]
Antes de começar
---
[tutorial_title_breathe]
Respire
---
[tutorial_title_exhale_hold]
Expire e segure
---
[tutorial_title_recovery_breath]
Respiração de recuperação
---
[tutorial_step_progress]
Etapa %d de %d
---
[tutorial_safety_warning]
Nunca pratique dirigindo, em pé ou na água.
---
[back_button]
Voltar
---
[meditation_manual_customize_text]
Escolha a duração, um sino de intervalo opcional e música em Personalizar. Sente-se confortavelmente, relaxe o olhar e comece quando estiver pronto.
---
[sun_manual_move_text]
Siga as 12 posturas como uma sequência contínua. Mova-se com a respiração e apenas até onde se sentir confortável.
---
[sun_manual_guide_text]
O guia destaca cada postura e dá tempo para se acomodar antes de avançar. Continue respirando; precisão não é o objetivo.
---
[sun_manual_customize_text]
Defina repetições e o ritmo inicial e final em Personalizar. Comece devagar enquanto aprende a sequência.
---
[patterns_manual_choose_text]
Escolha um padrão cujo ritmo combine com seu objetivo. Caixa é equilibrado, 4-7-8 acalma, Coerente é suave e Expiração prolongada prolonga a liberação.
---
[patterns_manual_phases_text]
Leia o ciclo de cima para baixo. O número à direita mostra a duração de cada fase; zero significa que ela é ignorada.
---
[patterns_manual_customize_text]
Escolha a duração da sessão antes de começar. Mantenha a respiração leve; pare se sentir tontura ou desconforto.
---
[patterns_ready_label]
Pronto
---
[habit_color_label]
Cor
---
[habit_details_title]
Detalhes
---
[habit_tracking_title]
Acompanhamento
---
[habit_tracking_hint]
Práticas vinculadas e contagens
---
[habit_every_day]
Todos os dias
---
[habit_name_required]
Digite um nome.
---
[habit_name_duplicate]
Este nome já está em uso.
---
[habit_schedule_custom]
Personalizado
---
[habit_schedule_enabled]
Usar uma programação
---
[habit_counter_mode]
Modo contador
---
[habit_counter_target]
Meta diária
---
[habit_link_practices]
Vincular práticas
---
[habit_link_practices_hint]
Escolha quais práticas concluídas contam para este hábito.
---
[habit_routine_title]
Programação e lembrete
---
[tab_elist]
Listas
---
[elist_default_list]
Caixa de entrada
---
[elist_default_item_breathe]
Respire com atencao
---
[elist_default_item_walk]
Saia para uma caminhada curta
---
[elist_default_item_water]
Beba um copo de agua
---
[elist_new_list]
Nova lista
---
[elist_create_list]
Criar lista
---
[elist_add_item]
Adicionar
---
[elist_empty_title]
Ainda nao ha listas
---
[elist_empty_detail]
Crie uma lista e adicione tarefas e notas em um so lugar.
---
[navigation_sidebar]
Barra lateral
---
[navigation_sidebar_expanded]
Expandida
---
[navigation_sidebar_compact]
Compacta
---
[navigation_placement]
Posição da navegação
---
[navigation_automatic]
Automática
---
[navigation_left]
Esquerda
---
[navigation_bottom]
Em baixo
---
[navigation_right]
Direita
---
[navigation_top]
Em cima
---
[sync_connected]
Conectado.
---
[sync_auth_failed]
Falha na autenticação. Verifique a chave da sua conta.
---
[sync_failed]
Falha na sincronização. Seus dados locais foram preservados. Tente novamente.
---
[sync_server_unavailable]
Não foi possível contactar o servidor de sincronização. Tente mais tarde.
---
[sync_sign_failed]
Não foi possível assinar a solicitação de sincronização. Verifique a chave da sua conta.
---
[profile_today_short]
Hoje
---
[profile_active_days_short]
Dias ativos
---
[profile_sessions_short]
Sessões
---
[profile_sync_prompt_body]
Crie uma conta para sincronizar e proteger seu progresso.
---
[profile_sync_ready_body]
A sincronização está pronta para este perfil.
---
[profile_account_sync_title]
Conta e sincronização
---
[profile_account_sync_body]
Criar conta ou importar chave
---
[profile_data_management_title]
Dados
---
[profile_data_management_body]
Importação, exportação e armazenamento
---
[profile_leaderboard_preview_body]
Ver a classificação e sua sequência atual
---
[profile_no_rank_short]
Ainda sem classificação
---
[appearance_style_label]
Estilo
---
[sync_connection_required]
Conecte-se em Perfil / Sincronização para enviar suas alterações.

---
[sync_in_progress]
Sincronizando…

---
[sync_retry_waiting]
Falha na conexão. Tentando novamente automaticamente.

---
[sync_retry_button]
Tentar novamente
---
[app_icon_label]
Ícone do aplicativo
---
[app_icon_sky_cradle]
Berço celeste
---
[app_icon_ink_and_air]
Tinta e ar
---
[app_icon_hint]
O ícone na tela inicial pode levar um momento para atualizar.
---
[app_icon_error]
Não foi possível mudar o ícone. Tente novamente.
---
[elist_show_completed]
Mostrar concluídos
---
[elist_hide_completed]
Ocultar concluídos
---
[guide_title]
Guia rápido
---
