[choano_title]
Choano
---
[choano_tagline]
食べるか、食べられるか
---
[choano_fish_unlock]
アメーバで最大サイズに成長すると魚をアンロックできます
---
[choano_shop]
ショップ
---
[choano_settings]
設定
---
[choano_settings_controls]
操作
---
[choano_settings_swipe]
スワイプ
---
[choano_settings_pad]
方向パッド
---
[choano_settings_sound]
サウンド
---
[choano_settings_sound_on]
オン
---
[choano_settings_sound_off]
オフ
---
[choano_settings_done]
完了
---
[choano_settings_save_error]
設定を保存できませんでした
---
[choano_shop_halo]
光の輪
---
[choano_shop_ribbon]
リボン
---
[choano_shop_crown]
王冠
---
[choano_shop_halo_requirement]
最初から使用可能
---
[choano_shop_ribbon_requirement]
アメーバで
サイズ5に成長
---
[choano_shop_crown_requirement]
アメーバで
最大サイズ（9）に成長
---
[choano_shop_close]
[choano_shop_pearl]
真珠
---
[choano_shop_flower]
花
---
[choano_shop_wizard]
魔法使い
---
[choano_shop_buy]
購入
---
[choano_shop_cancel]
キャンセル
---
[choano_shop_sign_in]
サインイン
---
[choano_shop_purchase_title]
デコを購入
---
[choano_shop_purchase_pending]
購入処理中…
---
[choano_shop_purchase_failed]
購入を完了できませんでした。
---
[choano_shop_insufficient_dew]
Dewが足りません
---
[choano_shop_locked]
ロック
---
[choano_shop_price_10]
10 Dew
---
[choano_shop_price_20]
20 Dew
---
[choano_shop_price_30]
30 Dew
---
閉じる
---
[choano_pause]
一時停止
---
[choano_fish_food]
自分と同じ大きさ以下の魚や海の生き物を食べよう。
---
[choano_fish_danger]
クラゲとサメは常に危険。ウミガメはそっとしておこう。
---
[choano_fish_pearls]
金の真珠は25点。ウミガメも落としてくれる。
---
