[results_write_failed]
Не удалось сохранить изменения. Повторите попытку.
---
[app_title]
Inner Breeze
---
[tab_profile]
Профиль
---
[profile_name_label]
Имя
---
[profile_intention_label]
Моё намерение
---
[profile_progress_title]
На этой неделе
---
[profile_weekly_insight]
На этой неделе вы уделили себе %d дн.
---
[tab_habits]
Привычки
---
[tab_practice]
Практика
---
[profile_data]
Data
---
[profile_sync_tab]
Sync
---
[profile_habits_label]
Привычки
---
[profile_sessions_label]
Сессии
---
[profile_storage_label]
Хранилище
---
[profile_friends_title]
Друзья
---
[profile_leaderboard_title]
Рейтинг
---
[profile_metric_streak]
Серия
---
[profile_metric_avg_time]
Среднее время
---
[profile_metric_avg_hold]
Средняя задержка
---
[profile_none_label]
Нет
---
[profile_friend_accept_button]
Принять
---
[profile_friend_decline_button]
Отклонить
---
[profile_friend_remove_title]
Удалить друга?
---
[profile_friend_remove_message]
%s будет удален. Для связи отправьте новый запрос.
---
[profile_updating_status]
Обновление
---
[profile_no_account]
Нет аккаунта
---
[profile_friends_summary]
%d друзей
---
[profile_friends_pending_summary]
%d друзей +%d
---
[profile_add_friend_button]
Добавить друга
---
[profile_friend_input_label]
Псевдоним друга или публичный ID
---
[profile_friend_invalid]
Enter @alias or a public ID
---
[profile_incoming_title]
Входящие
---
[profile_outgoing_title]
Исходящие
---
[profile_no_leaderboard_data]
Нет данных рейтинга
---
[profile_practice_label]
Практика
---
[profile_my_habits_title]
My habits
---
[move_up_button]
Up
---
[move_down_button]
Down
---
[customize_nav_title]
Customize Nav
---
[customize_nav_button]
Customize Nav
---
[customize_nav_add]
Add item
---
[play_button]
СТАРТ
---
[pause_button]
Pause
---
[exercise_wim_hof]
Дыхание Вима Хофа
---
[exercise_meditation]
Медитация
---
[exercise_sun_salutation]
Приветствие солнцу
---
[sun_salutation_repetitions_label]
Повторения
---
[sun_salutation_start_speed_label]
Начальный темп
---
[sun_salutation_end_speed_label]
Конечный темп
---
[sun_salutation_figure_label]
Фигура
---
[sun_salutation_figure_man]
Мужчина
---
[sun_salutation_figure_woman]
Женщина
---
[sun_salutation_tempo_preview_label]
Предпросмотр темпа
---
[sun_salutation_tempo_preview_hint]
Первое повторение начинается медленнее, затем темп постепенно растет.
---
[sun_salutation_step_1]
Шаг 1: поза горы
---
[sun_salutation_step_2]
Шаг 2: вытяжение вверх
---
[sun_salutation_step_3]
Шаг 3: наклон вперед стоя
---
[sun_salutation_step_4]
Шаг 4: половинный подъем
---
[sun_salutation_step_5]
Шаг 5: планка
---
[sun_salutation_step_6]
Шаг 6: низкая планка
---
[sun_salutation_step_7]
Шаг 7: собака мордой вверх
---
[sun_salutation_step_8]
Шаг 8: собака мордой вниз
---
[sun_salutation_step_9]
Шаг 9: половинный подъем
---
[sun_salutation_step_10]
Шаг 10: наклон вперед стоя
---
[sun_salutation_step_11]
Шаг 11: вытяжение вверх
---
[sun_salutation_step_12]
Шаг 12: поза горы
---
[meditation_title]
Медитация
---
[meditation_manual_title]
Медитация
---
[meditation_manual_intro_text]
Сядьте спокойно и сделайте эту сессию простой: остановитесь, подышите и начните.
---
[meditation_music_download_button]
Скачать музыку
---
[meditation_music_redownload_button]
Скачать заново
---
[meditation_music_test_button]
Проверить музыку
---
[meditation_music_stop_test_button]
Остановить проверку
---
[meditation_music_network_error_title]
Нет сети
---
[meditation_music_network_error_message]
Не удалось подключиться к серверу музыки для медитации. Проверьте разрешения сети Android и подключение к интернету, затем попробуйте снова.
---
[meditation_music_missing_audio]
Скачайте аудио перед воспроизведением музыки
---
[meditation_music_cache_path_too_long]
Путь к кэшу аудио слишком длинный
---
[meditation_music_archive_open_failed]
Не удалось открыть аудиоархив
---
[meditation_music_file_path_too_long]
Путь к аудиофайлу слишком длинный
---
[meditation_music_archive_invalid]
Аудиоархив не содержит пригодного аудио
---
[meditation_music_installed_count]
Установлено аудиофайлов: %d
---
[meditation_music_installed]
Аудио установлено
---
[meditation_music_not_installed]
Аудио не установлено
---
[meditation_music_device_not_ready]
Аудиоустройство не готово
---
[meditation_music_track_not_installed]
Трек не установлен
---
[meditation_music_track_load_failed]
Не удалось загрузить трек
---
[meditation_music_test_stopped]
Проверка аудио остановлена
---
[meditation_music_test_playing]
Воспроизводится тестовое аудио
---
[meditation_music_download_failed]
Не удалось скачать аудио
---
[meditation_music_attribution]
Музыка: Elijah_K.
---
[duration_5m]
5 мин
---
[duration_15m]
15 мин
---
[duration_30m]
30 мин
---
[duration_1h]
1 ч
---
[duration_2h]
2 ч
---
[meditation_duration_setting]
Meditation length
---
[meditation_duration_custom]
Custom
---
[meditation_custom_minutes]
Custom time
---
[meditation_extend_controls_label]
Show add-time buttons during meditation
---
[finish_button]
Finish
---
[breath_button]
ДЫШАТЬ
---
[results_title]
ИТОГИ
---
[exit_session_title]
Выйти из сессии?
---
[save_completed_rounds_message]
Сохранить завершенные раунды перед выходом?
---
[cancel_button]
Отмена
---
[skip_button]
Пропустить
---
[ok_button]
OK
---
[retry_button]
Повторить
---
[audio_import_music_button]
Импортировать музыку
---
[audio_imported_and_selected]
Музыка импортирована и выбрана
---
[save_button]
Сохранить
---
[save_results_button]
Сохранить
---
[discard_button]
Сбросить
---
[all_progress_lost_message]
Весь прогресс будет потерян.
---
[meditation_under_minute_exit_message]
Это не будет сохранено.
---
[meditation_save_elapsed_message]
Сохранить эту медитацию перед выходом?
---
[exit_button]
Выйти
---
[round_times_title]
Время раундов
---
[settings_title]
Настройки
---
[settings_tab_device]
Устройство
---
[settings_section_appearance]
Внешний вид
---
[settings_tab_about]
О приложении
---
[about_text]
Спокойный помощник для дыхания, привычек и синхронизации.
---
[about_donation_message]
Donation addresses are shown below. Open a wallet directly or use Trocador to donate through an exchange flow.
---
[copy_address_button]
Copy
---
[address_copied]
Address copied
---
[open_wallet_button]
Wallet
---
[wallet_not_installed_toast]
No wallet app installed
---
[trocador_button]
Trocador
---
[orientation_label]
Ориентация
---
[orientation_system]
Системная
---
[orientation_portrait]
Портретная
---
[orientation_landscape]
Альбомная
---
[orientation_sensor]
Датчик
---
[speed_label]
Скорость
---
[progressive_speed_label]
Постепенная скорость
---
[progressive_start_speed_label]
Начальная скорость
---
[modify_start_speed_button]
Изменить начальную скорость
---
[breath_animation_label]
Анимация дыхания
---
[breath_animation_linear]
Линейная
---
[breath_animation_in_out]
Вдох / выдох
---
[progressive_start_speed_editor_title]
Начальная скорость
---
[play_in_background_label]
Воспроизводить в фоне
---
[max_rounds_label]
Макс. раундов
---
[max_breaths_label]
Макс. вдохов
---
[pause_after_round_label]
Пауза после раунда
---
[advanced_session_controls_label]
Расширенное управление сессией
---
[double_tap_to_breathe_label]
Двойное касание для вдоха
---
[double_tap_to_breathe_hint]
Коснитесь экрана дважды, чтобы вдохнуть
---
[no_sessions]
Нет сессий
---
[cue_volume_label]
Громкость сигналов
---
[audio_output_label]
Аудиовыход
---
[audio_system_default_label]
Системный выход по умолчанию
---
[audio_status_ready]
Готов
---
[audio_status_unavailable]
Недоступно
---
[audio_test_output_button]
Проверить выход
---
[audio_reinitialize_button]
Перезапустить аудио
---
[audio_output_level_label]
Уровень выхода
---
[music_volume_label]
Громкость музыки
---
[retention_marker_label]
Метка задержки 30 с
---
[reset_to_defaults_label]
Сбросить настройки
---
[fullscreen_label]
Полный экран
---
[language_label]
Язык
---
[language_system_label]
Использовать язык системы
---
[language_picker_title]
Выберите язык
---
[next_button]
Далее
---
[export_data_button]
Экспорт данных
---
[export_data_dialog_title]
Экспорт данных
---
[export_failed]
Экспорт не удался
---
[exported_label]
Экспортировано
---
[import_data_button]
Импорт данных
---
[import_data_dialog_title]
Импорт данных
---
[import_failed]
Импорт не удался
---
[imported_data]
Данные импортированы
---
[import_invalid_file]
Недопустимый файл экспорта
---
[import_cancelled]
Импорт отменен
---
[import_choice_title]
Импортировать настройки?
---
[import_choice_message]
Найдены данные и настройки.
---
[import_data_only_button]
Данные
---
[import_data_settings_button]
Данные+настройки
---
[export_cancelled]
Экспорт отменен
---
[no_data_to_export]
Нет данных для экспорта
---
[no_data_to_delete]
Нет данных для удаления
---
[delete_cancelled]
Удаление отменено
---
[toggle_off]
ВЫКЛ
---
[toggle_on]
ВКЛ
---
[on_screen_keyboard_label]
Экранная клавиатура
---
[tutorial_step_intro]
Эта дыхательная практика основана на методе Вима Хофа.
Она может быть мощной. Выполняйте ее осторожно.
Практикуйте сидя или лежа.
---
[tutorial_step_method]
Просто следуйте 3 шагам:

1. Вдохните и выдохните 30 раз.
2. Выдохните и задержите дыхание.
3. Когда почувствуете желание вдохнуть, вдохните и задержите дыхание на 15 секунд.

Выдохните, затем повторите процесс.

Используйте значок ключа %i, чтобы настроить раунды, вдохи, скорость и паузы.
---
[tutorial_step_breathe]
Вдохните и выдохните 30 раз.

Найдите ритм, который ощущается естественно: ровный и быстрый, но с полным дыханием.
---
[tutorial_step_exhale_hold]
После 30 вдохов выдохните и задержите дыхание так долго, как сможете.
---
[tutorial_step_exhale_hold_hint]
Когда почувствуете желание вдохнуть, нажмите кнопку ДЫШАТЬ.
---
[tutorial_step_inhale_hold]
Вдохните полностью и задержите дыхание на 15 секунд.
---
[tutorial_step_inhale_hold_hint]
Выдохните, и начнется следующий раунд.
---
[share_sheet_title]
Экспорт данных сессии
---
[delete_button]
Удалить
---
[clear_button]
Очистить
---
[close_button]
Закрыть
---
[desktop_close_prompt_title]
Оставить Inner Breeze запущенным?
---
[desktop_close_prompt_message]
При закрытии окна Inner Breeze может продолжить работу в фоновом режиме.
---
[desktop_close_keep_running_button]
Продолжить работу
---
[desktop_close_quit_button]
Выйти
---
[sync_account_title]
Аккаунт
---
[sync_create_account_button]
Создать аккаунт
---
[sync_account_created]
Аккаунт создан
---
[sync_account_create_failed]
Не удалось создать аккаунт
---
[sync_import_key_button]
Импорт .key файла
---
[sync_import_key_dialog_title]
Импорт ключа аккаунта
---
[sync_private_key_import_failed]
Не удалось импортировать ключ аккаунта
---
[sync_private_key_import_cancelled]
Импорт ключа аккаунта отменен
---
[sync_public_id_label]
Публичный ID
---
[sync_copy_id_button]
Копировать ID
---
[sync_public_id_copied]
Публичный ID скопирован
---
[sync_backup_key_button]
Резервная копия ключа
---
[sync_remote_label]
Сервер
---
[sync_connect_button]
Подключить
---
[sync_server_url_invalid]
Используйте https:// или loopback, например localhost:8080
---
[sync_server_saved]
Сервер синхронизации сохранен
---
[sync_review_needed]
Sync needs review
---
[sync_review_message]
Review data differences.
---
[sync_review_using_remote]
Using remote data
---
[sync_review_keeping_local]
Keeping local data
---
[sync_review_failed]
Sync review failed
---
[sync_no_account]
Создайте аккаунт перед подключением
---
[sync_backup_warning]
Сохраните этот приватный ключ там, где только вы им управляете. Любой, у кого он есть, сможет получить доступ к аккаунту.
---
[sync_backup_title]
Резервная копия ключа аккаунта
---
[sync_save_key_file_button]
Сохранить .key файл
---
[sync_save_key_dialog_title]
Сохранить ключ аккаунта
---
[sync_private_key_backup_saved]
Резервная копия ключа аккаунта сохранена
---
[sync_private_key_backup_failed]
Не удалось сохранить резервную копию ключа аккаунта
---
[sync_private_key_backup_cancelled]
Сохранение резервной копии ключа аккаунта отменено
---
[clear_local_data_button]
Очистить локальные данные
---
[clear_local_data_title]
Очистить локальные данные?
---
[clear_local_data_message]
Будут очищены только данные на этом устройстве. Удалённые данные синхронизации не изменятся.
---
[sync_logout_button]
Выйти
---
[sync_logged_out_local_data_kept]
Выполнен выход. Локальные данные остаются на этом устройстве.
---
[sync_account_switch_title]
Очистить локальные данные?
---
[sync_account_switch_message]
На этом устройстве есть данные другого аккаунта синхронизации. Очистите локальные данные перед использованием этого аккаунта.
---
[sync_account_switch_clear_button]
Очистить и использовать аккаунт
---
[sync_account_switch_cancelled]
Смена аккаунта отменена
---
[sync_account_switch_failed]
Не удалось сменить аккаунт
---
[sync_clear_remote_data_button]
Очистить удалённые данные
---
[sync_clear_remote_data_title]
Очистить удалённые данные?
---
[sync_clear_remote_data_message]
Этот аккаунт синхронизации будет очищен на удалённом сервере, а затем на этом устройстве будет выполнен выход. Это действие нельзя отменить.
---
[sync_remote_data_cleared]
Удалённые данные очищены
---
[sync_clear_remote_data_cancelled]
Очистка удалённых данных отменена
---
[habit_new_title]
Новая привычка
---
[habit_focus_week]
Неделя
---
[habit_focus_calendar]
Календарь
---
[habit_complete_today_button]
Выполнить сегодня
---
[habit_edit_title]
Изменить привычку
---
[habit_name_label]
Название
---
[habit_description_label]
Описание (необязательно)
---
[habit_delete_title]
Удалить привычку?
---
[habit_delete_message]
Удалить эту привычку? Это действие нельзя отменить.
---
[habit_delete_button]
Удалить привычку
---
[habit_load_more_button]
Загрузить еще
---
[habit_empty_title]
Привычки не созданы
---
[habit_create_button]
Создать привычку
---
[habit_stats_no_rounds_week]
За последнюю неделю раундов нет
---
[habit_stats_no_rounds_month]
За последний месяц раундов нет
---
[habit_stats_current_streak]
Текущая серия
---
[habit_stats_last_30_days]
Последние 30 дней
---
[habit_stats_wim_hof_hold_rounds]
Раунды задержки дыхания Вима Хофа
---
[habit_stats_weekday_pattern]
Шаблон по дням недели
---
[habit_stats_practice_time]
Время практики
---
[habit_stats_mood_title]
Настроение после практики
---
[habit_stats_mood_average]
Среднее настроение
---
[habit_stats_mood_checkins]
Отметки
---
[habit_stats_best_hold]
Лучшая задержка
---
[habit_stats_total_hold]
Общая задержка
---
[habit_stats_best_streak]
Лучшая серия
---

[theme_picker_title]
Выбор темы
---
[sync_public_id_full_title]
Full Public ID
---
[sync_public_id_full_message]
Use this if you need the full account identifier.
---
[sync_alias_button]
Alias
---
[sync_alias_title]
Choose Alias
---
[sync_alias_message]
Pick a short alias for this account on the current sync server.
---
[sync_alias_rule]
4-32 characters: lowercase letters, numbers, or underscore.
---
[sync_alias_register_button]
Register Alias
---
[sync_alias_failed]
Could not register alias.
---
[sync_alias_change_title]
Change Alias
---
[sync_alias_change_message]
Change the short name for this account on this sync server.
---
[sync_alias_save_button]
Save Alias
---
[sync_alias_saved]
Alias saved
---
[practice_background_music_label]
Фоновая музыка
---
[appearance_scale_label]
Масштаб
---
[appearance_glow_effects_label]
Эффекты свечения
---
[audio_music_none_option]
Нет
---
[audio_import_error_invalid_path]
Неверный путь к файлу
---
[audio_import_error_invalid_format]
Неподдерживаемый формат аудио
---
[audio_import_error_file_not_found]
Файл не найден
---
[audio_import_error_copy_failed]
Не удалось скопировать файл
---
[practice_start_button]
Начать практику
---
[practice_manual_button]
Как делать
---
[practice_configure_button]
Настроить
---
[practice_guide_carousel]
Смахните влево или вправо либо используйте стрелки, чтобы выбрать практику.
---
[practice_guide_start]
Начните выбранную практику.
---
[practice_guide_manual_config]
Откройте руководство или настройки.
---
[habits_done_count_label]
%d / %d привычек выполнено
---
[habit_new_button]
+ Новая привычка
---
[habit_mixed_practice_label]
Смешанная практика
---
[habit_default_name_format]
Привычка %d
---
[habit_default_meditation_name]
Медитация
---
[habit_default_meditation_description]
Сеансы дыхания и медитации.
---
[habit_default_yoga_name]
Yoga
---
[habit_default_yoga_description]
Сеансы практики йоги.
---
[habits_guide_overview_progress]
Итог привычек за сегодня.
---
[habits_guide_overview_grid]
Нажимайте на кружки, чтобы отмечать дни. Нажмите на карточку для подробностей; перетащите её название, чтобы изменить порядок.
---
[habits_today]
Сегодня
---
[habits_guide_meditation_views]
Неделя и календарь показывают эту привычку.
---
[habits_guide_meditation_statistics]
Статистика показывает связанный прогресс.
---
[habits_guide_meditation_edit]
Редактирование меняет имя, цвет и связи.
---
[habits_guide_meditation_session_data]
Данные сеансов берутся из завершённых практик.
---
[session_count_singular]
%d сессия
---
[session_count_plural]
%d сессий
---
[results_rounds]
%d раундов
---
[practice_home_minutes]
%d мин
---
[practice_home_repetitions]
%d повторов
---
[practice_home_wim_hof_metadata]
%d раундов | %d дыханий
---
[practice_home_patterns_metadata]
%s | %d мин
---
[meditation_music_downloading_progress]
Загрузка аудио... %d%%
---
[practice_home_title_patterns]
Ровное дыхание по квадрату
---
[practice_home_subtitle_patterns]
5 минут для спокойной сосредоточенности
---
[practice_home_title_wim_hof]
Дыхание Вима Хофа
---
[practice_home_subtitle_wim_hof]
Ведомые раунды для энергии
---
[practice_home_title_meditation]
Медитация
---
[practice_home_subtitle_meditation]
Настройтесь с тихим таймером
---
[practice_home_title_sun_salutation]
Приветствие солнцу
---
[practice_home_subtitle_sun_salutation]
Двигайтесь с дыханием в каждой позе
---
[meditation_music_downloading]
Загрузка аудио...
---
[statistics_now_label]
Сейчас
---
[statistics_day_offset_label]
%d д
---
[habit_session_total_count]
Всего %d
---
[habit_day_total_count_suffix]
 / всего %d
---
[habit_day_completed]
Завершено
---
[sync_review_local_only]
- Только локально
---
[sync_review_remote_only]
+ Только удалённо
---
[sync_review_keep_local_button]
Оставить локальное
---
[sync_review_use_remote_button]
Использовать удалённое
---
[sync_status_title]
Статус синхронизации
---
[sync_status_connected]
подключён
---
[sync_status_disconnected]
отключён
---
[sync_status_queued]
В очереди: %lld
---
[sync_status_review_pending]
Ожидает проверки
---
[sync_secure_migration_title]
Обновление безопасной синхронизации
---
[sync_secure_migration_message]
Inbe должен заново зашифровать старые синхронизированные данные на этом устройстве, прежде чем использовать только синхронизацию v4.
---
[sync_secure_migration_updating_message]
Идет обновление данных безопасной синхронизации. Не закрывайте Inbe до завершения.
---
[sync_secure_migration_done_message]
Данные безопасной синхронизации обновлены.
---
[sync_secure_migration_later_button]
Позже
---
[sync_secure_migration_start_button]
Обновить сейчас
---
[sync_status_local_queued]
Локальные изменения в очереди
---
[sync_status_ready]
Готово
---
[tray_wim_hof_paused]
Wim Hof - Пауза
---
[tray_wim_hof_breath]
Wim Hof - Дыхание %d/%d
---
[tray_wim_hof_hold]
Wim Hof - Задержка %dс
---
[tray_wim_hof_breathe_in]
Wim Hof - Вдох %dс
---
[tray_wim_hof_next_round]
Wim Hof - Следующий раунд
---
[tray_wim_hof_starting_seconds]
Wim Hof - старт через %d с
---
[tray_meditation_paused]
Медитация - %d:%02d пауза
---
[tray_meditation_left]
Медитация - осталось %d:%02d
---
[tray_sun_salutation]
Приветствие солнцу - %s, Повт. %d/%d, %d с/%d с
---
[tray_sun_salutation_paused]
Приветствие солнцу - %s, Повт. %d/%d, %d с/%d с пауза
---
[tray_patterns_left]
Дыхательные паттерны - %s %d с, осталось %d:%02d
---
[tray_patterns_left_paused]
Дыхательные паттерны - %s %d с, осталось %d:%02d пауза
---
[tray_patterns_elapsed]
Дыхательные паттерны - %s %d с, прошло %d:%02d
---
[tray_patterns_elapsed_paused]
Дыхательные паттерны - %s %d с, прошло %d:%02d пауза
---
[results_best]
лучшее %dс
---
[results_avg]
среднее %dс
---
[results_metric_rounds]
Раунды
---
[results_metric_best]
Лучший
---
[results_metric_average]
Среднее
---
[results_metric_seconds]
%dс
---
[round_result_label]
Раунд %d  %dс
---
[session_round_label]
РАУНД %d
---
[notification_starting_seconds]
Старт: %dс
---
[notification_breathing_count]
Вдох и выдох: %d
---
[notification_hold_seconds]
Задержка: %dс
---
[notification_breath_in_seconds]
Вдох: %dс
---
[notification_results]
Results
---
[deleted_sessions]
Удалено сессий: %lld
---
[habit_stats_day_singular]
%d день
---
[habit_stats_day_plural]
%d дней
---
[tray_show_inner_breeze]
Show Inner Breeze
---
[tray_hide_inner_breeze]
Hide Inner Breeze
---
[desktop_startup_mode_label]
Startup
---
[desktop_startup_mode_normal]
Show window
---
[desktop_startup_mode_minimized]
Start minimized to tray
---
[desktop_close_action_label]
On window close
---
[desktop_close_action_ask]
Ask
---
[desktop_close_action_keep_running]
Keep running
---
[desktop_close_action_quit]
Quit
---
[meditation_interval_bell_label]
Interval bell
---
[meditation_interval_bell_off]
Off
---
[export_csv_button]
Export CSV
---
[export_health_connect_button]
Экспорт в Health Connect
---
[health_connect_started]
Health Connect открыт
---
[export_csv_dialog_title]
Export sessions as CSV
---
[habit_day_mon]
Mon
---
[habit_day_tue]
Tue
---
[habit_day_wed]
Wed
---
[habit_day_thu]
Thu
---
[habit_day_fri]
Fri
---
[habit_day_sat]
Sat
---
[habit_day_sun]
Sun
---
[habit_reminder_label]
Remind me at
---
[habit_reminder_off]
Off
---
[habit_reminder_title]
Time for a habit
---
[exercise_patterns]
Breathing Patterns
---
[patterns_title]
Breathing Patterns
---
[patterns_preset_label]
Pattern
---
[patterns_preset_box]
Box
---
[patterns_preset_478]
4-7-8
---
[patterns_preset_coherent]
Coherent
---
[patterns_preset_extended_exhale]
Extended exhale
---
[patterns_preset_custom]
Custom
---
[patterns_custom_label]
Custom pattern (seconds)
---
[patterns_duration_label]
Duration (minutes)
---
[patterns_duration_open]
Open
---
[patterns_phase_inhale]
Inhale
---
[patterns_phase_hold_in]
Hold
---
[patterns_phase_exhale]
Exhale
---
[patterns_phase_hold_out]
Hold
---
[patterns_cycle_label]
Cycle
---
[patterns_pause_button]
Pause
---
[patterns_resume_button]
Resume
---
[patterns_save_elapsed_message]
Save the elapsed time before exiting?
---
[patterns_under_minute_exit_message]
Session under one minute.
---
[tray_break_settings]
Break Settings...
---
[tray_start_practice]
Start Practice
---
[tray_quit_inner_breeze]
Quit Inner Breeze
---
[tray_mark_complete]
Mark Complete
---
[settings_tab_audio]
Audio
---
[audio_breath_in_label]
Breath in sound
---
[audio_breath_out_label]
Breath out sound
---
[audio_bell_label]
Bell sound
---
[audio_builtin_label]
Built-in
---
[audio_import_title]
Import audio
---
[audio_import_sound_button]
Import sound
---
[audio_imported]
Audio imported
---
[audio_import_failed]
Could not import audio
---
[audio_preview_failed]
Could not preview audio
---
[audio_import_cancelled]
Audio import cancelled
---
[audio_custom_sounds_title]
Custom sounds
---
[audio_music_title]
Music
---
[audio_music_applied_title]
Практики с музыкой
---
[audio_music_no_practices]
Ни одна практика не использует фоновую музыку. Добавьте её в настройках практики.
---
[audio_custom_music_title]
Custom music
---
[remove_button]
Remove
---
[break_micro_title]
Время короткого перерыва
---
[break_micro_body]
Расслабьте плечи, отведите взгляд от экрана и дышите медленно, пока полоса не заполнится.
---
[break_rest_title]
Время отдыха
---
[break_rest_body]
Встаньте, разомнитесь и дайте глазам отдохнуть, глядя вдаль.
---
[break_daily_title]
Дневной лимит достигнут
---
[break_daily_body]
Вы были активны весь день. Подумайте о том, чтобы закончить на сегодня.
---
[break_time_remaining]
Осталось %s
---
[break_stay_idle_note]
Уберите руки от клавиатуры, чтобы перерыв засчитался
---
[break_lock_note]
Заблокировано ещё %d сек.
---
[break_postpone_button]
Отложить
---
[break_skip_button]
Пропустить
---
[break_rest_now_button]
Отдых сейчас
---
[break_prelude_text]
Скоро перерыв - расслабьтесь на минуту
---
[settings_tab_breaks]
Перерывы
---
[settings_breaks_enabled]
Напоминания о перерывах
---
[settings_breaks_status]
Состояние таймеров
---
[settings_breaks_due_now]
сейчас
---
[settings_breaks_timer_off]
выключен
---
[settings_breaks_block_mode]
Блокировка
---
[settings_breaks_block_off]
Выкл.
---
[settings_breaks_block_input]
Блокировать ввод
---
[settings_breaks_block_screen]
Блокировать ввод и экран
---
[settings_breaks_sounds]
Звуки перерывов
---
[settings_breaks_reading_mode]
Режим чтения
---
[settings_breaks_micro_counts]
Считать микроперерывы активностью
---
[settings_breaks_rest_now]
Перерыв сейчас
---
[settings_breaks_micro_header]
Микроперерыв
---
[settings_breaks_rest_header]
Перерыв на отдых
---
[settings_breaks_daily_header]
Дневной лимит
---
[settings_breaks_timer_enabled]
Включить таймер
---
[settings_breaks_limit]
Время между перерывами
---
[settings_breaks_duration]
Длительность перерыва
---
[settings_breaks_postpone]
Время отсрочки
---
[settings_breaks_prompts]
Макс. напоминаний
---
[settings_breaks_show_skip]
Показывать кнопку "Пропустить"
---
[settings_breaks_show_postpone]
Показывать кнопку "Отложить"
---
[settings_breaks_week_stats]
Последние 7 дней (взято / пропущено / отложено)
---
[settings_breaks_no_data]
Статистики пока нет
---
[settings_breaks_mode]
Режим
---
[settings_breaks_mode_normal]
Обычный
---
[settings_breaks_mode_quiet]
Тихий
---
[settings_breaks_mode_suspended]
Приостановлен
---
[tray_next_break]
Следующий перерыв %s
---
[notifications_test]
Отправить тестовое уведомление
---
[notification_test_title]
Тестовое уведомление
---
[notification_test_body]
Уведомления от Inner Breeze работают.
---
[notification_session_done_title]
Сессия завершена
---
[notification_session_done_body]
Ваша тренировочная сессия завершена.
---
[break_hud_micro]
Микро
---
[break_hud_rest]
Отдых
---
[break_hud_daily]
День
---
[settings_tab_notifications]
Уведомления
---
[notifications_section]
Уведомления
---
[notifications_friend_request_label]
Уведомления о запросах в друзья
---
[notifications_habit_reminders_label]
Напоминания о привычках
---
[notifications_friend_request_title]
Заявка в друзья
---
[notifications_friend_request_body]
У вас новая заявка в друзья
---
[reminder_add]
Добавить напоминание
---
[notifications_push_picker_title]
Провайдер push
---
[notifications_push_section]
Доставка push
---
[notifications_push_status_on]
Подключено
---
[notifications_push_status_off]
Не настроено
---
[notifications_push_setup]
Настроить push…
---
[notifications_reminders_section]
Напоминания
---
[reminder_title]
Напоминание
---

[theme_app]
Inner Breeze
---
[theme_cherry]
Вишня
---
[theme_cobalt]
Кобальт
---
[theme_color_label]
Цветовая тема
---
[theme_dark]
Тёмная
---
[theme_dawn]
Рассвет
---
[theme_follow_device]
Как в системе
---
[theme_forest]
Лес
---
[theme_label]
Тема
---
[theme_lavender]
Лаванда
---
[theme_light]
Светлая
---
[theme_mint]
Мята
---
[theme_mode_label]
Режим
---
[theme_mono]
Моно
---
[theme_ocean]
Океан
---
[theme_sage]
Шалфей
---
[theme_sepia]
Сепия
---
[theme_sky]
Небо
---
[theme_style_label]
Стиль
---
[theme_style_default]
По умолчанию
---
[theme_style_classic]
Ретро
---
[theme_style_system]
Системный
---
[theme_sunset]
Закат
---
[theme_system]
Системная
---
[update_available_row]
Доступно обновление
---
[update_available_toast]
Доступна новая версия. Смотрите Настройки -> О приложении.
---
[update_download]
Скачать
---
[update_restart]
Перезапустить для обновления
---
[update_retry]
Повторить
---
[update_downloading]
Загрузка
---
[update_failed]
Не удалось загрузить
---
[donation_reminder_title]
Support Inner Breeze
---
[donation_reminder_message]
Inner Breeze is free and open source. If it helps you, a small donation supports continued work.
---
[donation_reminder_donate_button]
Donate
---
[donation_reminder_skip_button]
Skip this time
---
[donation_reminder_dismiss_button]
Dismiss forever
---
[done_button]
Готово
---
[results_duration]
Длительность %s
---
[results_pattern]
Паттерн %s
---
[results_cycles]
%d циклов
---
[results_repetitions]
%d повторений
---
[results_saved_status]
Сохранено в истории
---
[results_unsaved_status]
Не сохранено (меньше одной минуты)
---
[results_mood_title]
Как вы себя чувствовали?
---
[tutorial_title_before_begin]
Перед началом
---
[tutorial_title_breathe]
Дыхание
---
[tutorial_title_exhale_hold]
Выдох и задержка
---
[tutorial_title_recovery_breath]
Восстановительный вдох
---
[tutorial_step_progress]
Шаг %d из %d
---
[tutorial_safety_warning]
Никогда не практикуйте за рулём, стоя или в воде.
---
[back_button]
Назад
---
[meditation_manual_customize_text]
Выберите длительность, дополнительный интервальный звонок и музыку в разделе Настроить. Сядьте удобно, расслабьте взгляд и начните, когда будете готовы.
---
[sun_manual_move_text]
Выполняйте 12 поз как одну плавную последовательность. Двигайтесь в ритме дыхания и только в комфортных пределах.
---
[sun_manual_guide_text]
Руководство выделяет каждую позу и дает время принять ее. Продолжайте дышать; точность не является целью.
---
[sun_manual_customize_text]
Задайте повторы, начальный и конечный темп в разделе Настроить. Начинайте медленно, пока изучаете последовательность.
---
[patterns_manual_choose_text]
Выберите ритм под свою цель. Квадратный ритм сбалансирован, 4-7-8 успокаивает, Когерентный мягок, а Длинный выдох продлевает расслабление.
---
[patterns_manual_phases_text]
Читайте цикл сверху вниз. Число справа показывает длину фазы; ноль означает, что эта фаза пропускается.
---
[patterns_manual_customize_text]
Перед началом выберите длительность сеанса. Дышите легко; остановитесь, если почувствуете головокружение или дискомфорт.
---
[patterns_ready_label]
Готово
---
[habit_color_label]
Цвет
---
[habit_details_title]
Подробности
---
[habit_tracking_title]
Учёт
---
[habit_tracking_hint]
Связанные практики и счётчики
---
[habit_every_day]
Каждый день
---
[habit_name_required]
Введите название привычки.
---
[habit_name_duplicate]
Это название уже используется.
---
[habit_schedule_custom]
Особый
---
[habit_schedule_enabled]
Использовать расписание
---
[habit_counter_mode]
Режим счётчика
---
[habit_counter_target]
Цель на день
---
[habit_link_practices]
Связать практики
---
[habit_link_practices_hint]
Выберите завершённые практики, которые учитываются в этой привычке.
---
[habit_routine_title]
Расписание и напоминание
---
[tab_elist]
Списки
---
[elist_default_list]
Входящие
---
[elist_default_item_breathe]
Сделай осознанный вдох
---
[elist_default_item_walk]
Выйди на короткую прогулку
---
[elist_default_item_water]
Выпей стакан воды
---
[elist_new_list]
Новый список
---
[elist_create_list]
Создать список
---
[elist_add_item]
Добавить
---
[elist_empty_title]
Списков пока нет
---
[elist_empty_detail]
Создайте список и добавляйте задачи и заметки в одном месте.
---
[navigation_sidebar]
Боковая панель
---
[navigation_sidebar_expanded]
Развёрнутая
---
[navigation_sidebar_compact]
Компактная
---
[navigation_placement]
Расположение навигации
---
[navigation_automatic]
Автоматически
---
[navigation_left]
Слева
---
[navigation_bottom]
Снизу
---
[navigation_right]
Справа
---
[navigation_top]
Сверху
---
[sync_connected]
Подключено.
---
[sync_auth_failed]
Ошибка аутентификации. Проверьте ключ учётной записи.
---
[sync_failed]
Синхронизация не удалась. Локальные данные сохранены. Повторите попытку.
---
[sync_server_unavailable]
Не удалось связаться с сервером синхронизации. Повторите попытку позже.
---
[sync_sign_failed]
Не удалось подписать запрос синхронизации. Проверьте ключ учётной записи.
---
[profile_today_short]
Сегодня
---
[profile_active_days_short]
Активные дни
---
[profile_sessions_short]
Сеансы
---
[profile_sync_prompt_body]
Создайте учётную запись для синхронизации и защиты своего прогресса.
---
[profile_sync_ready_body]
Синхронизация для этого профиля готова.
---
[profile_account_sync_title]
Учётная запись и синхронизация
---
[profile_account_sync_body]
Создать учётную запись или импортировать ключ
---
[profile_data_management_title]
Данные
---
[profile_data_management_body]
Импорт, экспорт и хранение
---
[profile_leaderboard_preview_body]
Посмотреть рейтинг и текущую серию
---
[profile_no_rank_short]
Пока нет места в рейтинге
---
[appearance_style_label]
Стиль
---
[sync_connection_required]
Подключитесь в разделе Профиль / Синхронизация, чтобы отправить изменения.

---
[sync_in_progress]
Синхронизация…

---
[sync_retry_waiting]
Ошибка подключения. Повторная попытка выполняется автоматически.

---
[sync_retry_button]
Повторить
---
[app_icon_label]
Значок приложения
---
[app_icon_sky_cradle]
Небесная колыбель
---
[app_icon_ink_and_air]
Тушь и воздух
---
[app_icon_hint]
Обновление значка на главном экране может занять немного времени.
---
[app_icon_error]
Не удалось изменить значок. Попробуйте ещё раз.
---
[elist_show_completed]
Показать выполненные
---
[elist_hide_completed]
Скрыть выполненные
---
[guide_title]
Краткое руководство
---
