[home_title]
仪表板
---
[start_process_button]
创建流程
---
[dashboard_empty]
还没有活动流程。
---
[manual_title]
手册
---
[manual_body]
决定保存在本设备上。在线分享尚未连接。请用清晰的问题创建流程。

新流程包含“维持现状”和“重新进行流程”。评分从 -3（强烈反对）到 +3（强烈支持），横线表示弃权。负分会加权。

选择“下一位参与者”前，请保存投票。每位参与者都有独立的本地身份。点击已保存的参与者即可编辑投票。更改名称不会选择其他参与者。

结果显示平票和最低投票数达成情况。默认计入所有投票，可用复选框查看部分参与者的结果。
---
[create_title]
决策设置
---
[topic_question_label]
主题问题
---
[topic_question_placeholder]
这个群组需要决定什么？
---
[topic_error]
添加主题问题以开始流程。
---
[proposal_title_warning]
添加详情前先填写提案标题。
---
[description_label]
描述（可选）
---
[description_placeholder]
添加背景、限制或链接。
---
[negative_weight_label]
负分权重
---
[negative_weight_infinity]
无限（系统共识）
---
[negative_weight_1]
1
---
[negative_weight_2]
2
---
[negative_weight_3]
3
---
[negative_weight_4]
4
---
[negative_weight_5]
5
---
[negative_weight_6]
6
---
[negative_weight_7]
7
---
[negative_weight_8]
8
---
[negative_weight_9]
9
---
[proposal_time_label]
提案时间
---
[voting_time_label]
投票时间
---
[days_label]
天
---
[hours_label]
小时
---
[minutes_label]
分钟
---
[create_process_button]
创建流程
---
[proposal_phase_label]
提案阶段
---
[voting_phase_label]
投票阶段
---
[results_phase_label]
结果已准备好
---
[time_remaining_label]
剩余
---
[status_quo_title]
Status quo
---
[status_quo_description]
保持现状。
---
[repeat_process_title]
重复流程
---
[repeat_process_description]
重复流程并寻找其他选项。
---
[db_error]
无法在本地保存流程。
---
[back_button]
返回
---
[Currently In Progress]
进行中
---
[No processes currently in progress.]
当前没有进行中的流程。
---
[Completed Processes]
已完成流程
---
[Completed processes will appear here.]
已完成的流程会显示在这里。
---
[Results]
结果
---
[total]
总计
---
[support]
支持
---
[resistance]
阻力
---
[votes]
票
---
[avg]
平均
---
[ - leading]
 - 领先
---
[resistance at least equals support]
阻力至少等于支持
---
[Participants]
参与者
---
[No votes submitted yet.]
还没有提交投票。
---
[Tap a participant to include or exclude them from the results.]
点击参与者以将其纳入或排除出结果。
---
[Language]
语言
---
[System]
系统
---
[Mode]
模式
---
[Light]
浅色
---
[Dark]
深色
---
[Settings]
设置
---
[Appearance]
外观
---
[Consent]
同意
---
[Ranked]
排序
---
[Collection]
收集
---
[Decide together]
共同决定
---
[Score every option from -3 to +3.]
为每个选项打分，从 -3 到 +3。
---
[Negative scores weigh more, so resistance is visible.]
负分权重更高，因此反对意见清晰可见。
---
[Status quo and Repeat process are always on the ballot.]
Status quo 和“重复流程”始终是可选项。
---
[The option people can accept wins.]
大家都能接受的选项胜出。
---
[0 means no minimum - the result counts with any number of ballots.]
0 表示没有最低要求，任何票数下结果都有效。
---
[Add Proposal]
添加提案
---
[Add at least one proposal.]
请至少添加一个提案。
---
[Add proposals]
添加提案
---
[Continue]
继续
---
[Delete]
删除
---
[Description]
描述
---
[Minimum ballots (quorum)]
最低票数（法定人数）
---
[No proposals found.]
没有找到提案。
---
[Optional details]
可选详情
---
[Process phases]
流程阶段
---
[Proposal + Voting Phase]
提案和投票
---
[Voting Phase only]
仅投票
---
[Proposal title]
提案标题
---
[Proposals]
提案
---
[Quorum (minimum ballots)]
法定人数（最低票数）
---
[Review Process]
检查流程
---
[Rules]
规则
---
[Select the time for proposals and voting]
选择提案和投票的时间
---
[Select the time for voting]
选择投票时间
---
[Setup Process]
设置流程
---
[Title]
标题
---
[ (proposal)]
 (提案)
---
[ - vetoed]
 - 被否决
---
[Add proposal]
添加提案
---
[Consent reached: %s]
已达成同意：%s
---
[Could not submit proposal.]
无法提交提案。
---
[Could not submit vote.]
无法提交投票。
---
[Every option meets resistance - least resisted prevails: %s]
每个选项都遭到反对 - 反对最少的选项胜出：%s
---
[No quorum yet - %d of %d ballots cast]
尚未达到法定人数 - 已投 %d / %d 票
---
[Objections outweigh support - %s leads without consent]
反对超过支持 - %s 领先但未获同意
---
[Objections outweigh support - no consent yet]
反对超过支持 - 尚未达成同意
---
[Quorum]
法定人数
---
[Repeat process chosen]
已选择重复流程
---
[Status quo prevails]
维持 Status quo
---
[Submit proposal]
提交提案
---
[Submit vote]
提交投票
---
[Type]
类型
---
[Update vote]
更新投票
---
[Weight]
权重
---
[Your ballot]
你的选票
---
[Your name or persistent alias]
你的名字或固定别名
---
[weighted resistance]
加权反对
---
[identity_hint]
设备密钥保护你的选票，姓名仅用于显示。请保留备份以免失去访问权限。
---
[result_tie]
平局：没有唯一胜者。请讨论得分相同的选项或重新进行决策。
---
[saved_locally]
已保存在此设备上。
---
[score_hint]
-3表示强烈反对，0表示中立，+3表示强烈支持。如需对某个选项弃权，请保持未选择状态。
---
[persistence_error]
无法保存浏览器数据。请保持此页面打开并导出备份。
---
[local_mode_hint]
决策保存在此设备上。在线分享尚未连接。
---
[next_participant]
下一位参与者
---
[backup_button]
下载备份
---
[retry_save_button]
重试保存
---
