Custom RELEASE_READY_OUTPUT names now map to build/release-ready, and
only build/release-ready-phone keeps a separate purpose, so task and
version names no longer leave a new folder per run. Both share
build/release-ready/home under an exclusive cache lease held through
container exit. The release command uses the same mapping. Phone
installs take a lock, select only an APK this run built and reuse the
default signed path. Nothing prunes existing output.